The alien and (or) one’s own: modern hidden calques (based on the collocation Kak po Mne [as for me])
... formation of names of ethical concepts.
Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki
[Proceedings of Kazan University. Humanities Series], 2, pp. 185—196 (in Russ.).
Chekletsova, E. I., 2015. Modern borrowings from English in the speech of representatives of youth culture
. Ural'skii filologicheskii vestnik. Seriya: Yazyk. Sistema. Lichnost': lingvistika kreativa
[Ural Philological Bulletin. Series: Language. System. Personality: linguistics of creativity], 1, pp. 175—182 (in ...
The sociolinguistic peculiarities of the informative code of linguocognitive connectors in Queen Elizabeth II’s 2021 Christmas speech to her subjects
... connectors” are examined in the context of their functioning within the discursive format of sociocultural knowledge. The research material is a card index of linguocognitive connectors identified in the architectonics of Queen Elizabeth II’s 2021 Christmas speech, by means of linguistic analysis, interpretative analysis, and sociocultural modeling. It is concluded that the dominant linguistic nominators of linguocognitive connectors are point-like chronemes and linguoculturemes, the combination of which ...
The pragmatics of implicit evaluativeness of phraseological units: a corpus-discourse analysis of the expression ‘iz ryada von’ (vykhodyashchiy) (‘out of the ordinary’)
... zone, nor stylistic labels and the implications of the definitional components contain any indication of evaluative meaning. The only information provided is general expressiveness and stylistic restriction, namely, their association with colloquial speech. However, corpus analysis revealed a clear predominance of contexts with negative evaluative colouring. In other words, in actual usage by native speakers of Russian, the expression ‘iz ryada von’ (vykhodyashchiy) is rarely used to describe ...
Xeno-markers in Slavic languages: corpus and discourse data
The article presents a comparative study of xenopointers, understood as pragmatic markers of reported or attributed speech, across contemporary Slavic languages. These units constitute an important part of discourse organisation, as they encode speakers’ metacommunicative reflection and strategies for representing an external or distanced voice. While individual ...
