2019 Том 11 №1

Опыт туристической системы Байле-Феликс (Румыния) для защиты серого тюленя и продвижения его в качестве бренда на Хельском полуострове (Польша)

DOI

10.5922/2079-8555-2019-1-8

Страницы / Pages

109-136

Аннотация

Природный заповедник Парауль Пета, рас­положенный в округе Бихор (Румыния), в ту­ристической системе Байле-Феликс, приоб­рел международную известность благодаря уни­кальной экосистеме с термальными вода­ми, где обитают некоторые редкие виды фау­ны (Scardinius racovitzai, Melanopsis parreyssi) и особенно флоры, среди которых — реликтовый цветок лотоса Nymphaea lotus var. thermalis.

Расположенная на побережье Хельского полу­острова Морская станция Хеля стала из­вест­ной благодаря проекту по восстановлению чис­ленности серых тюленей в польских водах. Морская станция является одной из самых ин­те­ресных туристических достопримеча­тель­ностей в регионе Балтийского моря. Ав­торы исследования использовали набор специ­альных методов и инструментов для анализа ситуа­ции на двух вышепе­речисленных объектах. Бы­ла создана база дан­ных, которая позволила в системном контек­сте сравнить оба туристи­че­ских направле­ния, определив при этом их сход­ства и отли­чия. Цветок лотоса и серый тюлень как бренд стали основой для развития двух курор­тов, частью местного, национально­го и международного коллективного сознания. Не удивительно, что их изображения укра­шают эмблемы и логоти­пы большого числа учрежде­ний и организаций.

В статье выявляются при­чины, которые при­вели к почти полному исчез­новению редких ви­дов флоры и фауны на охра­няемых террито­ри­ях, а также определяется роль и степень осо­знания значимости заповед­ников и их от­дель­ных элементов в организации мероприятий по продвижению и ребрендин­гу образа этих видов.

Abstract

The Pârâul Pețea Nature Reserve is located in Bihor County (Romania), in the area of the Băile-Felix rural tourist system. It has gained international popularity due to the existence of an ecosystem with thermal waters. Thermal springs are the habitat of rare fauna (Scardinius racovitzai, Melanopsis parreyssi) and flora species including the unique Nymphaea lotus var. thermalis, a tertiary relict lotus flower. Situated on the Hel Peninsula of the Baltic Sea, Hel Marine Station (HMS) is one of the most interesting tourist attractions thanks to the project aimed at the protection of the grey seal in the Polish waters. We employed a number of tools and methods (including observation and monitoring) over a period of three years for the creation of a comprehensive database. We studied the actual condition of separate elements of the two tourist systems and compared the two tourist destinations. We identified differences and similarities between the two places. The lotus flower and the grey seal have become an integral part of the local, national and international collective mentality. Special attention was paid to the causes of almost total extinction of rare species despite being indispensable elements in the promotion and rebranding of the two tourist destinations. We explored the degree of knowledge and the awareness of their value in the local mentality.