Вестник БФУ им. И. Канта

2019 Выпуск №4

Назад к списку Скачать статью

Молодежный сленг как отражение современной действительности (на примере немецкого языка)

Страницы / Pages
23-30

Аннотация

Рассматриваются вопросы влияния окружающего мира на функци­они­рование молодежного сленга, исследуется отражение реалий совре­менного мира в словарном составе языка молодежи. В качестве объекта исследования выбраны единицы современного молодежного сленга немец­кого языка — сленгизмы, наиболее распространенные в молодежной сре­де. Рассмотрены основные периоды становления молодежного сленга немецкого языка в XX—XXI вв. и события, повлиявшие на его формиро­вание. Обосновывается утверждение о существовании прямой взаимо­связи между происходящими в жизни молодых людей и страны в целом событиями и появлением в молодежном сленге неологизмов. Пред­ставлены самые популярные слова и выражения молодежного сленга по данным немецкого из­дательства словарей «Langenscheidt» с 2014 по 2018 г. Описаны характерные черты современной жизни, тенденции и события, нашедшие отражение в языке молодежи. Отмечается, что са­мыми популярными слен­гизмами становятся те из создавае­мых неоло­гизмов, которые наиболее четко и полно отражают суть того или иного явления и эмоционально-оценочное от­ношение к нему моло­дых людей. При этом каждый год лидируют разные слен­гизмы, что подтвер­ждает по­движность и изменчивость состава молодежного слен­га.

Abstract

In this article, I consider how the environment affects the functioning of youth slang. I aim to explore how elements of today’s world are reflected in the vocabulary of young people. The objects of my study are units of today’s German youth slang, particularly, those identified as the most popular by surveys of the German publishing company Langenscheidt. I consider the main periods in the formation of German youth slang in the 20th/21st centuries and review the events that affected its formation. I provide evidence that there is a link between events taking place in the lives of young people and in their country, on the one hand, and neologisms that emerge in youth slang, on the other. I list slang words and expressions most popular among the youth in 2014–2018 according to Langenscheidt. I describe key trends, events, and elements of life today that have found reflection in the language of young people. I conclude that the most popular slang units are the neologisms that provide the clearest and most comprehensive picture of a phenomenon and display the attitudes of young people to it. The fact that each year a new slang unit tops the list testifies to the volatility and changeability of the structure of youth slang.

Список литературы

1. Бондалетов В. Д. Молодежный жаргон. Что это? // Слово в словаре и дис­курсе : сб. науч. ст. к 50-летию Харри Вальтера. М., 2006. С. 46—50.

2. Борисова М. Любимые слова молодых немцев (фотогалерея) // Deutche Welle. 16.11.2018. URL: https://www.dw.com/ru/любимые-слова-молодых-нем цев-фотогалерея/a-46310707 (дата обращения: 28.11.2018).

3. Борисова М. Молодежное слово года — 2017 // Deutche Welle. 17.11.2017. URL: https://www.dw.com/ru/молодежное-слово-года-2017/g-41421036 (дата обращения: 08.11.2018).

4. Вайнман Т. Любимые слова молодых немцев // Deutche Welle. 18.11.2016. URL: https://www.dw.com/ru/любимые-слова-молодых-немцев/g-36213920 (дата обращения: 17.10.2018).

5. Копыленко М. М. О семантической природе молодежного жаргона // Со­циально-лингвистические исследования. М., 1976. С. 243—251.

6. Райхе А. В Германии выбрали «Слово 2014 года» // Deutsch online. 16.12.2014. URL: http://www.de-online. ru/news/v_germanii_vybrali_slovo_ 2014_go-da/2014-12-16-357 (да­та обращения: 13.09.2018).

7. Розен Е. В. На пороге XXI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке. М., 2000.

8. Савицкая Д. А. Слова-паразиты в речи молодежи // Русский язык в школе и дома. 2009. № 4. С. 22—26.

9. Сергеев В. К. Молодежная субкультура в условиях мегаполиса. М., 2001.

10. Тартынских В. В. Актуальный язык XXI в. // Русский язык в шко­ле и до­ма. 2009. № 7. С. 18—19.

11. Фридерих У., Королева Н. Фотогалерея: Самые модные слова среди моло­дых немцев // Deutche Welle. 19.11.2015. URL: https://www. dw. com/ru/ фо­тогалерея-самые-модные-слова-среди-молодых-немцев/a-18856478 (дата обра­щения: 28.09.2018).

12. Хомяков В. А. Введение в изучение сленга — основного компонен­та ан­глийского просторечия. Вологда, 1975.

13. Neuland E. Jugendsprache. Tübingen, 2008.

14. Partridge E. Slang To-Day and Yesterday. L., 1960.