Вестник БФУ им. И. Канта

2019 Выпуск №4

Назад к списку Скачать статью

Коммуникативно-прагматическая категория «толерантность» как ценностная константа в современной немецкой лингвокультуре (на материале газеты «Die Zeit»)

Страницы / Pages
5-14

Аннотация

Процессы, происходящие в обществе, в значительной мере влияют на по­нимание и трактовку лексем в различные исторические периоды любой линг­вокультуры. В статье рассматривается определение поня­тия Toleranz как ценностной константы немецкой лингво­культуры и ее лексико-семантическое поле на материале немецких словарей и немец­ко­язычной со­временной прессы. Материалами исследования по­служили корпус немецкого языка DWDS и публицистическое издание «Die Zeit». В ходе исследования выявлено, что ис­торический максимум употребления лексемы Toleranz в газете приходится на 1992 г., а основ­ной причиной изменений в использовании данной лексемы с 2015 г. стал приток мигрантов из стран Африки и Ближнего Востока в Германию.

Abstract

Processes taking place in society affect how lexemes are understood and interpreted at different historical periods of a linguoculture. In this article, we use German dictionaries and today’s press to consider the notion of Toleranz as a value constant and lexical-semntic field of German linguoculture. In our study, we relied on the DWDS German text corpus and the periodical Die Zeit. We established that the historical peak of the use of the lexeme Toleranz had been reached in 1992, whereas the in­crease of 2015 was associated with the surge of migrants from Africa and the Middle East.

Список литературы

1. Медведева Т. С. Ценности немецкого народа: история и современ­ность // Вестник Удмуртского университета. История и филология. 2010. № 3. С. 130—134.

2. Нагаева К. Э. Западноевропейская идеологема «толерантность»: Этапы формирования семантики (на примере французского и англий­ского язы­ков) // Язык. Культура. Перевод. Коммуникация : сб. науч. тр. М., 2018. Вып. 2. С. 76—78.

3. Пантелеев А. Д. Религиозная терпимость и нетерпимость в Риме во II—III вв. // Мнемон. Исследования и публикации по истории антично­го мира. СПб., 2006. Вып. 5. С. 405—418.

4. Терюха Н. Г. Философское обоснование исследования толерантно­сти в немецкой лингвокультуре // Язык и культура в эпоху интегра­ции научного знания и профессионализации образования : матер. II междунар. науч.-практ. конф. Пятигорск, 2018. С. 68—75.

5. Хомяков М. Толерантность в христианской философии. Екате­ринбург, 2000. С. 5—28.

6. Dornseiff F. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. 8. völlig neu bearb. u. m. einem alphabet. Zugriffsreg. vers. Aufl. Reprint. Berlin, 2010.

7. Köbler G. Deutsches Etymologisches Wörterbuch. Wassertrüdingen, 1995.

8. DWDS: Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute : [сайт]. URL: https:// www.dwds.de (дата обращения: 04.08.2019).

9. Synonyme.de: Synonym-Wörterbuch : [сайт]. URL: https://www.synonyme. de/ (дата обращения: 04.08.2019).

10. Woxikon: [сайт]. URL: https://synonyme.woxikon.de (дата обра­щения: 04.08.2019).

11. Berlin 24: новости, афиша, справочник, объявления : [сайт]. URL: http:// berlin24.ru (дата обращения: 14.06.2019).

12. Факты о Германии : [сайт]. URL: http://www.tatsachen-ueber-deutschla nd.de/ru (дата обращения: 14.06.2019).

13. Erklärung von Prinzipien der Toleranz. URL: https://www.unesco.de/ sites/default/files/2018-03/1995_Erkl%C3%A4rung%20%C3%BCber%20die%20Prin zipien%20der%20Toleranz.pdf (дата обращения: 13.05.2019).