Вестник БФУ им. И. Канта

2019 Выпуск №2

Назад к списку Скачать статью

Физические основы эластографии печени

Страницы / Pages
69-87

Аннотация

Проблемой является понимание смысла некоторых терминов раз­личных методов эластографии печени при переводе их на русский язык. Приведен обзор различных методов эластографии и их физических ос­нов для лучшего понимания специфических терминов. Предложен для обсуждения профессиональным сообществом глоссарий терминов элас­тографии с опорой на физические основы ультразвуковых методов определения жесткости печени.

Abstract

The problem we address in this paper is how the meanings of terms de­noting various liver elastography methods are understood when translated in­to Russian. We provide an overview of various elastography methods and their physical principles in order to give a better understand specific terms. The goal of this paper is to propose a glossary of elastography terms for dis­cussion by the professional community while relying on the physical princi­ples of ultrasonic methods for determining the rigidity of the liver.

Список литературы

Митьков В. В., Митькова М. Д. Ультразвуковая эластография сдвиговой вол­ной. Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2015. № 2. С. 94—108.

Lee J. Y. ShearWave™ Elastography: a reliable and outperforming diagnostic tool for liver fibrosis assessment in chronic hepatitis. A literature review. URL: https:// sonoworld.com/Common/DownloadFile.aspx?ModuleDocumentsId=72 (дата об­ра­щения: 28.05.2019).

Garra B. S. Elastography: history, principles, and technique comparison // Ab­dominal Imaging. 2015. Vol. 40 (4). P. 680—690. doi: 10.1007/s00261-014-0305-8.

O’Hara S. A comparison of one shot and continuous modes for Shear Wave elas­tography on the Toshiba Aplio 500. URL: https://de.medical.canon/wp-content/
uploads/sites/17/2017/02/A-comparison-of-one-shot-and-continuous-modes-for- Shear-Wave-elastography-on-the-Toshiba-Aplio-500.pdf (дата обращения: 04.08.2018).

Sarvazyan A. Diversity of biomedical applications of acoustic radiation force // Ultrasonics. 2010. Vol. 50 (2). P. 230—234. doi: 10.1016/j.ultras.2009.10.001

Bercoff J., Tanter M., Fink M. Supersonic Shear Imaging: a new technique for soft tissue elasticity mapping // IEEE Trans Ultrason Ferroelectr Freq Control. 2004. Vol. 51 (4). P. 396—409.

Shiina T., Nightingale K. R., Palmeri M. L. et al. WFUMB guidelines and recom­men­dations for clinical use of ultrasound elastography. Part 1: Basic principles and ter­minology // Ultrasound in Med Biol. 2015. Vol. 41 (5). P. 1126—1147. doi: 10.1016/ j.ultrasmedbio.2015.03.009.

Гурбатов С. Н., Демин И. Ю., Прончатов-Рубцов Н. В. Ультразвуковая элас­то­графия: аналитическое описание различных режимов и технологий, физиче­ское и численное моделирование сдвиговых характеристик мягких биологиче­ских тканей. Н. Новгород, 2015.

Физическая энциклопедия : в 5 т. / под ред. А. М. Прохорова. М., 1988.

Зыкин Б. И., Постнова Н. А., Медведев М. Е. Эластография: анатомия метода // Променева діагностика, променева терапія. 2012. № 2—3. С. 107—113.

Kudo M., Shiina T., Moriyasu F., Iijima H., Tateishi R., Yada N. et al. JSUM ultra­sound elastography practice guidelines: liver // J Med Ultrasonics. 2013. Vol. 40 (4). P. 325—357. doi: 10.1007/s10396-013-0460-5.

Itoh A., Ueno E., Tohno E. et al. Breast Disease: clinical application of US elas­tography for diagnosis // Radiology. 2006. Vol. 239 (2). P. 341—350. doi: 10.1148/ radiol.2391041676.

Bamber J., Cosgrove D., Dietrich C. F. et al. EFSUMB guidelines and recommen­da­tions on the clinical use of ultrasound elastography. Part 1: Basic principles and technology // Ultraschall Med. 2013. Vol. 34 (2). P. 169—184. doi: 10.1055/s-0033- 1335205.

Jeong W. K., Lim H. K., Lee H.-K. et al. Principles and clinical application of ul­trasound elastography for diffuse liver disease // Ultrasonography. 2014. Vol. 33 (3). P. 149—160.

Koizumi Y., Hirooka M., Kisaka Y. et al. Liver fibrosis in patients with chronic he­patitis C: noninvasive diagnosis by means of real-time tissue elastography—estab­lish­ment of the method for measurement // Radiology. 2011. Vol. 258 (2). P. 610—617. doi: 10.1148/radiol.10100319

Fujimoto K., Kato M., Kudo M. et al. Novel image analysis method using ultra­sound elastography for noninvasive evaluation of hepatic fibrosis in patients with chronic hepatitis C // Oncology. 2013. Vol. 84. P. 3—12. doi: 10.1159/000345883.

Постнова Н. А., Борсуков А. В., Морозова Т. Г. и др. Компрессионная эласто­графия печени: методика, особенности получения эластограмм, анализ ошибок и артефактов (лекция) // Радиология — практика. 2015. № 2 (50). С. 45—55.

Постнова Н. А., Борсуков А. В., Морозова Т. Г. и др. Использование компрес­сионной эластографии для неинвазивной оценки фиброза печени: результаты многоцентрового исследования // Ультразвуковая и функциональная диагно­стика. 2016. № 6. С. 10—21.

Hao L., Tu J. Z., Wang X. H. et al. Effect of Inflammation on Fibrosis Staging Measured by Quantitative Elasticity Parameters in Rats With Immune Hepatitis // J Ultrasound Med. 2016. Vol. 35 (6). P. 1223—1231. doi: 10.7863/ultra.15.03001.

Garkavenko O., Emerich D. F., Muzina M. et al. Xenotransplantation of neonatal porcine liver cells // Transplant Proc. 2005. Vol. 37 (1). P. 477—480. doi: 10.1016/ j.transproceed.2004.12.183.

Niehues S. M., Unger J. K., Malinowski M. et al. Liver volume measurement: rea­son of the difference between in vivo CT-volumetry and intraoperative ex vivo de­termination and how to cope it // Eur J Med Res. 2010. Vol. 15 (8). P. 345—350.

Изранов В. А., Ермаков А. В., Мартинович М. В. и др. Современные возмож­но­сти оценки объема печени (исследование ex vivo) // Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2017. № 6. С. 11—24.

Karlas T., Dietrich A., Peter V. et al. Evaluation of transient elastography, aco­us­tic radiation force impulse imaging (ARFI), and enhanced liver function (ELF) sco­re for detection of fibrosis in morbidly obese patients // PLoS One. 2015. Vol. 10 (11). P. e0141649. doi: 10.1371/journal.pone.0141649.

Bert F., Stahmeyer J. T., Rossol S. Ultrasound Elastography Used for Preventive Non-Invasive Screening in Early Detection of Liver Fibrosis // J Clin Med Res. 2016. Vol. 8 (9). P. 650—655. doi: 10.14740/jocmr2625w.

Степанян И. А., Кобинец Ю. В., Изранов В. А., Овчинников О. И. Диффузные изменения печени: оценка эффективности диагностики методом стандартизо­ванной ARFI-эластографии // Лучевая диагностика и терапия. 2018. № 1. С. 30—35.

Nightingale K. Acoustic radiation force impulse (ARFI) imaging: a review // Curr Med Imaging Rev. 2011. Vol. 7(4). P. 328—339. doi: 10.2174/157340511798038657.

Dietrich C. F., Bamber J., Berzigotti A. et al. EFSUMB Guidelines and recom­mendations on the clinical use of liver ultrasound elastography, Update 2017 (Long Version) // Ultraschall Med. 2017. Vol. 38 (4). P. 16—47. doi: 10.1055/s0043-103952.

Shiina Т. JSUM ultrasound elastography practice guidelines: basics and ter­minology // J Med Ultrason. 2013. Vol. 40 (4). P. 325—357. doi: 10.1007/s10396-013- 0490-z.

Dong Y., Sirli R., Ferraioli G. et al. Shear wave elastography of the liver — review on normal values // Z Gastroenterol. 2017. Vol. 55 (2). P. 153—166. doi: 10.1055/
s-0042-117226.

Bavu E., Gennisson J. L., Couade M. et al. Noninvasive in vivo liver fibrosis eva­luation using supersonic shear imaging: a clinical study on 113 hepatitis C virus pa­tients // Ultrasound Med Biol. 2011. Vol. 37 (9). P. 1361—1373. doi: 10.1016/j.ultras medbio.2011.05.016.

Ferraioli G., Tinelli C., Bello B. et al. ShearWave™ Elastography Improves the As­sessment of Liver Fibrosis. URL: https://sonoworld.com/Common/Download File.aspx?ModuleDocumentsId=73 (дата обращения: 30.05.2019).

Herrmann E., de Lédinghen V., Cassinotto C. et al. Assessment of biopsy-proven liver fibrosis by 2D -shear wave elastography: an individual patient data based meta-analysis // Hepatology. 2018. Vol. 67 (1). P. 260—272. doi: 10.1002/hep.29179.

Barr R. G., Ferraioli G., Palmeri M. L. et al. Elastography assessment of liver fib­ro­sis: Society of Radiologists in Ultrasound consensus conference statement // Radio­logy. 2015. Vol. 276 (3). P. 845—861. doi: 10.1148/radiol.2015150619.

Jeong W. K., Lim H. K., Lee H.-K. et al. Principles and clinical application of ul­tra­sound elastography for diffuse liver disease // Ultrasonography. 2014. Vol. 33 (3). P. 149—160.

Huang Z., Zheng J., Zeng J. et al. Normal liver stiffness in healthy adults asses­sed by real-time shear wave elastography and factors that influence this method // Ultrasound Med Biol. 2014. Vol. 40 (11). P. 549—555. doi: 10.1016/j.ultrasmedbio. 2014.05.008.

Борсуков А. В., Перегудов И. В. Усовершенствованная методика ультразву­ко­вой эластографии в дифференциальной диагностике заболеваний печени // Вестник новых медицинских технологий. 2009. Т. 16, № 3. С. 119—121.

Борсуков А. В., Перегудов И. В. Способ дифференциальной диагностики заболеваний печени. URL: https://yandex.ru/patents/doc/RU2482792C1_2013 0527 (дата обращения: 30.05.2019).

Борсуков А. В., Покусаева В. Н., Морозова Т. Г. и др. Обоснование безопасно­сти проведения одномометрой динамической эластографии печени и селезен­ки // Медицинская визуализация. 2011. № 3. С. 11—19.