Лингвопрагматический потенциал метафоры в политическом выступлении :: Единая Редакция научных журналов БФУ им. И. Канта

×

Ваш логин
Зарегистрироваться
Пароль
Забыли свой пароль?
Войти как пользователь:
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
   
Трудных наук нет, есть только трудные изложения
Александр Герцен

DOI-генератор Поиск по DOI на Crossref.org

Лингвопрагматический потенциал метафоры в политическом выступлении


Автор Бондаренко И. В.
Страницы 52-60
Статья Загрузить
Ключевые слова развернутая метафора, смешанная метафора, речевое воздействие, политическое выступление
Ключевые слова (англ.) extended metaphor, mixed metaphor, verbal impact, political orato­ry
Аннотация Лингвопрагматическое исследование речевых средств воздействия в политических текстах в настоящее время получило широкое распро­странение. Изучение роли метафоры в повышении прагматической эффективности политического выступления является актуальным в связи с тем, что метафора, будучи не только способом выражения мыс­ли, но и самого мышления, создает условия для воздействия через нее на сознание адресата. Установление лингвопрагматических приемов и спо­собов достижения запланированного политиком воздействующего эф­фекта и эмоционального нажима на аудиторию через употребление ме­тафоры является важным для определения роли языковых средств в усилении воздействующего потенциала политического текста.

Цель исследования заключается в раскрытии сущности прагмати­ческого потенциала метафоры путем системного анализа разных ти­пов метафор, функционирующих в английском тексте политического выступления, как средства, способного воздействовать на интеллекту­альную, волевую и эмоциональную сферы адресата. В качестве основных методик анализа воздействующего потенциала метафоры в политиче­ском тексте используются лингвопрагматический и лингвостилисти­ческий подходы. Как показало исследование, широкий диапазон воздей­ствующих приемов метафоры обеспечивается ее высокой информаци­онной и эмоциональной насыщенностью, что в конечном счете форми­рует прагматический потенциал этого языкового средства, способ­ствующий усилению ‘действенности’ политического выступления.

Аннотация (англ.) The linguistic and pragmatic analysis of expressive means in political texts is gaining popularityamong researchers. The study of the role of meta­phor in enhancing the pragmatic effectiveness of political speech is relevant due to the fact that metaphor, being not only a way of expressing thought, but also being a thought itself, creates the necessary conditions for influencing the addressee's perception. This research is aimed at establishing linguistic and pragmatic means of achieving the planned pragmatic effect and exerting emo­tional pressure on the audience. Metaphor is an important tool for determin­ing the role of language means in enhancing the pragmatic potential of a polit­ical text. The main aim of the study is to explore the pragmatic potential of meta­phor by means of a systematic analysis of different types of metaphors typical of political discourse. Metaphors in political discourse are an effective tool of influencing the addressee's intellectual, volitional, and emotional state. Our research has shown that a wide range of metaphors is used for achieving a powerful information and emotional effect of political texts contributing to the pragmatic potential and a strong effect of a political speech.
Список литературы

1. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М., 1990. С. 5—32.

2. Бондаренко И. В. Дискурсивное функционирование смешанных метафор // Пелевенские чтения — 2009 : межвуз. сб. науч. тр. Калининград, 2009. С. 86—91.

3. Демьянков В. З. Исследование текста и дискурса СМИ методами кон­трастивной политической лингвистики // Язык СМИ и политика. М., 2012. С. 77—121.

4. Демьянков В. З. Интерпретация политического дискурса в СМИ // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования : учеб. пособие. М., 2003. С. 116—133.

5. Дэвидсон Д. Что означают метафоры? // Теория метафоры. М., 1990. С. 173—194.

6. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория ме­тафоры. М., 1990. С. 387—415.

7. МакКормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. М., 1990. С. 358—387.

8. Руженцева Н. Б. Методология и методики лингвопрагматического анализа в российской политической лингвистик // Теория и методика лингвистическо­го анализа политического текста / отв. ред. А. П. Чудинов ; Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2016. С. 63—91.

9. Что такое метафора? URL: http://www.mnogo-otvetov.ru/literature/ chto- takoe-metafora/ (дата обращения: 04.12.2018).

10. British prime minister speeches. URL: http://www.britpolitics.co.uk/british- prime-minister-speeches (дата обращения: 09.12.2018).

11. David Cameron’s full speech conservative. URL: http://www.mirror.co.uk/ news/uk-news/david-camerons-full-speech-conservative-6589711 (дата обраще­ния: 09.11.2018).

12. Minister for Pensions and Financial Inclusion gives keynote speech at the PLSA Conference 2018. URL: https://www.gov.uk/search?q=speech+by+minister+ for+pension+and+financial+inclusion (дата обращения: 10.11.2018).

13. Minister Smith NICCY speech. URL: https://www.gov.uk/government/ speeches/minister-smith-niccy-speech (дата обращения: 09.12.2018).

14. Prime Minister Tony Blair, speech to Labour Party Conference September 1999. URL: http://www.britpolitics.co.uk/british-politics-speeches-tony-blair-new- labour (дата обращения: 09.11.2018).

15. Prime-minister David Cameron speech 2011 riots. URL: http://www.britpolitics. co.uk/prime-minister-david-cameron-speech-2011-riots (дата обращения: 15.11.2018).

16. Theresa May’s Conference Speech in full. URL: http://www.telegraph.co. uk/news/2016/10/05/theresa-mays-conference-speech-in-full/ (дата обращения: 15.11.2018).

17. Thatcher Margaret, Speech to Conservative Party Conference 10 October 1980. URL: https://www.margaretthatcher.org/document/104431 (дата обращения: 07.12.2018).


Назад в раздел