2019 Выпуск №1

Представлены результаты анализа таксономического разнообразия макроскопических остатков растений отложений верхового болота Свиного в корневой части Куршской косы. Развитие болотной расти­тельности, вероятно, началось с распространения влажных чернооль­шаников и тростниковых сообществ, которые последовательно смени­лись травяным низинным, переходным и верховым болотами. На осно­ва­нии диаграммы ботанического состава торфа выделены и подробно опи­саны восемь стадий развития экосистемы болота Свиного.

In this article, we present an analysis of the taxonomic diversity of plant macro-remnants retrieved from the peat deposits of Svinoye Bog in the south­ern part of the Curonian Spit, Russia. The initial mire formation stage is probably associated with the alder carrs and stretches of Phragmites, which were successively replaced by fen, transition mire, and raised bog communi­ties. Based on a diagram of the botanical composition of peat, we identified eight stages of the formation of the Svinoye Bog ecosystem.

Представлен обзор фактов климатических изменений разномас­штаб­ных объектов исследования, в том числе Арктической области, играющей роль индикатора глобальных процессов, происходящих на всей планете. Отслеживаются колебания климатических показателей Кали­нин­градской области за многолетний период. Проведена оценка скоро­сти изменения температуры в Калининграде и других субъектах обла­сти, оборудованных метеостанциями. Выявлена причинно-следствен­ная связь поведения тех или иных показателей.

In this article, I examine climate change facts relating to study objects of different scales, particularly, the Arctic, which serves as an indicator of global processes taking place across the planet. I track long-term fluctuations in the climatic parameters of the Kaliningrad region. Further, I estimate the rate of temperature change in Kaliningrad and other locations that have weather sta­tions and establish the cause-and-effect relationship in the behavior of various indicators.

Акватория Куршского залива и прибрежная территория тесно свя­заны в силу особенностей природных условий и хозяйственной деятель­ности. В региональном планировании акватория и прибрежная терри­тория рассматриваются по отдельности и не имеют комплексной си­стемы управления, однако такой подход является ошибночным. Только учет этого района как единого целого в совокупности с природными условиями даст возможность увидеть все проблемы. В настоящем ис­следовании впервые сделан обзор возможных видов использования этого района (российской части) как единой акватерритории, так как виды хозяйственного использования в акватории и на суше и природные усло­вия тесно связаны и во многом зависят друг от друга.

The waters of the Curonian Lagoon and the contiguous coastal area are linked together by both the environment and economic activities. Regional planning considers water and coastal areas as separate phenomena that lack a common management system. However, this approach is poorly applicable to the Curonian Lagoon, the delta of the River Neman, and the adjacent coastal area. Only when these elements are analysed as a single whole, one can see the problems of the region in their entirety. This article is the very first attempt to provide an overview of possible ways to use the Russian part of this region as a single water and land system in view of the close interdependence between land, waters, and environmental conditions.