2018 Выпуск №3

Прибалтийские исследования в России представляют собой заметный фрагмент изучения политических и экономических процессов в Европе. Особый статус стран Прибалтики обусловлен тем, что территориально и исторически они всегда тесно были связаны с Россией и на разных этапах входили в ее состав. Международные оппоненты России стремятся использовать страны Прибалтики как антироссийский раздражитель. Основные усилия российских исследователей направлены на выяснение действительных процессов в Прибалтике в противовес искусственно генерируемым. В работе рассматривается изучение связей Прибалтики с другими странами и их участие в различного рода группировках. В фокусе исследовательского внимания находятся двусторонние связи России со странами Прибалтики, как с каждой из них в отдельности, так и с их конгломератом. Сделан вывод, что прибалтийские исследования в 2017 г. охватывали все значимые стороны жизнедеятельности Прибалтики.

Baltic studies comprise a noteworthy fragment of research on political and economic processes in Europe. The special status of the Baltic countries is accounted for by their geographical and historical closeness to Russia. Moreover, the former were part of the latter at different stages of their development. Russia’s international opponents tend to use the Baltic States as an irritant to Russia. Russian researchers direct their efforts to reveal the actual — rather than the artificially generated — processes taking place in the Baltics. An important area of research is to study the relations between the Baltic States and other countries, as well as the former’s participation in various groups. In this article, we focus on the bilateral relations between Russia and the Baltics considered both as a group and individually. We stress that, in 2017, Baltic studies covered all the important aspects of the Baltic States.

На фоне обострения геополитической ситуации и погружения Большой Евразии в ситуацию геоэкономической неопределенности российские регионы расширяют возможности межрегионального сотрудничества и ищут новых партнеров на других рынках. Санкт-Петербург и Калининградская область являются форпостами России на Балтийском море и играют важную коммуникативную роль в отношениях со странами Европы. В условиях эксклавного положения и транспортно-логистической блокады Калининградской области, возрастает значение поиска новых векторов и форматов взаимодействия региона с Санкт-Петербургом. В статье рассматривается исторически сложившаяся взаимосвязь Калининградской области (бывшей территории Восточной Пруссии) и Санкт-Петербурга (с акцентом на зависимость Калининградской области от взаимодействия с «центральным местом» России на Балтике) в инфраструктурных, логистических, маркетинговых, производственных, кадровых, рекреационных, научно-образовательных и других вопросах. С опорой на Концепцию Стратегии пространственно-го развития РФ до 2030 г. обоснована необходимость более тесной связи Санкт-Петербурга и Калининградской области в новых геоэкономических и геополитических условиях. Показаны возможности и барьеры совместного геоэкономического позиционирования Санкт-Петербурга и Калининградской области на Балтике. В результате проведенного исследования была осуществлена инвентаризация всех факторов, форматов и векторов взаимодействия двух регионов, показаны конкретные проекты и инициативы.

Amid a worsening geopolitical situation and Big Eurasia plunging into geoeconomic uncertainty, Russian regions are working towards new interregional collaborations and looking for partners in other markets. Russia’s outposts in the Baltic — St. Petersburg and the Kaliningrad region — play a central communicative role in relations with European countries. An exclave under transport and logistics blockade, the Kaliningrad region is increasingly seeking new areas and forms of cooperation with St. Petersburg. In this study, I consider the historical connections between the Kaliningrad region (once, part of East Prussia) and Saint Petersburg in terms of infrastructure, logistics, marketing, production, human resources, recreation, research, and education. I place emphasis on the dependence of the Kaliningrad region on Russia’s ‘hub’ in the Baltic. With a reference to the Framework for a Strategy for Russia’s Spatial Development until 2030, I stress the need for a closer collaboration between Saint Petersburg and Kaliningrad in the new geoeconomic and geopolitical conditions. I explore the opportunities for and barriers to the joint geoeconomic positioning of St. Petersburg and the Kaliningrad region in the Baltic. This study has proved instrumental in inventorying all the factors, forms, and areas of cooperation between the two regions. In the article, I also pay attention to individual projects and initiatives.

Проанализировано состояние современной градостроительной тенденции для густонаселенных территорий, к которым относится и Калининград, расположенных в умеренно активных с сейсмической точки зрения регионах. Дан краткий инженерный анализ последствий землетрясения, произошедшего в Калининграде 21 сентября 2004 года, которое ощущалась на всей территории Самбийского полуострова, Прибалтийских государств, включая Литву, Эстонию, Латвию и Финляндию, территории Польши и Беларуси, а также в Санкт-Петербурге. Землетрясения в районе бывшего Кёнигсберга случались и раньше, в 1803 и 1904 гг. Сейсмический потенциал территории Калининградской области в течение долгих лет недооценивался. Показана важная роль не только архитектурно-планировочных решений, но и их совместимость с реальными грунтовыми и геоморфологическими обстановками, что реально обеспечивает безопасную среду проживания.

In this study, we analyse today’s urban development trends in the context of densely populated territories located in moderate seismic regions. We perform a brief engineering analysis of the consequences of the Kaliningrad earthquake of September 21, 2004. The earthquake was felt across the Sambia Peninsula, in the Baltics, Finland, some parts of Poland and Belarus, and even in Saint Petersburg. Earthquakes occurred on the territory of today’s Kaliningrad — in the city of Konigsberg — in 1803 and 1904. For many years, the Kaliningrad region’s seismic risks were underestimated. We stress the importance of not only the architectural and planning solutions but also that of their compatibility with the ground and geomorphology situations. All of this translates into a safer living environment.