Формирование аутентичной терминосистемы Фердинанда де Соссюра :: Единая Редакция научных журналов БФУ им. И. Канта

×

Ваш логин
Зарегистрироваться
Пароль
Забыли свой пароль?
Войти как пользователь:
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
   
Трудных наук нет, есть только трудные изложения
Александр Герцен

DOI-генератор Поиск по DOI на Crossref.org

Формирование аутентичной терминосистемы Фердинанда де Соссюра


Автор Золотухин Д. С.
Страницы 5-14
Статья Загрузить
Ключевые слова Фердинанд де Соссюр, лингвистическая терминосистема, терминология, предтермин, конъюнкция, ингрессия, отбор
Ключевые слова (англ.) Ferdinand de Saussure, linguistic terminological system, terminology, preterms, conjunction, ingression, selection
Аннотация Рассмотрен терминологический анализ аутентичных текстов Ф. де Соссюра периода 1872—1911 гг. С помощью метода компонентного анализа выявляются особенности формирования общелингвистических терминов. Устанавливается, что на основе уже существующих лексических единиц разных систем сначала образуется терминология Ф. де Соссюра (118 варьирующихся предтерминов), которая под воздействием тектологических механизмов трансформируется в лингвистическую терминосистему, состоящую из 36 научных терминов.
Аннотация (англ.) This article is devoted to the terminological analysis of F. de Saussure's 1872—1911 authentic texts. A component analysis makes it possible to identify the characteristics of formation of general linguistic terms. It is established that F. de Saussure's terminology (118 preterms) is based on existing lexical units of different systems. Tectological mechanisms transformed Saussure’s terminology into a linguistic terminological system consisting of 36 scientific terms.
Список литературы 1. Cardona T. R. Négativité, récursivité, incalculabilité, les quaternions dans 'De l'essence double du langage' // Cahiers Ferdinand de Saussure № 61. Genève, 2008. Р. 87—99.
2. Corbellari A. Un précurseur inattendu de Saussure: l’invention du couple “signifiant” et “signifié” chez Malherbe // Bibliothèque d'humanité et Renaissance. 2016. Vol. 78, issue 1. Р. 147—154.
3. Centre national de Ressources Textuelles et Lexicales. URL: http://www.cnrtl.fr/definition/ (дата обращения: 01.03.2016).
4. Diderot D., Alembert J.-B. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Nouvelle impression en fac-similé de la première édition de 1751—1780. Stuttgart, 1988.
5. Dubois J., Giacomo M. Dictionnaire de linguistique. P., 2001. 
6. Godel R. Les sources manuscrites du Cours de linguistique générale de F. de Saussure. P., 1957.
7. Koerner E. F. Ferdinand de Saussure. Origin and development of his linguistic theory in Western studies of language. A critical evaluation of the evolution of Saussurean principles and their relevance to contemporary linguistics. Burnaby, 1971.
8. Kyheng R. Langue et parole: dichotomie ou dualité? URL: www.revue-texto.net/Saussure/Sur_Saussure/Kyheng/Kyheng_Langue.html (дата обращения: 01.03.2012).
9. Law V. The History of Linguistics in Europe From Plato to 1600. Cambridge, 2003.
10. Le Langage. Les dictionnaires du savoir moderne. P., 1973.
11. Leroy M. Les grands courants de linguistique moderne. Bruxelles, 1980.
12. Littré E. Dictionnaire de la langue française. P., 1963.
13. Saussure F. Anagrammes homériques / prés. et édités par Pierre-Yves Testenoire ; préf. de Daniele Gambarara. Limoges, 2013.
14. Saussure F. Cours de linguistique générale / publ. par Ch. Bally et A. Sechehaye avec la collaboration de A. Riedlinger ; ed. critique prep. par Tullio de Mauro. P., 1997.
15. Saussure F. Ecrits de linguistique générale / etablis et édités par Simon Bouquet et Rudolf Engler avec la collaboration d’Antoinette Weil. P., 2002. 
16. Saussure F. Recueil des publications scientifiques de Ferdinand de Saussure. Genève, 1922.
17. Sofia E. Petite histoire de la notion saussurienne de ‘valeur’/ Cl. Normand et E. Sofia (dir.) // Espaces théoriques du langage. Des parallèles floues. Louvain-la-Neuve, 2013. Р. 29—64.
18. Богданов А. А. Тектология: Всеобщ. организац. наука / редкол. В. В. Попков (отв. ред.) [и др.] ; Междунар. ин-т Александра Богданова. М., 2003.
19. Бугорская Н. В. Методологические проблемы описания лингвистической терминологии : дис. ... д-ра филол. наук. Барнаул, 2009.
20. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М., 2012.

Назад в раздел