2016 Выпуск №4

Рассмотрены российско-литовские внешнеэкономические связи в условиях санкций Европейского союза, направленных против России, и российских контрсанкций. Выявлены направления изменения структуры внешнеэкономического оборота. Освещаются основные особенности, тенденции и проблемы двусторонних торговых связей. Проанализированы изменения в сфере взаимной торговли: роли России во внешней торговле Литвы, динамики российско-литовского экспорта и импорта товаров и услуг.

This article explores Russian-Lithuanian trade relations under the EU sanctions against Russia and Russian counter-sanctions. The authors identify changes in the structure of foreign economic activities and examine the main trends, features and problems of trade. The authors analyse transformations in bilateral trade — the role of Russian in Lithuanian foreign trade and the volume of Russian-Lithuanian exports and imports of goods and services.

Рассматривается состояние малого и среднего государственно-частного предпринимательства в Республике Беларусь. Проведен анализ показателей развития субъектов малого и среднего предпринимательства в Брестской области Республики Беларусь с 2010 по 2014 г. Рассмотрена нормативно-правовая база развития малого и среднего предпринимательства в стране. Изучаются проблемы развития малого и среднего государственно-частного предпринимательства в регионе.

This article analyses the performance of small and medium public-private enterprises in the Brest region of the Republic of Belarus in 2010—2014. The authors examine the legislative and normative framework for the development of national small and medium enterprises and addresses problems of their development in different regions of the country.

Рассмотрены научные и практические подходы к решению проблемы энергетической безопасности. Выявлены различия и сходство во взглядах ученых и политиков на то, как следует решать эту проблему. Анализируются существующие политики обеспечения энергобезопасности в Польше и России (Калининградской области). Предлагаются рациональные принципы решения проблемы энергетической безопасности в регионе, основанные на учете интересов сторон и выгоде.

This article examines fundamental and applied approaches to energy security. The authors explore differences and similarities in the views of scientists and politicians on the issue and analyse energy security policies pursued in Poland and Russia (the Kaliningrad region). On this basis, the authors propose rational principles for solving the problem of energy security in the region.