Прагматический аспект гендерных комплиментарных высказываний представителей английской лингвокультуры
- Страницы / Pages
- 35-41
Аннотация
На материале современной художественной литературы проводится исследование вербальных средств реализации гендерных особенностей комплиментарных высказываний представителей английской лингвокультуры. Способы вербализации гендерной составляющей коммуникантов рассматриваются на материале произведений Дж. Барнса, И. Макьюэна, С. Фрая и других авторов с учетом адресной направленности комплимента. Отмечается преобладание маскулинных комплиментов в адрес женщин.
Abstract
The aim of this article is to examine linguistic manifestations of gender in complimentary utterances in English. The author uses modern fiction as an object of research. Linguistic manifestations of gender characteristics are analysed against the target-related orientation of the complimentary utterances. The author concludes that the overwhelming majority of compliments are paid from men to women. Hence, gender characteristics of the speaker manifest themselves in his language behaviour in general and in producing compliments in particular.
Список литературы
1. Кирилина А., Томская М. Лингвистические гендерные исследования // Отечественные записки. URL: http://www. strana-oz.ru/2005/2/lingvisticheskiegendernye-issledovaniya (дата обращения: 04.03.2016).
2. Конецкая В. П. Социология коммуникации. Гл. 5. Лингвистический (языковой) и металингвистический (метаязыковой) уровни. URL: http://sbiblio.com/BIBLIO/archive/koneckaja_sociologija/02.aspx (дата обращения: 04.03.2016).
3. Леонтьев В. В. «Похвала», «лесть» и «комплимент» в структуре английского языковой личности : дис. ... канд. филол. наук. Волгоград, 1999.
4. Гендер // Словарь гендерных терминов. URL: http://www.owl.ru/gender/010.htm (дата обращения: 04.03.2016).
5. Barnes J. Arthur and George // Большая онлайн библиотека. URL: http://www.e-reading.biz/bookreader.php/84985/Barnes_-_Arthur_%26_George.html (дата обращения: 20.03.2016).
6. Conran Sh. Tiger Eyes. L., 1994.
7. Fox K. Watching the English. The Hidden Rules of English Behaviour. L., 2004. URL: http://ilmk.khspu.ru/?wpfb_dl=171 (дата обращения: 20.03.2016).
8. Fry S. The Liar // Mreadz.net. URL: http://читать-онлайн.рф/new/index.php?id=685&pages= (дата обращения: 20.03.2016).
9. Maugham S. Of human bondage. URL: http://www.planetpdf.com/planetpdf/pdfs/free_ebooks/of_human_bondage_nt.pdf (дата обращения: 20.03.2016).
10. McEwan I. On Chesil Beach // Большая онлайн библиотека. URL: http://www.e-reading.biz/bookreader.php/1005060/Ian_Mcewan_-_On_Chesil_Beach.html (дата обращения: 20.03.2016).
11. Moyes J. Me before you. URL: sachinbhattarai.files.wordpress.com (дата обращения: 20.03.2016).
12. The free dictionary. [URL: http://www.thefreedictionary.com/yearn (дата обращения: 20.03.2016).