Вестник БФУ им. И. Канта

2016 Выпуск №3

Назад к списку Скачать статью

Языковые особенности автобиографии Берты фон Зутнер «Lebenserinnerungen» в свете гендерных исследований

Страницы
25-31

Аннотация

Рассматриваются способы языковой манифестации гендерного аспекта в автобиографии «Lebenserinnerungen» австрийской писательницы Берты фон Зутнер (XIX—XX вв.). Анализ осуществляется на примере лексико-семантической категории «Женское», которая реализуется в тексте в рамках соответствующих лексико-семантических подкатегорий в эксплицитной и имплицитной формах. К основным языковым маркерам лексико-семантической подкатегории «Я — женщина», репрезентирующей эксплицитную форму выражения женского начала, относятся автономинации, указывающие на принадлежность к женскому полу. Для имплицитной формы, представленной четырьмя лексико-семантическими подкатегориями, характерно функционирование лексем, референциальная соотнесенность которых с «Женским» устанавливается на основе логических и ассоциативных связей.

Abstract

The article deals with the manifestation of the gender aspect in the auto-biography "Lebenserinnerungen" by the Austrian writer Bertha von Suttner (XIX-XX c. с.). The analysis is performed on the example of the lexical-semantic category "The Feminine" which is implemented in the text in reference to lexical-semantic subcategories in explicit and implicit ways. The main language markers of the lexical-semantic subcategory "I am a woman" representing the explicit way of realization of "The Feminine" are self-nominations indicating the female sex. The implicit way presented by four lexical-semantic subcategories is characterized by functioning words whose referential relationship to "The Feminine" is established on the basis of logical and associative connections.

Список литературы

1. Бондарева Л. М. Автобиографический дискурс в свете гендерных исследо­ваний // Интерпретация. Понимание. Перевод : сб. науч. ст. CПб., 2005. С. 214—223.

2. Щербицкая В. В. Влияние гендерного фактора на жанровое своеобразие со­временной английской автобиографии // Молодий вчений. 2014. № 1. С. 91—94.

3. Goodman K. R. Weibliche Autobiographien // Frauen Literatur Geschichte. Schrei­bende Frauen vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Stuttgart, 1999. S. 166—176.

4. Suttner B. von. Lebenserinnerungen. Berlin, 1990.

5. Wagner-Egelhaaf M. Autobiographie. Stuttgart ; Weimar, 2000.