Поиск
Подать статью EN
Филология, педагогика, психология

2016 Выпуск №3

Назад к списку Скачать статью
Сиротенко А. Д.

Вопросы языка в трактате Абеля Матье «Devis de la langue francoyse» (1559)

Страницы / Pages
5-12
Абель Матье французская лингвистическая традиция происхождение языка защита и прославление языка проблемы перевода Abel Matthieu French linguistic tradition the origin of language defense and illustration interpretation of foreign texts

Аннотация

Рассматриваются вопросы языка, получившие свое отражение в трактате Абеля Матье «Devis de la langue francoyse» (1559). Изучаются воззрения автора на такие актуальные для французской лингвистической традиции XVI в. проблемы, как происхождение французского языка, его защита и прославление, а также проблемы перевода. Особое внимание обращается на стремление А. Матье доказать самодостаточность французского языка.

Abstract

The article deals with the corpus of problems reflected in the first edition of Abel Matthieu’s «Devis de la langue francoyse» (1559). Author’s views on the actual for the French renaissance problems in linguistic tradition, such as the origin of language, it’s defense and illustration, interpretation of foreign texts are studied. The particular attention is paid to Abel Matthieu’s attempts to prove the self-sufficiency of French language.

Список литературы

1. Гуковская З. В. Из истории лингвистических воззрений эпохи Возрожде­ния: теория языка у «Плеяды». Л., 1940.

2. Катагощина Н. А., Гурычева М. С., Аллендорф К. А. История французского языка. М., 1976.

3. Люблинская Л. Д., Прицкер Д. П., Кузьмин М. Н. Очерки истории Франции. M., 1957.

4. Михайлова Е. Н. Языковая программа французского гуманизма // Судьбы языков: Вопросы внешней и внутренней истории. М., 2008. С. 35—51.

5. Скрелина Л. М., Становая Л. А. История французского языка. М., 2005.

6. Степанова Л. Г. Итальянская лингвистическая мысль XIV—XVI веков (от Данте до позднего Возрождения). СПб., 2000.

7. Brunot F. Histoire de la langue française dès origines à 1900. T. II (XVI-e siècle). Paris, 1927.

8. Jacquetin-Gaudet A. Devis de la langue française, 1559; suivi du Second Devis et principal propos de la langue française, 1560; texte original transcrit et annoté. Paris, 2008.

9. Matthieu A. Devis de la langue francoyse. Paris, 1559.

10. Peach T. Le «Devis de la langue françoise» d’Abel Matthieu (1572) // Bib­liothèque d'Humanisme et Renaissance. 1993. Vol. 55, № 3. P. 591—602.

11. Rouget F. La langue française: obstacle ou atout de «l’Etat-nation»? // Re­naissance et Réforme. 2005. Vol. 41, № 1. P. 7—23.