Вестник БФУ им. И. Канта

2016 Выпуск №2

Назад к списку Скачать статью

Фразеологизмы с компонентом кот/katė в русской и литовской языковых картинах мира

Страницы
20-26

Аннотация

Исследуется семантика русских и литовских зоонимных фразеологизмов с компонентом кот/katė, проводится их семантическая и структурная систематизация. Выявляются лингвокультурологические особенности устойчивых сочетаний, содержащих компонент кот/katė, в языковой картине мира носителей исследуемых языков.

Abstract

This article is devoted to the investigation of semantics of Russian and Lithuanian zoonym phraseology with the кот/katė component. Its semantic and structural systematization is carried out, linguocultural peculiarities of phraseological units containing the кот/katė component in the world view of Russian and Lithuanian native speakers are revealed.

Список литературы

1. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М., 2000.
2. Зайнуллина Л. М. Композиционная семантика производного слова (на материале английского, немецкого, русского, башкирского и французского языков). Уфа, 2005.
3. Маяковский М. М. Картина мира и миры образов // Вопросы языкознания. 1992. № 6. С. 87—104.
4. Мокиенко В. М. Славянская фразеология. М., 1989.
5. Русецкая Й. Сопоставительный анализ фразеологических систем в русском и литовском языках (в контексте межъязыковой и межкультурной коммуникации) // Lingvistika ir lingvodidaktika: tarpkultūrinės komunikacijos kontekste. Vilnius, 2010. № 4. Р. 139—146.
6. Солодуб Ю. Л. Современный русский язык // Лексика и фразеология современного русского литературного языка. М., 2002.
7. Стернин И. А. Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики исследования. М., 2007.
8. Телия В. Н. Русская фразеология. М., 1996.
9. Эйгирдене Д. Об особенностях картины мира, запечатленной в литовских и русских зоофразеологизмах // Kalbų studijos. 2012. № 18. Р. 90—95.
10. Эйгирдене Д. Смысловая оппозиция стержневых компонентов по признаку самец/самка в литовских и русских фразеологизмах с названиями животных // Kalbų studijos. 2011. № 18. Р. 13—17.
11. Lyberis A. Kur šuo pakastas // Jaunimo gretos. 1968. № 5. P. 11—15.
12. Rosinienė G. Kodėl «raudonas kaip vėžys»? Vilnius, 1990.