Языковая игра с фоновыми знаниями
- Страницы / Pages
- 55-61
[html]фоновые знания говорящих
языковая игра
отсылка к контексту
синтетизм
подтекст
устойчивое сочетание слов
речевой фон
The tactics of a language game aimed at activating background knowledge of the recipient are studied in the texts of jokes
crossword puzzles
and other literature and speech materials. Special attention is paid to language games focusing on the reader’s knowledge of history in the Old Slavic epic poem The Tale of Igor's Campaign.
Аннотация
На материале анекдотов, кроссвордов и других литературных и речевых произведений рассматриваются тактики языковой игры, ориентированные на актуализацию фоновых знаний реципиента. Особое внимание уделяется языковой игре, затрагивающей исторические фоновые знания читателя, в памятнике древнерусской литературы — «Слове о полку Игореве».
Список литературы
1. Анненков Ю. Дневник моих встреч. Цикл трагедий. Л.,1991. Т. 1.
2. Ломов А. М. «Слово о полку Игореве» и вокруг него. Воронеж, 2010.
3. Люксембург А. Вивиан Дамор-Блок и вивисекция слова: Английская проза Владимира Набокова // Набоков В. В. Собр. соч. американского периода : в 5 т.СПб., 1997. Т. 1. С. 9—23.
4. Скороденко В. «Малый жанр» большой литературы // Английская новелла ХХ века. М., 1981. С. 3—21.