Вестник БФУ им. И. Канта

2014 Выпуск №02

Назад к списку Скачать статью

Стилистический аспект русских и английских библейских идиом

Страницы / Pages
82-90

Аннотация

Рассматриваются стилистически равновесные и неравновесные библейские идиомы в английском и русском языках. Наличие  неравновесных идиом объясняется различием приоритетов западной и восточной культурных традиций.

Список литературы

1. Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 37—67.
2. Береговская Э. М. Очерки по экпрессивному синтаксису. М., 2004.
3. Берестнев Г. И. Ценностные концепты русского языкового сознания и «национальная идея» // Оценки и ценности в современном научном познании.Калининград, 2009. Ч. 1. С. 14—23.
4. Большой англо-русский словарь / под ред. И. Р. Гальперина. М., 1972.
5. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М., 2001.
6. Выготский Л. С. Мышление и речь // Собр. соч. : в 6 т. М., 1982. Т. 2.
7. Голуб И. Б. Стилистика русского языка. М., 2001.
8. Данилова О. А., Черняев В. В. Стереотипы об англичанах // Язык. Культура.Общество. 2012. № 4. С. 4—8.
9. Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. М., 2006.
10. Маслова В. А. Лингвокультурология. М., 2004.
11. Мельникова А. А. Язык и национальный характер. Взаимосвязь структуры языка и ментальности. СПб., 2003.
12. Мечковская Н. Б. Семиотика: Язык. Природа. Культура. М., 2004.
13. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 2000.
14. Постовалова В. И. Существует ли языковая картина мира? // Язык как коммуникативная деятельность человека. 1987. № 284. C. 65—72.
15. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М., 1996.
16. Телия В. Н. Типы языковых значений. М., 1981.
17. Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира //Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., 1988. С. 173—203.
18. Храпченко М. Б. Язык художественной литературы // Новый мир. 1983.№ 9. С. 229—236.
19. Rancour-Laferriere D. The Slave Soul of Russia — Moral Masohism and the Cult of Suffering. N. Y., 1995.
20. Wierzbicka A. Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configuration. Oxford, 1992.