2012 Выпуск №12

Англо-русские межгосударственные отношения во второй половине XIX — начале ХХ в. отличались сложным характером и резкими перепадами от сотрудничества к конфронтации и наоборот. На их состояние оказывали влияние разные обстоятельства и факторы, в том числе и уровень торгово-экономических связей двух стран. Рассматриваются основные этапы в истории развития этих связей от Крымской войны до англо-русского соглашения 1907 г., анализируется их роль и влияние на политические отношения между Англией и Россией в этот период времени.  

English-Russian state-to-state relations in the second half of the 19th/ beginning of the 20th century are distinguished by complex character and dramatic shifts from cooperation to confrontation and vice versa. Different circumstances and factors, including the level of trade and economic contacts, affected the condition of English-Russian relations. The author analyses the principal stages of the evolution of trade and economic contacts between Great Britain and Russia from the Crimean war to the agreement of 1907 and identifies their role and influence on the political English-Russian relations of that period.

Рассматриваются перипетии переговоров Литвы и РСФСР в Москве весной-летом 1920 г. Анализируются обстоятельства заключения Московского мирного договора между Литвой и Советской Россией 12 июля 1920 г., а также рассказывается о международном резонансе, вызванном подписанием литовско-советского мирного соглашения. Особое внимание уделено вопросу о характере нейтралитета Литвы в советско-польской войне в августе-сентябре 1920 г.

This article considers the vicissitudes of the Lithuanian — RSFSR negotiations in Moscow in the spring-summer of 1920. The author analyses the circumstances of the signing of the Moscow Peace Treaty between Lithuania and Soviet Russia on July 12, 1920 and focuses on the international response to it. The author pays special attention to the question of the character of  Lithuania’s neutrality in the Soviet-Polish war in August-September 1920.

Анализируются истоки формирования современных конфликтогенных польско-литовских отношений. Рассматриваются особенности полонизации Литвы с последующей русификацией во второй половине XIX в., проблемы отношений Польши и Литвы в межвоенный (1918—1939) период и становления обоих государств в послевоенное время. Делается вывод, что современный конфликт между Польшей и Литвой имеет историко-национальную основу, и быстрого его разрешения, несмотря на единство польско-литовских политических целей, ожидать не приходится.

This article analyzes the origins of the contemporary conflict generating Polish-Lithuanian relations. The authors consider the features of the Polonization of Lithuania and ensuing Russification in the second half of the 19th century, the problems of Polish-Russian relations during the interbellum (1918—1939) and the period of the post-war development of the two states. The authors come to a conclusion that the modern conflict between Poland and Lithuania has a historical and national basis and its rapid resolution, despite common political objectives, can hardly be expected.

Исследуются вопросы формирования и реализации программы строительства морского транспортного флота в США в годы Второй мировой войны для оказания военно-экономической помощи странам антигитлеровской коалиции — Великобритании и СССР. Рассматриваются основные маршруты передвижения судов из США и Великобритании в СССР в рамках программы ленд-лиза.

This article focuses on the formation and implementation of the programmе of development of US fleet during World War II for providing military and economic support to the anti-Hitler coalition — Great Britain and the USSR. The author considers the most typical projects of marine transport vessels built at US shipyards, the main routes of travel from the USA and Great Britain to the USSR in the framework of the end-lease programme.