Вестник БФУ им. И. Канта

2012 Выпуск №08

Назад к списку Скачать статью

«Февраль» Б. Пастернака: образ времени (оригинал и перевод на английский)

Страницы
128-132

Аннотация

Сопоставляется образ времени в стихотворении Б. Л. Пастернака «Февраль. Достать чернил и плакать!..» и его английском переводе, выполненном Л. Л. Пастернак-Слейтер.

This article focuses on the 'time' concept in Boris Pasternak's “Black spring! Pick up your pen and weeping...” and its English translation by Lydia Pasternak-Slater.

Список литературы

1. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М., 1956.
2. Достоевский Ф. М. Об искусстве. М., 1973.
3. Жолковский А. К. Поэтика Пастернака. М., 2011.
4. Лосский В. Н. Очерк мистического богословия Восточной Церкви. Догматическое богословие. Киев, 2004.
5. Пастернак Б. Л. Избр. : в 2 т. СПб., 1998. Т. 2.
6. Пастернак Б. Письма к Жаклин де Пруайар // Новый мир. 1992. № 1.С. 127—189.
7. Пастернак Е. Б. Борис Пастернак. Материалы к биографии // Наследие.Искусство. Величие : [сайт]. URL: http://pasternak.niv.ru/pasternak/bio/pasternak-e-b/biografiya.htm (дата обращения: 03.04.2011).
8. Пастернак Е. Настольной книгой отца было Евангелие // Православие и мир : [сайт]. URL: http://www.pravmir.ru/evgenij-pasternak-nastolnoj-knigojotca-bylo-evangelie/ (дата обращения: 13.01.2012).
9. Службы Великого поста. М., 2006.
10. Триодь цветная. Пятидесятница // Библиотека святоотеческой литературы : [сайт]. URL: http://orthlib.ru (дата обращения: 11.02.2009).
11. Шмелев И. С. Лето Господне. М., 2007.
12. Pasternak’s “Black February” // Harper's Magazine : [сайт]. URL:http://harpers.org/archive/2008/03/hbc-90002572 (дата обращения: 25.01.2012).