Вестник БФУ им. И. Канта

2009 Выпуск №08

Назад к списку Скачать статью

О некоторых особенностях употребления конструкций для передачи чужой речи в славянской агиографии стиля «плетение словес» (плеонастические сочетания, включающие прямую речь)

DOI
10.5922/2223-2095-2009-8-1
Страницы / Pages
8-13

Аннотация

Рассматриваются особенности употребления восходящих к библейским текстам плеонастических сочетаний, включающих чужую речь, в южнославянских и древнерусских сочинениях стиля «плетения словес». Прослеживается зависимость этих особенностей от ориентации книжников на различные традиции: библейскую (Епифаний Премудрый) и византийскую риторическую (книжники Тырновской школы).

Список литературы

Жт. Ил. Мегл. — Житие Илариона Мегленского // Kałużniacki E. Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius (1375—1393). Wien, 1901. S. 27—58.

Жт. И. Рыл. — Житие Иоанна Рыльского // Ibid. S. 6—26.

Жт. П. — Житие митрополита Петра // Прохоров Г. М. Повесть о Митяе. Л., 1978. С. 204—215.

Жт. Ст. — Житие Стефана Пермского // ГИМ, Синод. собр. № 91. Лл. 650—777.

Жт. Ст. Деч. — Житие Стефана Дечанского // Рилски манастир. № 4/8 (61). Лл. 699а—712а.

Жт. Фил. — Житие Филофеи // Kałużniacki E. Op. cit. S. 79—99.

Похв. Евф. — Похвальное слово Евфимию. Похвално слово за Евтимий от Григорий Цамблак. София, 1971.

Похв. И. Пол. — Похвальное слово Иоанну Поливотскому // Kałużniacki E. Op. cit. S. 181—202.

Похв. Конст. и Ел. — Похвальное слово Константину и Елене // Ibid. S. 103—146.

Похв. Нед. — Похвальное слово Неделе // Ibid. S. 147—169.

Похв. Петр. — Похвальное слово митрополиту Петру // Седова Р. А. Святи­тель Петр, митрополит Московский, в литературе и искусстве Древней Руси. М., 1993. С. 96—107.

Список литературы

1. Гаманович А. Грамматика церковнославянского языка. М., 1991.

2. Десницкий А. С. Поэтика библейского параллелизма. М., 2007.

3. Кунавин Б. В. Причастные грецизмы и исконно славянские конструкции в древнерусских литературных текстах ХIV—ХV вв. // Литературный язык Древней Руси: межвузовский сборник. Л., 1986. С. 152—157.

4. Ružička R. Das syntaktische System der altslavischеn Partizipien und sein Verhältnis zum Griechischen. B., 1963.