Вестник БФУ им. И. Канта

Филология, педагогика, психология

Научная жизнь

Рецензии

Когнитивно-дискурсивные аспекты лингвистических исследований

Проблемы перевода на русский язык разговорной речи и диалектов в новеллах Гюнтера Грасса

Аннотация

Исследуются лексические и фонетические особенности перевода на русский язык разговорной и диалектальной речи персонажей произведений современного немецкого писателя Г. Грасса. Проанализированы методы художественного перевода и средства, использованные при передаче переводчиками данцигского диалекта на русский язык.

Скачать статью

Роль фактора воспоминаний в формировании художественной картины мира в текстах австрийского модернизма (на материале произведений А. Шницлера)

Аннотация

Рассматривается феномен воспоминаний и его место в художественной картине мира австрийского модернизма. Особое внимание уделяется воспоминаниям о детстве, осмысливаемым модернистами как негативный жизненный опыт.

Скачать статью

Некоторые аспекты когнитивной теории многозначности

Аннотация

Рассматривается полисемия как концептуальный феномен, приводится краткий обзор работ отечественных и зарубежных лингвистов, занимающихся исследованием явления многозначности. Особое внимание уделяется вопросам организации полисемии в ментальном лексиконе.

Скачать статью

Когнитивный и языковой аспекты формирования событийных концептов

Аннотация

Понятие событийного концепта анализируется в динамическом процессе его оформления в сознании реципиента, показана функциональная семантико-синтаксическая структура событийных концептов с разными категориальными функциональными отношениями между участниками соответствующих событий; представлен также лингводидактический аспект использования теории событийного концептообразования.

Скачать статью

Основные положения концепции немецко-русского словаря неологизмов

Аннотация

Рассматривается ряд концептуальных соображений о структуре и содержании немецко-русского словаря неологизмов, который позиционируется авторами как специальный двуязычный словарь пассивного типа для русскоязычного пользователя и призван дополнить существующие немецко-русские словари общей лексики.

Скачать статью

Особенности блогового дискурса

Аннотация

Освещается проблема репрезентаций знаний в блоговом дискурсе. Рассматриваются структура и особенности блога на примере англоязычных сайтов СМИ. Блоговый дискурс исследуется как диалогичное и интертекстуальное явление.

Скачать статью

Концептуальная картина мира и специфика ее формирования

Аннотация

Концепт представлен как ментальный полимодальный продукт нелинейного характера. В основе преобразования смысла лежит мена фигуро-фоновых отношений как одного из свойств восприятия любого типа информации.

Скачать статью

Проблемы теории и методики профессиональной подготовки лингвиста в вузе

Функции универсальной профессиональной деятельности специалиста в области иностранных языков и культур

Аннотация

Исследуются теоретические основания анализа функций универсальной профессиональной деятельности специалиста в области иностранных языков и культур, их значимости для изучения проблемы формирования универсального специалиста в современной системе высшего профессионального образования.

Скачать статью

Проектирование профессионально-направленных учебных материалов в курсе «Иностранный язык» как средство формирования мотивационно-ценностных установок будущего психолога

Аннотация

Рассматриваются развивающие возможности дисциплины «иностранный язык» в контексте профессиональной подготовки будущего психолога. В качестве педагогического средства формирования мотивационно-ценностных установок предлагается проектирование профессионально-направленных учебных материалов.

Скачать статью

Слово — молодым ученым

Метафоризация как модель терминообразования в рамках семантического поля «Страхование» (на материале русского и английского языков)

Аннотация

Терминообразование рассматривается в рамках когнитивной лингвистики. Термин характеризуется как явление знаковой природы, соотносящееся с когнитивно-дискурсивной моделью. Метафоризация определяется как модель номинации новых явлений и рассматривается применительно к терминологическим системам на материале английских и русских терминов семантического поля «страхование».

Скачать статью

Тематическое развертывание и прагматическое фокусирование в научном тексте

Аннотация

Дается общая характеристика прагматического фокусирования, раскрывается роль темы научного текста и ее влияние на распределение отдельных фокусов в его структуре. В качестве иллюстрации высказанных положений проводится лингвистический анализ оригинальных немецких источников.

Скачать статью

Языковая объективизация концептов в русской и английской культурах (на примере лексемы «зеленый» в устойчивых сочетаниях и фразеологизмах)

Аннотация

Рассматривается концепт как ментальное культурно значимое образование в коллективном сознании, опредмеченное в форме устойчивых сочетаний и фразеологических единств; выявляется специфика формирования фразеологических концептов с лексемой зеленый/green в английской и русской лингвокультурах.

Скачать статью

Особенности процесса формирования межкультурной компетентности студентов неязыковых специальностей в Калининградской области

Аннотация

Освещаются особенности процесса формирования межкультурной компетентности студентов неязыковых специальностей в Калининградской области. Рассматриваются семь путей совершенствования процесса формирования межкультурной компетентности студентов.

Скачать статью

К вопросу о культурном компоненте значения лексических единиц в контексте диалога культур

Аннотация

Предпринимается попытка раскрыть содержание культурного компонента значения лексических единиц. Особое внимание уделяется вопросу функционирования культурного компонента в структуре художественного текста, а также проблеме передачи культурно-специфической информации в контексте диалога культур.

Скачать статью

К проблеме метаязыка описания содержательных объектов языка и культуры

Аннотация

Рассматриваются глубинные содержательные единицы человеческой ментальности, позволяющие описывать семантику единиц разной семиотической природы. В качестве таковых определяются базовые семантические признаки, способные вывести на один когнитивный уровень языковую семантику и воспринимаемую человеком внеязыковую действительность.

Скачать статью

Язык: на перекрестке научных парадигм

Теоретическая лингвистика Г. Гийома и ее значение для научной парадигмы знаний о языке ХХI века

Аннотация

Рассматривается значение идей ментализма Г. Гийома для современной лингвистики и роль его теории в современной парадигме знаний о языке.

Скачать статью

Когнитивно-прагматические аспекты формирования немецкого общественно-политического дискурса

Аннотация

Немецкий общественно-политический дискурс рассматривается как когнитивное пространство с определенной структурой, отличающееся динамическим характером, что позволяет исследовать его как в синхроническом, так и в диахроническом аспектах.

Скачать статью

Аксиология повседневности сквозь призму языка

Аннотация

Рассматривается значение метонимии и метафтонимии как средств вербализации категории «повседневность» в английском и русском языках.

Скачать статью