Пространство европейской литературы в творческом мире писателя: код или контекст?