IKBFU's Vestnik

2011 Issue №2

Back to the list Download an article

Colour symbolism in the Russian and English languages



The article focuses on the symbolism of colour terms in European languages. The authors explore and analyze similarities and differences in the use of particular colours as symbols in fixed colour collocations in Russian and English. This analysis helps to establish common microsystems of symbolic meanings in both languages.


1. Алимпиева Р. В. Семантическая структура слова «белый» // Во­просы се­мантики. Вып. 2. Л., 1976. С. 17—27.

2. Гвоздарев Ю. А. Рассказы о русской фразеологии. М., 1988.

3. Лаенко Л. В. От семантики цвета к социальной семантике языка (на мате­риале англий­ских и русских прилагательных, обозначающих цвет): авторефер. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 1988.

4. Ожегов С. И. Словарь русского языка. М., 1987.

5. Похлебкин В. В. Словарь международной символики и эмблема­тики. М., 1995.

6. Bennett T. J. A. Aspects of English Colour Collocations and Idioms. Heidel­berg, 1988.

7. Berlin B., Key P. Basic Colour Terms: their Universality and Evolution. Los An­geles, 1969.

8. The Dictionary of Phrase and Fable by E. Cobham Brewer. L., 1971.