Continuity of Texts. Metafiction in a Cortazar Short Story and its Swedish Translation
... story Continuidad de los parques, written by the Argentine author Julio Cortázar and translated into Swedish by the translator Jan Sjögren. This short story is an excellent piece of metafiction as it plays with the relationship between a fictional reader and the real reader. By creating an aesthetic illusion, Cortázar leaves the reader in a tense state with a number of unanswered questions during the reading of the text. The analysis shows that this state of tension is weakened and works differently ...
The orientation function of a newspaper headline as a key component of its pragmatics
...
4. Сафонов А. А. Актуализация газетного текста (К проблеме газетных заголовков) : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1974.
Aleksandrova A., Vasilyev S.
reader orientation, headline, brevity, information capacity, precision, expressiveness, headline implementation, verbal markers, headline complex
62-67
Commentary on a poetic work as philological genre
... factors it should consider. This article fills this theoretical gap, demonstrating that commentary on poetry should primarily be oriented towards the genre-specific nature of this type of artistic work. The main focus is on understanding the two-stage character ... ... subjectively personal experiential aspect, which is realized in the aesthetic experience, in the encounter between the author and the reader in the work.
Minnullin O.R.
commentary, poem, commentation, interpretation, literary text, scientific genre, reader
...
Entertainment and education through literary translation in a diaspora newspaper. Literary translations in Prosveta, a newspaper of Slovene-American émigré community
... different roles in émigré periodicals: from serving educational purposes, through amplifying the diaspora’s cultural identity, to providing entertainment to their readership, and that all these roles conformed to the political and ideological orientation and positioning of the newspaper and its editors. The article focuses on the newspaper Prosveta (The Enlightenment), a left-of-centre progressive newspaper published by the Slovene diaspora in the U. S., and the presence of literary translations ...
Kant and “Seasickness” of Modernity
... compensate for the sudden stresses and “gnostic impulses” provoked by the modern worldview revolution, bringing back an “orientation in thinking” which reorients the world process and individual activity. The imperative to always see and respect ... ... Reason: The Idea of ‘Race’ in Kant’s Anthropology. In: E.C. Eze, ed. 1997. Postcolonial African Philosophy: A Critical Reader. Oxford: Blackwell Publishers, pp. 103-140.
Fisette, J. R., 2022. At the Bar of Conscience: A Kantian Argument for Slavery ...
Language of digital poetry description: the semiotic and literary aspects
... producing meanings, includes material actions of text co-creation; the new tactility of communication should is a mandatory object of digital text analysis; when posted online, the recipient's reflection enables reconstructing the mechanisms guiding the reader through the text; meta-position in digital text analysis has the quality of relativity. A possible course of digital intermedial text analysis is proposed based on these considerations.
Asmus, V. F., 1962. Reading as work and creativity. ...
Chrononyms characterisitics in O. Henry’s short story Hearts and Crosses
... functions in the text. The lexical means of chronopuncture, indicating the specific time of the event, dominate in the text structure. These lexical means include indefinite, relatively definite and absolutely definite chronopuncture markers, which help the readers to orient themselves in the temporal continuum of the narrative text.
1. Арутюнова Н. Д. Время: модели и метафоры // Логический анализ языка. Язык и время. М., 1997. С. 51‒ 61.
2. Беседина ...
Sensitivity to cultural differences in students with different cross-cultural experience
... Bennett M. J. Towards ethnorelativism: A developmental model of in¬tercultural sensitivity // R. M. Paige (Ed.), Cross-cultural orientation: New conceptualizations and applications. New York, 1986. P. 27—70.
6. Bhawuk D. P. S., & Brislin R. The measurement ... ... G. M. Intercultural effectiveness. In L. A. Samovar, R. E. Porter, &
E. R. McDaniel (Eds.), Intercultural communication: A reader. Boston, 2009. P. 393—401.
9. Chen G. M., & Starosta W. J. A review of the concept of intercultural sensitivity // Human ...
Gustav Shpet’s “Notes on Kant”: On the Meaning of “Positive Critique”
... already seen the light of day in the “Kantian Journal” (2022, № 3). The notes published below continue to acquaint the reader with Shpet’s creative laboratory. His method of work with the concepts and ideas is instructive in that it enables us ... ... today is the authors’ attempt to immerse the Kantian understanding of critique in the context of Shpet’s phenomenologically oriented hermeneutic methodology.
Debolsky, N. G., 1914. Green as a Metaphysician. In: Novyye idei v filosofii. Sb. 17: ...
City as an explicant of the key concepts in Dostoevsky’s “The Adolescent
... [Dostoevsky: additions to the commentary]. Moscow, pp. 422—455 (in Russ.).
Golosovker, Ya. E., 1963. Dostoevsky i Kant. Razmyshlenie chitatelya nad romanom «Brat'ya Karamazovy» i traktatom Kanta «Kritika chistogo razuma» [Dostoevsky and Kant. Reader's reflection on the novel “The Brothers Karamazov” and Kant's treatise “Criticism of Pure Reason”]. Moscow (in Russ.).
Kapustina, S. V., 2021a. The Concept of “Besporyadok” (“Disorder”) in Dostoevsky’s Novel The Adolescent....
Translation Historiography
... romantique.
Paris: Gallimard.
Cary, E., 1963.
Les Grands Traducteurs Français.
Gèneve: Géorge et Cie.
Chan, L., 2010.
Readers, Reading and Reception of Translated Fiction in Chinese: Novel Encounters.
Manchester: St. Jerome.
Cheung, M. P. Y.... ... 1953—2013.
Abingdon: Routledge.
Rothman, E. N., 2021.
The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism.
Ithaca: Cornell University Press.
Rafael, V. L., 1988.
Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion ...
Literary scandal in cubo-futurism poetics and the communicative behaviour of recipients
... as a communicative script, a frame, identify a potential addressee, single out reception profiles and analyse communication orientations underlying those profiles. Drawing on the understanding of a literary scandal suggested by Reitblat, we trace a connection ... ... and Contemporary World], 1, pp. 162—174 (in Russ.).
Iser, W., 1989. Towards a Literary Anthrolopogy. In: Prospecting: From Reader Response to Literary Anthropology. Baltimore, London, pp. 249—262.
Karasik, M. S., 2018. “Read Wallpaper Books!”: ...
The reality of fiction in a literary world: on an excerpt from Stanisław Lem’s Solaris
... what we believe to be the actual reality. It is also shown that the fictional world realized in a literary text may bring the reader to certain conclusions about the world in which he or she lives. Thus, even if literature is incapable of affecting reality,... ... Seriya «Istoriya. Filologiya. Kul'turologiya. Vostokovedeniye» [Bulletin of the RSUH. Series «History. Philology. Culturology. Oriental Studies»], 2 (35), pp. 59—69 (in Russ.).
Lem, S., 2018. Solaris: roman [Solaris: the novel]. Moscow (in Russ.).
Cervantes ...
The ontological argument: an “office” solution
... Sochinenija / per. s lat. — M. : Kanon, 1995.2. Gorbatova Ju. V. Modal'nyj argument Alvina Plantingi: problema formalizacii i traktovka ponjatija sushhestvovanija // Analytica. – 2010. — № 4 [Jelektronnyj resurs]. Sistem. trebovanija: Adobe Acrobat Reader. — URL: http://www.philosophy.ru/analytica/pdf/2010/02.pdf3. Gorbatova Ju.V. Norman Malkol'm ob ontologicheskom argumente // Filosofija. Jazyk. Kul'tura. – vyp. 3. − SPb. : Aletejja, 2012. – S. 90–100.4. Gorbatova Ju.V. Projasnenie ponjatija ...
