Ethnography in Translation Studies: an object and a research methodology
... A., 2000. A Causal Model for Translation Studies. In: M. Olohan, ed.
Intercultural Faultlines.
Research Models in Translation Studies I: Textual and Cognitive Aspects.
Manchester: St Jerome, pp. 15—28.
Mellinger, C. D. and Hanson, T. A., 2017.
Qualitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies.
London; New York: Routledge.
Crisafulli, E., 2002. The Quest for an Eclectic Methodology of Translation Description. In: T. Hermans, ed.
Crosscultural Transgressions. Research Models in Translation ...
Factors of self-actualization of student youth in the context of cross-cultural interaction and the mastering of a macro-mediator language
... advanced management science. 2017. Vol. 5, № 3. P. 170—175.
10. Irvine A., Drew P., Sainsbury R. «Am I not answering your questions properly?» Clarification, adequacy and responsiveness in semi-structured telephone and face-to-face interviews // Qualitative Research. 2012. Vol. 13 (1). P. 87—106.
11. Lechuga V. M. Exploring culture from a distance: The utility of telephone interviews in qualitative research // International Journal of Qualitative Studies in Education. 2012. Vol. 25 (3). P. 251—268....
Art as a means of developing professionally important qualities among the psychology students
... for psychology students. These qualities are dynamic, should be analyzed and subjected to conceptual and quantitative transformations, because they depend on the socio-historical context. The author provides the results of theoretical and empirical research, conducted in this field by both Russian and international scholars. Besides the traditional university format of teaching, the author suggests resorting to art for the development of professionally important qualities and considers the educational ...
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
... analysis.
Journal of Pragmatics,
26, pp. 237—259.
Gile, D., 2009.
Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training
. 2nd ed. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Gile, D., 2017. Norms, ethics and quality — The challenges of research. In: M. Biagini, M. S. Boyd and C. Monacelli, eds.
The Changing Role of the Interpreter
—
Contextualising Norms, Ethics and Quality Standards
. London; New York: Routledge, pp. 240—250.
Hall, C. J., 2018. Cognitive perspectives on ...
Modern indicators of urban development: challenges and opportunities for creating integral approaches to city management
... management tools (KPI, etc.). The article analyses the current indexes and rankings of urban development. The author explored the main methodological approaches to the assessment of the rate of urban development. One of the topical issues of contemporary research on this subject in Russia is an attempt to create comprehensive methods of assessing urban development without taking into account the specifics of urban management and the scale of regional economy. In this regard, the paper provides a ...
On the benthic foraminifera species of Alabaminella weddellensis and Epistominella exigua in paleo-oceanologic reconstructions
... Мордовского университета. 2013. № 3—4. C. 53—57.
4. Altenbach A. V., Pflaumann U., Schiebel R. et al. Scaling percentages and distributional patterns of benthic foraminifera with flux rates of organic carbon // Journal of Foraminiferal Research. 1999. Vol. 29. P. 173—185.
5. Anderson J. B. Ecology and distribution of foraminifera in the Weddell Sea of Antarctica // Micropaleontology. 1975. Vol. 21, № 1. P. 69—96.
6. Billett D. S. M., Lampitt R. S., Rice A. L. et al. Seasonal ...
Coastal and western border centers in the system of large cities of modern Russia: socio-economic and innovation development.
... and transit centers). The study of differentiation using k-means clustering identified 5 clusters in all major cities of Russia. It allowed determining coastal and Western border cities belonging of to the various identified clusters. The results of research highlight the necessity for improving the urban environment quality, the need to retain and attract human capital, to rethink the center-periphery structure of the modern Russia’s space in its projection on the coastal and border area, including ...
Assessment of the CNS function in fetuses with different pathology
... and the intrauterine functioning of the nervous system in the presence of an abnormality of the central nervous system. The research shows that in healthy fetuses the average value of the total assessment of general movements is within the limits of ... ... Perinat. Med. 2005. Vol. 33. P. 406 -414.
3. Vries J. I. P. de, Visser G. H. A., Prechtl H. F. R. The emergence of fetal behavior. Qualitative aspects // Early Hum. Dev. 1982. Vol. 7. P. 301—308.
4. Kurjak A., Azumendi G., Vecek N. et al. Fetal hand movements ...
Ergonomics and the translation process
... discomfort, delays in computer responsiveness, or frustration with organizational problems. In this article, the relevance of ergonomics and the implications of putting the translator and their translation processes in focus are discussed in light of recent research.
Baethge, A. and Rigotti, T., 2010. Arbeitsunterbrechungen und Multitasking: Ein umfassender Überblick zu Theorien und Empirie unter besonderer Berücksichtigung von Altersdifferenzen. Dortmund: Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin....
Translation and Discourse Analysis
... communication across linguistic and cultural boundaries, with source text and target text representing language in use, concepts and methods of discourse analysis have been found useful for Translation Studies. The paper will provide some examples of such research.
Baumgarten, S., 2009. Translating Hitler’s “Mein Kampf.”. A corpus-aided discourse-analytical study. Saarbrücken: VDM Verlag Dr Müller.
Beaugrande, R. de and Dressler, W., 1981. Introduction to Text Linguistics. London: Longman....
