Search

... cases of use of human shields by the parties of armed conflict justifies the conclusion that these persons are a sui generis case and should be regarded as an exception to a number of general rules. As a result, they should not be classified as taking a direct part in hostilities and must be treated according to the principle of proportionality provided that the permissible level of excessiveness of collateral damage can be lowered. 1.  Об улучшении участи раненых и больных ...

... concerning the economic well-being of their families. These state­ments were put into the context of a soldier’s or officer’s rank in the family hi­erarchy and their antebellum economic activities. The main results are follow­ing. Firstly, the direct control over the family economics took forms of the real estate purchase and direct instructions concerning family business. It is wor­thy to note that there is a direct correlation between the serviceman’s place in the family and the width ...

... (дата обращения: 05.05.2018). 15. Council conclusions of the Justice and Home Affairs Council of 5—6 June 2014. URL: http://www.consilium.europa.eu/en/meetings/jha/2014/06/05-06/ (дата обращения: 10.05.2018). 16. Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents // Official Journal of the European Union. L 16. 23.01.2004. P. 44—53. 17. Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the ...

This article considers the socioeconomic characteristics of foreign direct investment and identifies the features of investment activities with foreign capital participation in the exclave region. The author analyses the dynamics of foreign direct investment inflow to the regions of North-West Russia and the industries ...

... Translated by E. Lowe and E. Fitz. Min­nea­polis: University of Minnesota Press. Lispector, C., 1989. Soulstorm . Translated by A. Levitin. New York: New Direc­tions. Lispector, C., 1992. The Hour of the Star . Translated by G. Pontiero. New York: New Directions. Lispector, C., 1992. The Foreign Legion . Translated by G. Pontiero. New York: New Directions. Lispector, C., 1996. Selected Cronicas . New York: New Directions. Lispector, C., 2011. The Hour of the Star . Translated by B. Moser. New York: ...

The paper examines flows of foreign direct investment within the Baltic region. The author demonstrates close investment ties among the EU members, which are of special importance for Estonia, Latvia and Lithuania. Transborder corporate integration in the region is characterized by significant ...

... mathematical education for bache­lor students in pedagogical disciplines is being actualized during the transition from the SPOD (Stable, Predictable, Orderly, and Democratic) world to the VUCA (Volatile, Uncer­tain, Complex, and Ambiguous) world. The directions for modernization and integration in the teaching of modules and disciplines in the mathematical and information cycles under the conditions of digitization of mathematical education are presented. These directions open up new possibilities ...

This article deals with affectedness, a semantic category which underlies particular syntactic phenomena determining syntactic rules and tendencies but having no morphological markers, not unlike other covert categories. It is relevant to direct object selection in various languages, be-passives and getpassives in English, some types of impersonal sentences in Russian, etc.,which reflects general typological patterns. 1. Арутюнова Н. Д. Введение // Логический ...

This paper sets out to examine empirical implications of J. L. Holland’s theory relevant to the applicability of the RIASEC model’s structure and Holland-based assessments of 240 English Language teachers of the Kaliningrad region. The results proved to be mixed but somewhat more supportive of the applicability of Holland-based RIASEC structure for assessing vocational needs of Russian foreign language teachers. 1. Научно-производственный центр «Психодиагностика» при факультете психологии...

This article considers the aspects of foreign investment in the region on the basis of a study into the dynamics of foreign direct investment (FDI) and their role in regional economy. The author proposes a model of regional development concept based on FDI attraction. 1. Официальный сайт Правительства Калининградской области....

... comparison of the lexical units enables to identify the main peculiarities of translation solutions. The analysis of the empirical material has shown that in the linguistic localization of a game product domestication, foreignization, compensation, direct translation and transcreation are used as the main strategies of linguistic and cultural adaptation. The article explores optimal and effective strategies for video game localization within a linguocultural framework. Methods of linguistic localization ...

... educational immigration to Russia are transforming and reorienting by country. Central Asian countries, China, and India occupy leading positions. Using the example of the Kaliningrad region, a comparative analysis of the transformation of volumes and directions of international educational migration is conducted, and the reasons for these changes are examined. The region is characterized by the expansion and diversification of flows, as well as a decrease in foreign students from geographically close ...

... of the phraseological unit; the dependence of phraseological semantics on the figurative meaning of the kinship component; the augmentation of the meaning of the fixed expression; the development of a figurative phraseological meaning that does not directly reflect kinship semantics. It is demonstrated that media texts favour phraseological units that express direct kinship through patrilineal units. Bespalova E.A. phraseological unit, kinship terms, phraseological meaning, semantics, media ...

... socio-psychological fac­tors among adolescents aged 12—16. The study group included 109 teenagers of 12—16 age group — 60 girls and 49 boys who live in Zhytomyr. The re­search relied on the Buss-Perry Aggression Questionnaire (BPAQ) and the questionnaire Direction of Aggression in Adolescents, which was designed by E. K. Ageenkova, M. V. Tarasova and P. M. Larionov. The study analysed gender aspects of aggression and the focus of aggression among adolescents in connection with frustrating factors that ...

... act the­ory. We identify the major content-related components of utterances contain­ing threats and explain how they differ from commissive acts. We conclude that the speech act of threat is a synthetic speech-act structure, whose core el­ement is directive and whose auxiliary element commissive. 1. Апресян В. Ю. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные техноло­гии. М., 2003. С. 32—35 2. Вендлер 3. Иллокутивное ...

This article deals with the heterogeneity of author's illocutionary intentions in the process of creating a dramatic paratext. It is suggested that the pragmatic orientation of typologically different paratextual structures can be purely directive (prescriptive) as well as narrative, which emphasizes the transgenre character of paratext. The article addresses the specific features of implementation of the extradiegetic author category in drama on a paratextual level, as well as its role ...

This article focuses on the problem of forms of including borrowed speech into a written text. The author corrects the established interpretation of direct speech, gives a detailed description of citation as a syntactic phenomenon, and offers its classification. 1. Вернадский В. И. Избранные труды по истории науки. М., 1981. 2. Волошинов В. Философия ...