A language game with background knowledge
... периода : в 5 т.СПб., 1997. Т. 1. С. 9—23.
4. Скороденко В. «Малый жанр» большой литературы // Английская новелла ХХ века. М., 1981. С. 3—21.
Lomov A., Babushkin A.
background knowledge of speakers, language game, reference to context, synthetism, subtext, set phrase, speech background
55-61
Ambiguity matters in linguistics and translation
... sign. It is inherent to language and speech. In this article, I reflect on the types of ambiguity, its typology, production and effect and propose an algorithm for tackling... ... character, i. e. whether ambiguity is intended or not. Intended ambiguity occurs when the speaker intentionally does not follow the logic of conceptual clues (primes) and opts... ... reasons: the translator and\or the recipient may have a wrong reference, have insufficient background knowledge to resolve the ambiguity or make wrong inferences since each recipient bears...
