Conceptualisation of transfer and translation in modern linguistics
This paper studies the vision of translation developed within structuralism, cross-cultural studies, and semiotics and compares them with the theory of cultural transfers. The authors identify key notions of each theory or school. Some of these notions — code, opposition, discretion, and border — permeate the scientific vocabulary of many linguistic schools. However, these terms easily acquire new meanings ...
Lingvocultural Transfer: a Myth as a Meme
... transmitting information from a tradition to a tradition, from a generation to a generation, whereas the least attractive myths exist at the moment of communication and are unlikely to be replicate by other generations. The authors hold that a linguocultural transfer of information in time and space is never ideal, and replicators create deviational variants of myths that somehow differ from each other. Such an imperfect process of intergenerational information transfer contributed to the emergence of a large ...
The modelling of postmortem heat transfer and estimating the time of death
This article analyses different mathematical models of the process of postmortem heat transfer in an adult cadaver based on postmortem temperature dynamics. A model of heat transfer in a newborn cadaver presented as a finite cylinder is examined in detail. An important factor in constructing a mathematical model of postmortem heat transfer ...
The system of transfer pricing: approaches, models, and application in the public sector of economy
Transfer pricing proofs to be an effective organizational management mechanism under the new economic conditions. This article deals with the main transfer pricing formation models and the interaction of financial participants contributing to harmonizing ...
Linguocultural Transfer: Memplexes in the Anglo-Saxon Tradition
This article considers information transfer in time and space. Following the scientific ideas of the evolutionary biologist Richard Dawkins, the author draws a parallel between ideas and the evolution of genes. Such a parallel is represented by a cultural replicator — the meme, which ...
Cultural Transfer and Etymology
This article considers the synthesis of information transference in space and time and examines the etymology of Indo-European lexis. The author pays attention to the origin of the lexis connected with the ‘bear’ semantics. The bear taboo was developing against the background of information passed ...
On transferability of highways
This article considers the transferability of highways in the system of objects of civil rights. Based on a differentiated approach, the author examines the transferability of highways in view of their purpose and permitted use in accordance with the legislation of the Russian ...
Identification of technology transfer in industries developing in the exclave region under the influence of the “coastal factor”
... "holders" of technologies in the Kaliningrad region are the universities. Kaliningrad State Technical University performs 37.6 % of the work in the area of innovations, a significant amount of work is implemented by the Federal Fishery Agency. Transfer of technologies for IKBFU is academic, which is typical for a classical university (some few works are carried out within the branches developing under the influence of the “coastal factor”). The analysis clearly demonstrates that in the ...
Translation of the absurdist literature as an example of cultural transfer (“Cases” by Daniil Kharms in Korean translations)
The article explores the semiotic aspects of the theory of cultural transfer, translation, and (non)translation, with a specific focus on the translator's comment. It unravels discursive and interpretative concepts that illuminate the transformation of an original text into a secondary text, encompassing reception, ...
Mapping Poetic Bilingualism in Europe: Language Contacts and Cultural Transfers
... where either writers (poets) exist in multilingual sociocultural environments or they are moving from one country to another throughout their literary career. Existing in two or more cultural and/or linguistic spaces at the same time and thus making transfers across the boundaries of different languages easier, more efficient, and more conscious, multilingual poets serve as exemplary agents of cultural transfer. This study analyses different cases of poetic multilingualism where poets who can speak ...
Energy and the Ways of its Conceptualisation in Cognition: an Attempt at an Epistemological Analysis
Thе article examines the connection between conceptualisation and transfer of knowledge in the humanities and analyses the role of these processes in the formation of conceptual and terminological framework for different types of discourse. The study draws on an analytical description of the development of the concept ...
Conceptual foundations of manipulation
... the conceptual processes that underpin manipulative influences within media discourse. Through a conceptual analysis of contemporary English-language media, using the News on the Web corpus, the study identifies and describes key types of conceptual transfers that serve as the foundation of manipulative acts. The cognitive mechanisms of analogy, metaphorization, emotionalization, profiling, attribution, framing, scripting, and their numerous combinations form the basis of manipulation in modern English-language ...
The application of OLAP technology in constructing a transference training process system
This article considers the issues relating to the construction of a transference training process system proposed by S. I. Arkhangelski using the modern tools of automated data processing. For the first time, the author presents a method for analysing the pedagogical monitoring data using OLAP technology, which makes ...