Search

This paper studies the vision of translation developed within structuralism, cross-cultural studies, and semiotics and compares them with the theory of cultural transfers. The authors identify key notions of each theory or school. Some of these notions — code, opposition, discretion, and border — permeate the scientific vocabulary of many linguistic schools. However, these terms easily acquire new meanings ...

... transmitting information from a tradition to a tradition, from a generation to a generation, whereas the least attractive myths exist at the moment of communication and are unlikely to be replicate by other generations. The authors hold that a linguocultural transfer of information in time and space is never ideal, and replicators create deviational variants of myths that somehow differ from each other. Such an imperfect process of intergenerational information transfer contributed to the emergence of a large ...

This article analyses different mathematical models of the process of postmortem heat transfer in an adult cadaver based on postmortem temperature dynamics. A model of heat transfer in a newborn cadaver presented as a finite cylinder is examined in detail. An important factor in constructing a mathematical model of postmortem heat transfer ...

This article considers information transfer in time and space. Following the scientific ideas of the evolutionary biologist Richard Dawkins, the author draws a parallel between ideas and the evolution of genes. Such a parallel is represented by a cultural replicator — the meme, which ...

This article considers the synthesis of information transference in space and time and examines the etymology of Indo-European lexis. The author pays attention to the origin of the lexis connected with the ‘bear’ semantics. The bear taboo was developing against the background of information passed ...

Transfer pricing proofs to be an effective organizational management mechanism under the new economic conditions. This article deals with the main transfer pricing formation models and the interaction of financial participants contributing to harmonizing ...

The article explores the semiotic aspects of the theory of cultural transfer, translation, and (non)translation, with a specific focus on the translator's comment. It unravels discur­sive and interpretative concepts that illuminate the transformation of an original text into a secondary text, encompassing reception, ...

... "holders" of technologies in the Kaliningrad re­gion are the universities. Kaliningrad State Technical University performs 37.6 % of the work in the area of innovations, a significant amount of work is implemented by the Federal Fishery Agency. Transfer of technologies for IKBFU is academic, which is typical for a classical university (some few works are carried out within the branches developing under the influence of the “coastal factor”). The analysis clearly demonstrates that in the ...

... where either writers (poets) exist in multilingual sociocultural environments or they are moving from one country to another throughout their literary career. Existing in two or more cultural and/or linguistic spaces at the same time and thus making transfers across the boundaries of different languages easier, more efficient, and more conscious, multilingual poets serve as exemplary agents of cultural transfer. This study analyses different cases of poetic multilingualism where poets who can speak ...

Thе article examines the connection between conceptualisation and transfer of knowledge in the humanities and analyses the role of these processes in the formation of conceptual and terminological framework for different types of discourse. The study draws on an analytical description of the development of the concept ...

For the numerical solution of the boundary value problem of convective heat transfer in a ladle while blowing steel argon proposed finite-difference approximation of the original mathematical model of convective heat transfer in a continuous divergence form. Used stable and economical implicit monotone conservative difference ...

This article considers the transferability of highways in the system of objects of civil rights. Based on a differentiated approach, the author examines the transferability of highways in view of their purpose and permitted use in accordance with the legislation of the Russian ...

The modernization of the metal tile production line is described. It was required to transfer the line to domestic components and introduce devices for fine lubrication of metal tiles to improve the quality of products and reduce the number of rejects. A parametric model of the hydroelectric station was built, a mathematical model of ...

..., proximity to a border strengthens transboundary cooperation and interaction between neighbouring regions. Although frequent social contacts across borders are well documented in the literature, the effect that the border has on intensive knowledge transfer is yet to be investigated. This article analyses models of knowledge integration taking place between Russia’s northwestern regions and the countries that their border. The study covers six territories of the Northwestern federal district (the ...

For describe the hydrodynamic and thermal processes in the ladle in the time of blowing argon Steel developed a mathematical model of convective heat transfer in the Boussinesq approximation. We give a statement of the problem of this description, the translation model in dimensionless criterial form diver-gent representation in the form (Θ, ω, Ψ)-system. 1. Берковский Б. М., Ноготов ...

This article considers the issues relating to the construction of a transference training process system proposed by S. I. Arkhangelski using the modern tools of automated data processing. For the first time, the author presents a method for analysing the pedagogical monitoring data using OLAP technology, which makes ...

This article studies the effect of an extern heavy atom (KI salt) on the effi-ciency of nonradiative spin-forbidden singlet-triplet (S-T) transfer of elec-tronic energy between the rhodamine 6G (donor) and acriflavine (acceptor) dye molecules in polyvinyl alcohol films. The delayed fluorescence intensity enhancement and an increase in the lifetime of the acceptor triplet states in the presence ...

An comparative analysis for models of soil transfer of moisture on theory of moisture potential and capillary description is carried out. 1. Веригин Н. Н, Васильев С. В, Саркисян В. С, Шержуков Б. С. Гидродинамиче­ские и физико-химические ...