The title and text in M. Lomonosov’s spiritual “Meditation”
The title and text of Lomonosov’s spiritual Meditation is considered within the system of an integrated context of meanings. The role of the title is identified through its connection with the structural and semantic framework of the poetic plot.
Continuity of Texts. Metafiction in a Cortazar Short Story and its Swedish Translation
... Cortázar leaves the reader in a tense state with a number of unanswered questions during the reading of the text. The analysis shows that this state of tension is weakened and works differently in the Swedish version of the story. By changing the title and other minor, but substantial, parts of the text, the translator transfers his interpretation of the text onto the Swedish translation. The narrative structure is altered and, as a result, the reader of the Swedish version does not have access ...
Subject development and pragmatic focusing in a scientific text
Basic notions of information structure // Interdisciplinary Studies on Information Structure.
Ladyzhnikova V. I.
pragmatic focusing, scientific text, subject of a text, title.