Repetition as a means to convey irony in a literary text (based on Gogol’s works and their translation into German)
Irony is considered as a means to express an author's implicit judgement in a literary text. The article describes the use of repetition as a syntactic and textual means to express irony in N. V. Gogol's works and their translations into German. A comparative analysis is carried out to estimate the equivalence of repetition translations in the target text.
1. Антонио ...
“The Voice of Hotness from the Margins”. On the interaction of poetry and politics
... Leningrad, pp. 12—16 (in Russ.).
Mandelstam, O. E., 1994. The Fourth Prose. In: O. E. Mandelstam, ed. Sobranie sochinenii v 4 t. [Collected Works in 4 vol.]. Vol. 3. Moscow, pp. 167—179 (in Russ.).
Martynov, M., 2016. Metatextual Characteristics of Repetition in Gennadii Aigi’s Poetical Works. Russian Literature, 79—80, pp. 135—145,
https://doi.org/10.1016/j
. ruslit.2016.01.011 (in Russ.).
Martynov, M., 2019. Poetic Terrorism and the Problem of Community. In: Revolyutsiya i evolyutsiya: ...
Poetical reduplications in Alexander Vvedensky’s fiction
... Vvedenskii, ed. Vse [Everything]. Moscow, pp. 582—661 (in Russ.).
Lotman, Yu. M., 1998. The structure of artistic text. In: Yu. M. Lotman, ed. Ob iskusstve [On art]. Saint-Petersburg, pp. 14—285 (in Russ.).
Olesik, A. V., Moiseyeva, L. S., 2014. Repetition functions in addresses. Sotsial'no-ekonomicheskie yavleniya i protsessy [Social-Economic Phenomena and Processes], 1 (59), pp. 168—171 (in Russ.).
Rozhanskii, F. I., 2011. Reduplikatsiya: opyt tipologicheskogo issledovaniya [Reduplication: ...
