The problems of colloquial and dialect speech translation of short stories by Günter Grass
... перевода. М
., 1968.
8.
Duden:
Aussprachewörterbuch
. B. 6: Wörterbuch der Standartaussprache. Mannheim
, 2000.
Abashov Y. M.
colloquial speech, dialects, lexical units, postpositions, semantic and stylistic features, belles-lettres style,
distinctive features of pronunciation.
7-13
10.5922/2223-2095-2010-2-1
Intonological aspect of the vocal form of the language (on the example of the Russian choir)
... issue in view of phonological approach. Intonation units, referred to as «intonemes» in a language system, realize themselves as “melodemes” in the system of Western European music modes. According to the concept presented in this article, distinctive features of communicative and emotional meanings manifest themselves in repetitive use of a certain harmoneme in the motive of a phrase. The paper presents the findings obtained from studying the melody of Russian opera choirs by means of music and linguistic ...
