Lexicographically undescribed words from the oldest Russian manuscript of the “Ladder” by St. John Climacus
... historical lexicography. The principal research method employed is linguotextual analysis.
By comparing the lexical composition of the manuscript with the evidence provided by Old Church Slavonic dictionaries and historical dictionaries of the Russian language, the author identified 391 lexemes that had not previously been recorded in historical lexicography. The manuscript’s vocabulary was also compared with that of other manuscripts of the Preslav translation dating from the thirteenth and fourteenth ...
The Kashubian language through time: the history of Kashubian studies in Russia
... region. The findings presented in the article contribute to a more nuanced understanding of Kashubian linguistic and cultural dynamics and are intended as a substantive addition to Slavic studies in the twenty-first century.
Kashubia, Kashubian language, microethnos, Russian Slavistics studies, Slavic culturology, Slavic periphery
192-202
10.5922/2225-5346-2026-1-12
Prospects of the digital storytelling method in foreign language education for young generations
... characteristics on their educational demands. Particular attention is given to analyzing the educational requests of these generations and assessing the effectiveness of the storytelling method and its digital version in the process of teaching foreign languages to modern youth. As part of a theoretical study on the advantages and prospects of this method, the concept of storytelling in an educational context is defined, along with its theoretical foundation. The article highlights the key characteristics ...
Translation of the absurdist literature as an example of cultural transfer (“Cases” by Daniil Kharms in Korean translations)
... a foreign context, specifically in the translations of stories and "cases" by Kharms into Korean. It delves into the implementation of translation transcreativity, providing concrete examples of translation solutions in the Russian-Korean language pair. The research not only analyzes the real implementation but also explores possible avenues for transferring the aesthetics of absurd literature in contemporary translation practices.
Kharms, D., 1989. Sluchai. Rasskazy i stseny ...
Moscow versus Saint Petersburg: assessment of the capitals in the lexical meanings of the occasional derivatives
... ‘inadequacy’ and ‘craziness’ to the meanings of both words. While in the word ‘moskvanutyj’ this connotation is connected with condemnation, even with profanity, the words ‘peterburgnutyj’ and ‘piternutyj’ are more often used to express admiration.
Russian language, occasional derivatives, language norm, corpus linguistics, past passive participle, resultative, connotation
196—210
10.5922/2225-5346-2025-4-11
Grammatical features of the explication of the causation in different linguocultures
Causation is one of the fundamental conditions of existence. The cause-and-effect relationships between elements of reality, which possess universal significance, are reflected differently across linguocultures and manifest at various levels of language. A comparative analysis of the grammatical features of causative expression in structurally diverse languages — Kabardian, or East-Circassian, Russian, and English — has revealed differences in communicative behavior shaped by the cultural ...