Linguocultural aspect of localization of in-game terms and realia (based on the computer role-playing game Disco Elysium)
This research is devoted to the study of efficacious translation strategies in the process of game localization. It discusses the means of linguistic localization of videogames in terms of cultural linguistic approach. The attention is paid to the analysis of the methods and grounds for choosing certain translation strategies so as to adapt the in-game realia fand terms for the target gaming community. The research is based on the materials of the role-playing computer game (RPG) Disco Elysium and...
The role of N. A. Sultan-Krym-Girei in the development of the Sokolsky movement in the Russian Empire
... introducing hygiene education in Russian schools. During his Caucasian period, N. A. Sultan-Krym-Girei was directly involved in the creation and leadership of the first Sokols’ gymnastics society in the Russian Empire. As a senator, he played an active role in the creation and activities of the Sokols’ gymnastics societies in St. Petersburg and the unified governing body of the Sokols’ movement in Russia, the “Union of Russian Sokols,” and led them. He facilitated the Union of Russian Sokols’ ...
