2023 Vol. 14 №2

Dispute about Holbein as a dispute about faith: discussion around Fedor Dostoevsky’s novel ‘The Idiot’

DOI

10.5922/2225-5346-2023-2-8

Pages

139-159

Abstract

The article is devoted to the controversy around the painting by Hans Holbein the Younger "Christ in the tomb" and the novel "The Idiot" by Fedor Dostoevsky, where this picture is the central ekphrasis. The aim of the study was to analyze the current trends in the interpretation of Holbein's painting and Dostoevsky's novel, in their relationship with Christian dogmatics, canonical requirements for depicting the image of Christ, the biblical context, and to establish existing and possible interpretive models, their boundaries and perspectives. The article discusses the controversy about the painting by Holbein before Dostoevsky (Karamzin, Zhukovsky, Gruner, Spazier, Lavater, Zschokke, Hegner) and its development in the novel "The Idiot" and in the disputes around it, presented by modern researchers of Holbein’s and Dostoevsky’s works. Particular attention is paid to the issue of kenosis, corruption and destruction, the significance of biblical allusions for understanding the meaning of the picture in the novel "The Idiot". The central argument of the article is that Holbein's painting actualizes the biblical context, carrying a provocative meaning that the crucified Christ himself had in the eyes of the world: "for the Jews a stumbling block and for the Greeks foolishness" (1 Cor. 1: 23).

Reference

Altman, M. S., 1975. Dostoevsky: Рo vekham imen [Dostoevsky: According to miles­tones of names]. Saratov (in Russ.).

Antonova, V. I. and Mneva, N. E., 1963. Katalog drevnerusskoi zhivopisi XI — nacha­la XVIII vv. Opyt istoriko-khudozhestvennoi klassifikatsii [Catalog of ancient Russian pain­ting of the 11th — early 18th centuries. Experience of historical and artistic classification]. In 2 vol. Vol. 1. XI — the beginning of the XVI century. Мoscow (in Russ.).

Begicheva, V., 2012. Dostoevsky and Holbein: faith versus disbelief. Nauka i reli­giya [Science and religion], 8, pp. 42—47 (in Russ.).

Budanova, N. F., ed., 2005. Biblioteka F. M. Dostoevskogo: Opyt rekonstruktsii. Nauch­noe opisanie [F. M. Dostoevsky’s Library: Experience of reconstruction. Scientific Description]. St. Petersburg (in Russ.).

Capilupi, S. M., 2007. The question of the fall into sin and universal salvation in the novel “The Brothers Karamazov”. In: Roman F. M. Dostoevskogo «Brat'ya Karamazovy»: sov­re­mennoe sostoyanie izucheniya [Roman F. M. Dostoevsky “The Brothers Kara­ma­zov”: the current state of the study]. Moscow, pp. 187—225 (in Russ.).

Corbella, C., 2022. Dostoevsky's The Idiot in the interpretation of catholic theo­lo­gians. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta [Vestnik of Kostroma State University], 28 (2), pp. 175—184, https://doi.org/10.34216/1998-0817-2022-28-2-175- 184 (in Russ.).

Dostoevskaya, A. G., 1987. Vospominaniya [Memoirs]. Мoscow (in Russ.).

Dostoevskaya, A. G., 1993. Dnevnik 1867 goda [Diary in 1867]. Мoscow (in Russ.).

Dostoevsky, F. M., 1972—1990. Polnoe sobranie sochinenii: v 30 tomakh [Complete Set of Works: In 30 vol.] Leningrad (in Russ.).

Dostoevsky, F. M., 2013—2020 (ongoing edition). Polnoe sobranie sochinenii i pisem v 35-ti tomakh [Complete Set of Works and Letters: In 35 vol.] St. Petersburg (in Russ.).

Entsiklika «Svet very» — Lumen Fidei [Encyclical Letter Lumen fidei], 2013. Avai­lable at: https://papst.pro/ru/1349 [Accessed 20 September 2021] (in Russ.).

Esaulov, I. A., 2009. The Easter Archetype of Russian Literature as a Genre Gene­ration Factor. In: Dergachevskie chteniya — 2008. Russkaya literatura: natsional'noe razvi­tie i regional'nye osobennosti. Problema zhanrovykh nominatsii [Dergachev Readings — 2008. Russian Literature: National Development and Regional Peculiarities. The prob­lem of genre nominations]. Yekaterinburg, Vol. 1, pp. 164—173 (in Russ.).

Evdokimov, P. N., 2005. Iskusstvo ikony. Bogoslovie krasoty [Icon art. Theology of Beauty]. Klin (in Russ.).

Faustov, A. A., 2021. Delayed Future: two pictures retold by Fyodor Dostoyev­sky. Vestnik VGU. Seriya: Filologiya. Zhurnalistika [Vestnik VSU. Series: Philology. Journalism], 3, pp. 18—23 (in Russ.).

Frank, J., 1976. Dostoevsky: The Seeds of Revolt, 1821—1849. Princeton University Press.

[Gruner, G. S.], 1778. Reisen durch die merkwürdigsten Gegenden Helvetiens. In 2 Bdn. London. Bd.1.

Hegner, U., 1827. Hans Holbein der jüngere. Berlin.

Innokenty (Borisov, I. A.), Abp., 1860. Poslednie dni zemnoi zhizni Gospoda nashego Iisusa Christa [The Last Days of the Earthly Life of Our Lord Jesus Christ]. Odessa (in Russ.).

John of Damascus, 2003. Tochnoe izlozhenie pravoslavnoi very [An Exact Exposition of the Orthodox Faith]. Moscow (in Russ.).

Jones, M., 2005. Dostoevsky and the Dynamics of Religious Experience. London.

Karamzin, N. M., 1984. Pis'ma russkogo puteshestvennika [Letters of a Russian tra­vel­ler]. Leningrad (in Russ.).

Kasatkina, T. A., 1996. Kharakterologiya Dostoevskogo. Tipologiya emotsional'no-tsen­nostnykh orientatsii [Characterology of Dostoevsky. Typology of emotional value orien­tations]. Moscow (in Russ.).

Kasatkina, T. A., 2015. Svyashchennoe v povsednevnom: dvusostavnyi obraz v proiz­ve­deniyakh F. M. Dostoevskogo [The Sacred in the Everyday: A Two-Part Image in the Works by F. M. Dostoevsky]. Мoscow (in Russ.).

Katekhizis katolicheskoi tserkvi. Kompendium [Compendium of the Catechism of the Ca­tholic Church.], 2007. Moscow (in Russ.).

Kristeva, J., 2010. Chernoe solntse. Depressiya i melankholiya [The Black Sun: Dep­res­sion and Melancholia]. Moscow (in Russ.).

Kunilsky, A. E., 1998. About the Christian context in the novel by F. M. Dostoev­sky “The Idiot”. In: Evangel'skii tekst v russkoi literature XVIII — XX vekov: Tsitata, re­mi­nistsentsiya, motiv, syuzhet, zhanr [Gospel Text in Russian Literature of the 18th — 20th Centuries: Quote, Reminiscence, Motif, Plot, Genre]. Petrozavodsk, 2, pp. 391—408 (in Russ.).

Kutkovoy, V., 2004, O nekotoryh konceptualnyh priemah lichnogo pisma v drevney ikonopisi [On some conceptual techniques of personal writing in ancient iconogra­phy]. Available at: https://pravoslavie.ru/154.html [Accessed 01 September 2022] (in Russ.).

Lavater, J. K., 2008. Sto pravil fiziognomiki [One hundred rules of physiognomy]. Moscow (in Russ.).

Lepakhin, V., 2000. An icon in the work of Dostoevsky (“The Brothers Kara­ma­zov”, “A Gentle Creature”, “Demons”, “The Adolescent”, “The Idiot”). In: Dostoev­sky. Materialy i issledovaniya [Dostoevsky. Materials and research], 15. St. Petersburg, pp. 237—263 (in Russ.).

Lossky, V. N., 1991. Ocherk misticheskogo bogosloviya Vostochnoi Tserkvi. Dogmati­che­skoe bogoslovie [The Mystical Theology of the Eastern Church. Dogmatic Theology]. Moscow (in Russ.).

Lurje, V. M., 1996. The dogmatics of the “religion of love”. Dogmatic Represen­ta­tions of the Late Dostoevsky. In: Christianstvo i russkaya literatura [Christianity and Rus­sian Literature], 2. St. Petersburg, pp. 290—309 (in Russ.).

Martinsen, D. A., 2001. Narratives of self-isolation: literary suicides in the work of Dostoevsky. In: Roman F. M. Dostoevskogo «Idiot»: sovremennoe sostoyanie izucheniya [F. M. Dostoyevsky's Novel “The Idiot”: Modern State of Studies]. Moscow, pp. 427—434 (in Russ.).

Mikhaltsov, N. N., 2020. Christological argumentation of venerable John of Da­mas­cus in the context of philosophy of icon-worship. NOMOTHETIKA: Filosofiya. Sotsiologiya. Pravo [NOMOTHETIKA: Philosophy. Sociology. Law], 45 (1), pp. 81—87, https://doi.org/10.18413/2712-746X-2020-45-1-81-87 (in Russ.).

Müller, Ch., 2001. Holbeins Gemälde “Der Leichnam Christi im Grabe” und die Grab­kapelle der Familie Amerbach in der Basler Kartause. Zeitschrift für schweizeri­sche Archäologie und Kunstgeschichte, 58 (4), pp. 279—289, https://doi.org/10.5169/ seals-169631.

Novikova, E. G., 2008. “This painting depicts Christ just taken down from the cross”: N. M. Karamzin, F. M. Dostoevsky, S. N. Bulgakov about the painting by Hans Holbein the Younger “Christ in the Tomb”. In: Problemy istoricheskoi poetiki [The Prob­lems of Historical Poetics], 8. Petrozavodsk, pp. 414—428 (in Russ.).

Ouspensky, L. A., 1997. Bogoslovie ikony Pravoslavnoi Tserkvi [Theology of the Orthodox Church Icon]. Pereslavl-Zalessky (in Russ.).

Perlina, N. M., 2017. Teksty-kartiny i ekfrazisy v romane F. M. Dostoevskogo «Idiot» [Picture-texts and ekphrases in F. Dostoevsky’s novel “The Idiot”]. St. Petersburg (in Russ.).

Prater, A, 2018a. Zwischen Grabesruhe und Auferstehung. Holbeins „Christus im Grab“ neu gesehen. Kunstchronik. Monatsschrift für Kunstwissenschaft, Museumswesen und Denkmalpflege, 71 (1), pp. 22—35, https://doi.org/10.11588/kc.2018.1.85582.

Prater, A., 2018b. Ein Andachtsbild für Erasmus? Holbeins „Christus im Grab“ neu gesehen. Kunstchronik. Monatsschrift für Kunstwissenschaft, Museumswesen und Denkmalpflege. Bd. 71, 2, S. 94—105, https://doi.org/10.11588/kc.2018.2.85589.

Spazier, K., 1790. Wanderungen durch die Schweiz. Gotha.

Suzi, V. N., 2021. The Drama of the Hero is the Drama of the Author. Reflections on the Occasion of the 200th Anniversary of F. M. Dostoevsky. Yazyk i tekst [Lan­guage and Text], 8 (4), pp. 40—53, https://doi. org/10.17759/langt.2021080406 (in Russ.).

Tikhomirov, B. N., 1994. On Dostoevsky's «Christology». In: Dostoevsky: Materialy i issledovaniya [Dostoevsky: Materials and Research], 11. St. Petersburg, pp. 102—121 (in Russ.).

Tikhomirov, B. N., 2006. Religioznye aspekty tvorchestva F. M. Dostoevskogo. Proble­my interpretatsii, kommentirovaniya, tekstologii [Religious aspects of the work of F. M. Dos­toevsky. Problems of interpretation, commenting, textual criticism]. PhD Disser­ta­tion. St. Petersburg (in Russ.).

Tokarev, D., 2013. Descriptive and narrative aspects of ekphrasis (“Dead Christ” by Holbein — Dostoevsky and «The Sistine Madonna» by Raphael — Zhukovsky). In: «Nevyrazimo vyrazimoe»: ekfrasis I problemy reprezentatsii vizual'nogo v khudozhest­ven­nom tekste [Describing the indescribable: ekphrasis and problems of visual repre­sen­tation in a literary text]. Moscow, pp. 62—109 (in Russ.).

Tretyakov, N. N., 2001. Obraz v iskusstve. Osnovy kompozitsii [Image in Art. Com­po­sition Fundamentals] (in Russ.).

Yazykova, I. K., 2018. The strangest painting by Hans Holbein. Reshenie [Deci­sion], 65. Available at: https://reshenie.vcc.ru/magazine/issues/a652018/view/ article/1478273 [Accessed 21 September 2021] (in Russ.).

Young, S., 2001. Holbein's painting “Christ in the Tomb” in the structure of the novel “The Idiot”. In: Roman F. M. Dostoevskogo «Idiot»: sovremennoe sostoyanie izuche­niya [F. M. Dostoevsky's novel “The Idiot”: the current state of the study]. Moscow, pp. 28—41 (in Russ.).

Zhukovsky, V. A., 2004. Polnoe sobranie sochinenii I pisem: v 35 tomakh [Complete Works and Letters: in 35 volumes], 13. Moscow (in Russ.).

[Zschokke, H.], 1797. Meine Wallfahrt nach Paris. In 2 Bdn. Zürich, 1796—1797. Bd. 2.