2021 Vol. 12 №4

Ironic assessment in Saltykov-Shchedrin’s novel The Go­lovlyovs

DOI

10.5922/2225-5346-2021-4-7

Pages

123-136

Abstract

Irony is considered as an evaluative category in literary and artistic discourse. The au­thors point out such typical features of ironic evaluation as implicit character, i. e. the ability of irony to present the evaluative position of the author in a veiled form, subjectivity, which is directly dependent on the author's attitudes and ideological intentions, negative colouring of ironic evaluation and a high degree of its impact on the reader. The authors identify the basic techniques of expressing ironic assessment in Saltykov-Shchedrin's novel “The Golovlyovs”. The peculiarities of ironic evaluation are analyzed, and the forms of expressing irony are iden­tified. The main techniques of expressing irony in the novel are antiphrasis, unexpected ironic inference from a situation, antithesis, the use of inappropriate collocations that do not fit the context, intertextual inclusions, intentionally created absurd situations, and rhetorical ques­tions. The main feature of ironic evaluation in the novel is its satirical basis, its distancing from humour and the focus on the denunciation of human vices and social flaws in the histor­ical period of the domination of the landlord class. Ironic evaluation in Saltykov-Shchedrin's novel is an important component of the Saltykov-Shchedrin's ideostyle and reveals the speci­ficity of his narration and the peculiarities of the writer's worldview.

Reference

Aikhenval'd, Yu. I., 1994. Siluety russkikh pisatelei [Silhouettes of Russian writers]. Moscow (in Russ.).

Bushmin, A. S., 1971. M. E. Saltykov-Shchedrin. Introductory article. In: Saltykov-Shchedrin M. E. Istoriya odnogo goroda. Gospoda Golovlevy. Skazki [Saltykov-Shchedrin M. E. The history of one city. The Golovlyovs. Fairy tales]. Leningrad, pp. 3—30 (in Russ.).

Bushmin, A. S., 1976. Saltykov-Shchedrin. Iskusstvo satiry [Saltykov-Shchedrin. The Art of Satire]. Moscow (in Russ.).

Efimov, A. I., 1953. Yazyk satiry Saltykova-Shchedrina [The language of satire by Saltykov-Shchedrin]. Moscow (in Russ.).

El'sberg, Ya. E., 1953. Saltykov-Shchedrin: Zhizn' i tvorchestvo [Saltykov-Shchedrin: Life and work]. Moscow (in Russ.).

Gagarina, N. N., 2006. The language peculiarities of the idiostyle by Saltykov-Shedrin. Vestnik Udmurtskogo Universiteta. Seriya Istoriya i filologiya [Bulletin of Ud­murt University. History and Philology Series], 5 (2), pp. 9—14 (in Russ.).

Grossman, L. P., 1929. Saltykov is a storyteller. Russia of Saltykov. In: Bor'ba za stil'. Opyty po kritike i poetike [The struggle for style. Experiments on criticism and poe­tics]. 2nd ed. Moscow, pp. 154—202 (in Russ.).

Hartung, M., 2002. Ironie in der Alltagssprache: eine gesprächsanalytische Untersu­chung [Irony in spoken language: discursive analytical research]. Radolfzell.

Ivanov-Razumnik, R. V., 1930. M. E. Saltykov-Shchedrin. Zhizn' i tvorchestvo [M. E. Sal­tykov-Shchedrin. Life and work]. Moscow (in Russ.).

Kuznetsova, A. V., 2020. Subjective modality of the literary text: ontological sta­tus in author’s conception of the world. Vestnik Baltiiskogo federal'nogo universiteta im. I. Kanta. Ser.: Filologiya, pedagogika, psikhologiya [Bulletin of the Baltic Federal Uni­ver­si­ty I. Kant. Ser.: Philology, pedagogy, psychology], 4, pp. 5—14 (in Russ.).

Malikova, E. S., Markelova, T. V., 2013. Irony and evaluation. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedenii. Problemy poligrafii i izdatel'skogo dela [Proceedings of higher edu­cational institutions. Problems of printing and publishing], 4, pp. 79—88 (in Russ.).

Markelova, T. V., Petrushina, M. V., 2015. Axiological nature of laugh in M. E. Sal­tykov-Shchedrin’s idiostyle. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta pechati imeni Ivana Fedorova [Vestnik MGUP], 4, pp. 71—76 (in Russ.).

Nikitin, M. V., 1988. Osnovy lingvisticheskoi teorii znacheniya [Fundamentals of lin­guistic theory of meaning]. Moscow (in Russ.).

Savvina, Yu. V., 2008. Derivation as a way to express estimated picture of the world in the idiostyle of M. E. Saltykov-Shchedrin. Izvestiya vysshikh uchebnykh zave­de­nii. Problemy poligrafii i izdatel'skogo dela [Proceedings of higher educational in­sti­tu­tions. Problems of printing and publishing], 4, pp. 86—92 (in Russ.).

Sergienko, A. V., 1994. On the nature of irony as a manifestation of implication (based on the material of G. Heine's prose). In: Semanticheskie protsessy na raznykh urovnyakh yazykovoi sistemy [Semantic processes at different levels of the language system]. Saratov, pp. 156—163 (in Russ.).

Shilikhina, K. M., 2014. Semantika i pragmatika verbal'noi ironii [Semantics and pragmatics of verbal irony]. Voronezh (in Russ.).

Solodilova, I. A., 2014. Evaluation of irony meaning. Vestnik Orenburgskogo gosu­darstvennogo universiteta. Teoriya yazyka. Lingvistika teksta [Bulletin of Orenburg State University. Theory of language. Text linguistics], 11 (172), pp. 121—127 (in Russ.).

Stepanov, Yu. S., 2001. In the world of semiotics. In: Yu. S., Stepanov, ed. Semioti­ka: Antologiya [Semiotics: Anthology]. 2nd ed. Moscow, Ekaterinburg (in Russ.).

Trofimov, I. T., 1967. Revolyutsionnaya satira Saltykova-Shchedrina i russkaya litera­tura [Saltykov-Shchedrin's Revolutionary Satire and Russian Literature]. Moscow (in Russ.).

Vaulina, S. S., Bulataja, E. V., 2017. Textual means of explicating irony as a com­ponent of author's modality in N. V. Gogol’s works. Mezhdunarodnyi nauchno-issle­dovatel'skii zhurnal [International Research Journal], 4 (58), pp. 20—23. doi: https:// 10.23670/IRJ.2017.58.045 (in Russ.).

Vaulina, S. S., Bulataya, E. V., 2019. Means of Irony Expression in German Trans­lations of Gogol’s Texts. Nauchnyi dialog [Scientific Dialogue], 3, pp. 9—23. doi: https://10.24224/2227-1295-2019-3-9-23 (in Russ.).

Vaulina, S. S., Kuksa, I. Yu., 2009. Sentence modality text modalty: topical as­pects of studies. Acta Polono-Ruthenica, 14, pp. 513—520 (in Russ.).

Zavrumov, Z. A., 2016. The irony implicity in the semantic space of literary text. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Se­mantika [RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics], 2, pp. 51—55 (in Russ.).

Zolyan, S. T., 2020. Discourse: an Object of Research or a Research Construct? In­ost­rannye yazyki v vysshei shkole [Foreign Languages in Tertiary Education], 2, pp. 7—17 (in Russ.).