2021 Том 12 №3

Поэтическая функция в расширяющемся контексте: загла­вие — моностих — политекст (на примере творчества И. Жданова)

DOI

10.5922/2225-5346-2021-3-4

Страницы / Pages

54-69

Аннотация

Проанализирована поэтическая функция как механизм семантического и компо­зиционного структурирования текста. Целью предпринятого исследования стало изучение повтора и параллелизма, расширяющего контекст от заглавия к тексту и текстовым единствам внутри поэтической книги и формирующего микро- и мета­циклы с подвижными границами. Материалом исследования стали моностихи И. Жда­нова, которые рассматривались как имманентно, так и в составе книги, и к которым применялись методы семантического, контекстуального и дистрибутивно­го анализа. Автор приходит к выводу, что заглавие, интерпретируя текст, задает его референцию, а моностих является одновременно и самодостаточным текстом, и афористичным выражением множества других текстов, в которых встречаются об­разующие его ключевые слова, представляя собой свернутую пропозицию, соответ­ствующую множеству всех поэтических высказываний «о том же самом». Также рас­смотрены метатропы, которые объединяют тексты в микро- и метациклы.

Abstract

The article analyses the poetic function as a mechanism for the semantic and composi­tional structuring of the text. The research aims to study repetition and parallelism, expand­ing the context from the heading to the minimal text and the textual unity within a poetic book and forming micro- and metacycles with movable boundaries. The material of the re­search is Ivan Zhdanov's monoverses, which were considered both immanently and as part of the book. The main methods of research are semantic, contextual and distributive analysis. The author concludes that the heading, interpreting the text, sets its reference, and the mono­verse is both a self-sufficient text and an aphoristic expression of many other texts in which the keywords forming it are found. They represent a synthetic proposition corresponding to the set of all poetic statements ‘about the same’. The article also examines referential, semantic and compositional metatropes that combine texts into micro- and metacycles.

Список литературы

Базжина Т. В. Клавиши понимания // Типология языка и теория граммати­ки / отв. ред. М. Д. Воейкова. СПб., 2007. С. 23—24.

Бернат О. С. Функции словесных символов в поэтических текстах // Вест­ник Южноуральского государственного университета. Сер.: Лингвистика. 2014. № 4. С. 28—32.

Веселова Н. А., Орлицкий Ю. Б. Заметки о заглавии // Арион. 1998. № 1. URL: https://web.archive.org/web/20190521095525/http://magazines.russ.ru/arion/1998/1/vesel114-p.html (дата обращения: 20.04.2021).

Горбачева Н. И., Юмашева Н. В. Мотив зеркала в поэзии И. Жданова // Куль­тура и текст. 1997. № 2. С. 36—40.

Жданов И. Неразменное небо. Книга стихотворений. М., 1990.

Жданов И. Место земли. М., 1991.

Жданов И. Воздух и ветер. Сочинения и фотографии. М., 2006.

Жолковский А. К. Избранные статьи о русской поэзии. Инварианты, струк­туры, стратегии, интертексты. М., 2005.

Золян С. Т. Семантика и структура поэтического текста. 2-е изд., перераб. и доп. М., 2014.

Золян С. Т., Лотман М. Ю. Семантика и структура текста: заметки о поэзии и поэтике О. Мандельштама // Semiotics and the History of Culture: In Honor of Jurij Lotman. Columbus, 1988. P. 348—378.

Зубова Л. В. Ленты Мёбиуса в современной поэзии: образы, сюжеты, струк­ту­ры // Пятая международная конференция по когнитивной науке. 18—24 июня 2012 г. : тез. докл. Т. 1 / отв. ред. Ю. И. Александров. Калининград, 2012. С. 385—386.

Кузьмин Д. Русский моностих: очерк истории и теории. М., 2016.

Лотман Ю. М. Риторика // Избр. статьи : в 3 т. Таллинн, 1992. Т. 1 : Статьи по семиотике и типологии культуры. С. 167—183.

Маклакова Н. В. «Параллелизм» и «поэтическая функция» Р. Якобсона в тео­рии повтора // Известия Российского государственного педагогического уни­верситета им. А. И. Герцена. 2010. № 10. С. 145—153.

Норман Б. Ю. Коммуникация без понимания // Уральский филологиче­ский вестник. Сер.: Язык. Система. Личность. Лингвистика креатива. 2014. № 1. С. 4—14.

Орлицкий Ю. Б. Минимальный текст (удетерон) в составе заголовочно-финального комплекса стихотворного текста // Орлицкий Ю. Б. Стих и проза в русской литературе. М., 2002. С. 563—609.

Радчук О. А. Поэтическая функция и ее реализация в поэтическом тексте // Lingua mobilis. 2014. № 4 (50). С. 12—15.

Северская О. И. «Бог — Эдип — Отец»: лингвистическая «теософия» метареа­лизма // Верхневолжский филологический вестник. 2020. № 2 (21). С. 164—172. doi: 10.20323/2499-9679-2020-2-21-164-172.

Успенский Б. А. Семиотика искусства. М., 1995.

Ухтомский А. А. Доминанта. СПб., 2002.

Фарино Е. Введение в литературоведение : учеб. пособие. СПб., 2004.

Фарино Е. Литература как «повтор прекращенного повтора» // Wiener Slawistischer Almanach. 1987. Bd. 20. S. 151—164.

Фатеева Н. А. Поэт и проза: книга о Пастернаке. М., 2003.

Чижов Н. С. Поэтика заглавий в книге И. Жданова «Воздух и ветер» // Но­вый филологический вестник. 2020. № 2 (53). С. 231—244.

Шестакова И. В. Фотообразы в поэзии И. Жданова // Культура и текст. 2019. № 2 (37). С. 88—96.

Якобсон Р. Лингвистика и поэтика / пер. с англ. И. А. Мельчука // Структу­рализм: «за» и «против» : сб. ст. / под ред. Е. Я. Басина и М. Я. Полякова. М., 1975. С. 193—230.

Якобсон Р. Грамматический параллелизм и его русские аспекты / пер. с англ. А. И. Полторацкого // Якобсон Р. О. Работы по поэтике. М., 1987. С. 99—132.

Reference

Bazzhina, T. V., 2007. Keys for understanding. In M. D. Voeikova ed. Tipologiya yazyka i teoriya grammatiki [Language typology and grammar theory]. St. Petersburg, pp. 23—24 (in Russ.).

Bernat, O. S., 2014. Functions of verbal symbols in poetic texts. Vestnik Yuzhnour­al'skogo gosudarstvennogo universiteta: Lingvistika [Bulletin of the South Ural State Uni­versity: Linguistics], 4, pp. 28—32 (in Russ.).

Chizhov, N. S., 2020. Poetics of heading in I. Zhdanov's book “Air and Wind”, Novyi filologicheskii vestnik [New Philological Bulletin], 53 (2), pp. 231—244 (in Russ.).

Faryno, E., 1987. Literature as “repetition of a terminated repetition”. In: Wiener Slawistischer Almanach, Band 20, pp. 151—164 (in Russ.).

Faryno, E., 2004. Vvedenie v literaturovedenie. Uchebnoe posobie [Introduction to Lit­erary Studies. Tutorial], St. Petersburg: A. I. Herzen’ Russian State Pedagogical Uni­versity Publ., 639 p. (in Russ.).

Fateeva, N. A., 2003. Poet i proza: kniga o Pasternake [Poet and prose: a book about Pasternak]. Moscow: New Literary Review, 399 p. (in Russ.).

Gorbacheva, N. I., Yumasheva, N. V., 1997. The motive of the mirror in the poetry of I. Zhdanov, Kul'tura i tekst [Culture and text], no 2, pp. 36—40 (in Russ.).

Kundaeva, N. N., 2012. The heading-final complex as a genre-marking element in the impressionist text. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta imeni A. S. Push­kina [Bulletin of Leningrad State University], 2, pp. 16—25 (in Russ.).

Kuz'min, D., 2016. Russkii monostikh: ocherk istorii i teorii [Russian monoverse: an essay on history and theory]. Moscow: New Literary Review, 432 p. (in Russ.).

Lotman, Yu. M, 1992. Rhetoric. In Izbrannye stat'i v trekh tomakh. Tom 1 Stat'i po semiotike i tipologii kul'tury [Selected Articles in 3 volumes. Vol. 1: Articles on semiot­ics and typology of culture]. Tallinn, pp. 167—183 (in Russ.).

Maklakova, N. V., 2010. “Parallelism” and “poetic function” by R. Jacobson in the theory of repetition. Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena [Bulletin of the Herzen Russian State Pedagogical University], 10, pp. 145—153 (in Russ.).

Norman, B. Yu., 2014. Communication without understanding. Ural'skii filologi­cheskii vestnik: Yazyk. Sistema. Lichnost'. Lingvistika kreativa [Ural philological bulletin: Lan­guage. System. Personality. Linguistics of creativity], 1, pp. 4—14 (in Russ.).

Orlitskii, Yu. B., 2002. Minimal text (udeteron) as part of the heading-final com­plex of a poetic text. In Yu. B. Orlitskii ed. Stikh i proza v russkoi literature [Verse and prose in Russian literature]. Moscow: Russian State University for the Humanities Publ., pp. 563—609 (in Russ.).

Radchuk, O. A., 2014. Poetic function and its implementation in a poetic text. Lingua mobilis, 4 (50), pp. 12—15.

Severskaya, O. I., 2020. “God — Oedipus — Father”: linguistic “theosophy” of me­ta-realism. Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik [Verkhnevolzhsky philological bulletin], 2 (21), pp. 164—172 (in Russ.).

Shestakova, I. V., 2019. Photo images in I. Zhdanov's poetry. Kul'tura i tekst [Cul­ture and text], 2 (37), pp. 88—96 (in Russ.).

Ukhtomskii, A. A., 2020. Dominanta [Dominant]. St. Petersburg, 448 p. (in Russ.).

Uspenskii, B. A., 1995. Semiotika iskusstva [Semiotics of Art]. Moscow, 360 p. (in Russ.).

Veselova, N. A., Orlitskii, Yu. B, 1998. Notes on the Heading. Arion [Arion], 1. Available at: https://web.archive.org/web/20190521095525/http://magazines.russ.ru/arion/1998/1/vesel114-p.html [Accessed 20 April 2021] (in Russ.).

Jakobson, R., 1975. Linguistics and Poetics. In: E. Ya. Basin, M. Ya. Polyakov eds. Structuralism: “za” i “protiv” [Structuralism: “pro” and “contra”]. Moscow: Progress, pp. 193—230 (in Russ.).

Jakobson, R., 1987. Grammatical Parallelism and its Russian Facet. In. R. Yacob­son ed. Raboty po poetike [Poetics Works]. Moscow: Progress, pp. 99—132 (in Russ.).

Zhdanov, I., 1990. Nerazmennoe nebo [Unchanging Sky]. Moscow, 71 p. (in Russ.).

Zhdanov, I., 1991. Mesto zemli [Place of the Earth]. Moscow, 112 p. (in Russ.).

Zhdanov, I., 2006. Vozdukh i veter [Air and Wind]. Moscow, 176 p. (in Russ.).

Zholkovskii, A. K., 2005. Izbrannye stat'i o russkoi poezii. Invarianty, struktury, stra­tegii, interteksty [Selected articles about Russian poetry. Invariants, structures, strate­gies, intertexts]. Moscow, 652 p. (in Russ.).

Zolyan, S. T., 2014. Semantika i struktura poeticheskogo teksta [Semantics and struc­ture of poetic text]. 2nd ed. Moscow, 336 p. (in Russ.).

Zolyan, S. T., Lotman, M. Yu., 1988. Semantics and text structure: notes on poetry and poetics of O. Mandelstam. In Semiotics and the History of Culture: In Honor of Jurij Lotman. Columbus, Ohio, pp. 348—378. (in Russ.).

Zubova, L. V., 2012. Möbius strip in modern poetry: images, stories, structures. In Yu. I. Aleksandrov ed. Pyataya mezhdunarodnaya konferentsiya po kognitivnoi nauke [The Fifth International Conference on Cognitive Science], 1, Kaliningrad, pp. 385—386 (in Russ.).