2020 Выпуск №4

Региональные деловые письма середины XVIII века в аспекте жанровой параметризации

Страницы / Pages

23-33

Аннотация

Статья посвящена проблеме квалифицирования документов раз­ных жанров, которая возникает в процессе создания лингвистических корпусов малодоступных исторических актовых источников, храня­щихся в региональных архивах. Материалом для работы избран фонд Михайловского станичного атамана Государственного архива Волго­градской области (фонд 332, опись 1). С целью описания жан­ровых пара­метров документа для его автоматического распознавания произведена параметризация деловых писем, датированных 1753 г. Установлено, что в системе делопроизводства, существовавшей в кан­целяриях Вой­ска Донского, деловые письма представляют собой распо­рядительные документы, обеспечивающие ведение следствия. Выявлены речевые сред­ства выражения параметров жанра, сопряженных с комму­никативной ситуацией и формуляром документа: название, адресант, адресат, функция, структура, характер передаваемой информации, простран­ственно-временная локализация документа. Утверждается, что дело­вые письма являются отдельным видом документа, однотип­ность их структуры и незначительная вариативность в реализации жан­ровых параметров позволяют автоматиче­ски определять жанр при отсут­ствии самоназвания документа.

Abstract

The relevance of the study is determined by the need to create linguistic corpora of historical sources — the acts and other documents of limited acces­sibility, which are kept in regional archives. The material for the work was the Mikhailovsky village ataman fund of the State Archive of the Volgograd Re­gion (SAVR, fund 332, inventory 1, files 1—158, 1734—1837). In order to deter­mine the speech markers of the document genre for its automatic recogni­tion in the corpus, the business letters of the mid-18th century were para­metrized. The study has confirmed that the Don Troops office documents con­tained in­formation on investigative matters. The speech markers are deter­mined by the communicative situation and the document form. They include a sender’s name, addressee, function, structure, the type of transmitted infor­mation, spa­tio-temporal localization of the document. Business letters are claimed to be a particular document type. The uniformity of their structure and insignificant variability in genre parameters realization enable automatic genre identifica­tion even if the document title is missing.

Список литературы

1. Ваулина С. С., Кукса И. Ю. Модальность предложения — модальность тек­ста: актуальные аспекты изучения // Модальность как семантическая универ­салия : сб. науч. тр. Калининград, 2010. С. 25—34.

2. Выхристюк М. С. К вопросу о выработке формуляра делового текста г. То­больска второй половины XVIII века // Вестник Челябинского университета. 2008. № 16. С. 34—39.

3. Горбань О. А. Доношения и рапорты донских казаков в середине XVIII в.: источниковедческий анализ // Вестник Волгоградского государственного уни­верситета. Сер. 4: Ис­тория. Регионоведение. Международные отношения. 2019. Т. 24, № 4. С. 45—59. doi: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2019.4.4.

4. Горбань О. А., Ильинова Е. Ю., Косова М. В., Шептухина Е. М. Жанровые осо­бенности войсковых грамот середины XVIII в. (по материалам архивного фонда Михайловский станичный атаман) // Известия Уральского федерального уни­верситета. Сер. 2. Гуманитарные науки. 2016. Т. 18, № 4 (157). С. 182—199. doi: 10.15826/izv2.2016.18.4.074.

5. Косова М. В. Динамика жанровых параметров региональных документов ХVIII века // Текст в языке, речи, культуре : сб. науч. ст. Минск, 2016. С. 123—134.

6. Косова М. В. Жанровые параметры паспорта середины XVIII в. (по мате­риалам архивного фонда «Михайловский станичный атаман») // Вестник Вол­гоградского гос. ун-та. Сер. 2: Языкознание. 2019. Т. 18, № 2. С. 6—15. doi: https://doi. org/10.15688/jvolsu2.2019.2.1.

7. Косова М. В. Параметризация текстов документов как способ жанровой идентификации // Вестник Балтийского федерального ун-та им. И. Канта. Сер.: Филология, педагогика, психология. 2020. № 1. С. 48—55.

8. Государственный архив Волгоград­ской области. Ф. 332. Оп. 1 (Михайлов­ский станичный атаман).

9. Сафонова И. А. Композиционно-речевые особенности предложений кан­целярии Области Войска Донского (на материале архивного фонда «Михай­ловский станичный атаман») // Национальные коды в языке и литературе. Язык и культура : сб. ст. по матер. междунар. науч. конф. «Национальные коды в языке и литературе» (Национальный исследователь­ский Нижегородский гос­ударственный университет им. Н. И. Лобачевского, Институт филологии и журналистики, 1—3 декабря 2017 г.). Н. Новго­род, 2018. С. 274—280.

10. Сафонова И. А. Структурные и речевые особенности доношений XVIII ве­ка (на материале архивного фонда «Михайловский станичный атаман») // До­кумент как текст культуры. Тула, 2017. С. 48—52.

11. Словарь русского языка XI—XVII вв. Вып. 15. М., 1989.

12. Словарь русского языка XVIII века. URL: http://feb-web. ru/feb/sl18/slov-abc/ (дата обращения: 14.03.2020).

13. Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность / отв. ред. А. В. Бондарко. Л., 1990.

14. Тихонова Н. И. Реализация жанрового параметра «локальность» в регио­нальных деловых письмах середины XVIII в. // Молодой ученый. 2019. № 18. С. 71—74. URL: https://moluch.ru/archive/256/58703/ (дата обращения: 25.05. 2020).

15. Шептухина Е. М. Жанровые параметры сказки как документа середины XVIII века в аспекте создания лингвистического корпуса // Научный диалог. 2019. № 11. С. 114—129. doi: 10.24224/2227-1295-2019-11-114-129.

16. Шептухина Е. М. Сфера субъекта региональных документов XVIII века: динамический аспект // Научный диалог. 2017. № 1. С. 46—59.

17. Шептухина Е. М., Горбань О. А. Войсковые грамоты середины XVIII в. в ас­пекте категории модальности // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2: Языкознание. 2015. Т. 14, № 5. С. 7—18.