2016 Выпуск №2

В рамках полемики со статьей Б. Виллемса проанализирована численность гражданского населения Кёнигсберга, оказавшегося в городе во время осады в 1945 г. Рассмотрены подходы советских и немецких военачальников к оценке роли мирных жителей в защите крепости во время ее осады.

Within a polemic with B. Willems's article, the author analyses the size of civilian population of Königsberg remaining in the city during the siege of 1945. The article considers approaches of Soviet and German command to evaluating the role of civilians in defending the fortress during the siege.

Охарактеризована источниковая база, необходимая для исследования осады и штурма крепости Кёнигсберг в 1945 г. Основная цель — отделить гражданское население, оставшееся в городе, от комбатантов, которым было приказано защищать его. Показано, что завышенные советские оценки сил гарнизона, некритически воспроизводимые проф. Г. В. Кретининым, должны быть пересмотрены как результат искажений советской памяти.

This article presents primary sources for studying the siege and battle of Königsberg of 1945. The work aims to distinguish between the civilian population remaining in the city and combatants defending it. It is shown that the inflated Soviet estimate of the garrison strength, which was uncritically reproduced by Prof G. V. Kretinin, should be revised as a result of Soviet memory distortion.

Рассматриваются предпосылки, факторы и динамика заболеваемости малярией в Калининградской области на фоне общей инфекционной заболеваемости, а также результаты научно-исследовательской деятельности советских эпидемиологов по изучению «малярийной угрозы» в регионе. Делаются выводы о массовом характере и доминировании малярии над другими инфекционными патологиями до конца 1940-х гг., о неравномерности распространения заболеваемости, о направленности и эффективности противомалярийных мероприятий.

This article considers preconditions for, factors behind, and incidence of malaria in the Kaliningrad region as compared to general infectious disease incidence. Another focus is the results of Soviet epidemiological research on the regional ‘malaria threat’. It is concluded that malaria was prevalent in the region until the late 1940s. It is stressed that cases of malaria and anti-malaria measures were spread unevenly.