2012 Выпуск №7

Дается оценка адаптационного потенциала древесных растений к перенесению неблагоприятных погодных условий зим 2009/10 и 2010/11 гг. Особый акцент делается на температурный фактор, как ограничивающий возможность интродукции деревьев и кустарников.

This article estimates the adaptive potential of woody plants to endure adverse weather conditions of winters 2009/10 and 2010/11. Special attention is paid to the temperature factor as a factor limiting the opportunities for introducing trees and shrubs.

Представлена проводимая Волгоградским региональным ботаническим садом деятельность по созданию коллекции редких и исчезающих видов, интродукции, разработке мероприятий по введению в культуру перспективных видов. Показана ведущая роль семенного фонда в интро-дукционных исследованиях и сохранении генофонда растений, а также эффективность использования клонального микроразмножения редких видов растений.

This article focuses on the activity of the Volgograd regional botanical garden aimed at the creation of a collection of rare and endangered species, introduction, and the development of measures for introduction of promising species into the culture. The authors emphasize the role of seed fund in introduction studies and gene pool preservation, as well as the efficiency of cloned microreproduction of rare species.

Наряду с традиционными способами сохранения растений ex situ все большее значение приобретает использование для этой цели генетических банков in vitro. Разрабатываются научные основы формированияи методологические аспекты сохранения генетических банков семян имеристем редких и ценных растений. При создании таких банков особое внимание уделяется репрезентативности и сохранению генетическойстабильности видов растений. Значительная часть растительногоматериала хранится в условиях замедленного роста.

Alongside the traditional ex situ plant conservation methods, the creation of gene banks in vitro is increasing in importance. The research and methodological framework for the creation and conservation of rare and valuable plant seed and meristem gene banks is being developed. In the creation of gene banks, special attention is paid to plant species representativeness and genetic stability preservation. Most of the plant material is stored in conditions of decelerated growth.

Показана осуществляемая на территории Волгоградской области деятельность по учету популяций редких и исчезающих растений. Представлены правовые и методические основы этого учета и итоги проведенных работ.

This article focuses on the activity aimed at registering of the populations of rare and endangered plant species in the Volgograd. The authors address the legal and methodological framework for this process and present the results of the work conducted.

Биотические параметры окружающей природной среды, такие, как сроки наступления фенологических явлений, прирост деревьев, физиологические реакции у растений, реагируют на внешние и внутренние изменения условий роста и могут быть использованы как индикаторы внешней среды, ее состояния и изменений. Выявлены различия в термодинамических реакциях деревьев, растущих в районах с разной сейсмичностью.

The biological parameters of environment, such as the period of phenological phenomena, tree-rings, and physiological reactions in plants react to external and internal changes in the conditions of growth that can be used as indicators of the environment, its condition and changes. This article identifies the differences in the thermodynamic reactions of trees growing in areas with different seismicity.

В различных климатических условиях (северная часть Казахстана и Калининградская область) изучалось накопление зеленой массы однолетних растений длинного дня.

The accumulation of green mass in annual long day plants was studied in different climatic conditions (northern Kazakhstan and the Kaliningrad region).