2012 Выпуск №12

Описывается творческий путь известного восточнопрусского поэта Симона Даха в его связи с историей университета в Кёнигсберге. Благодаря поддержке правящего дома курфюршества Бранденбург-Пруссия Дах сумел стать профессором поэзии в этом университете, с которым связал всю свою жизнь и творчество. Одним из университетских произведений Даха является его поэтическая композиция «Пруссиархус», посвященная столетнему юбилею Альбертины в 1644 г. Это произведение представляет собой поэтико-аллегорическое изображение и толкование истории Прусского края эпохи герцога Альбрехта, основавшего университет.  

This article considers the literary career of the famous East Prussian poet Simon Dach in connection with the history of Koenigsberg University. With the support of the ruling house of the Electorate of Branderburg and Prussia, Dach managed to obtain the position of a professor of poetry at the university, with which both his work and life are closely connected. One of Dach’s university works is the poetic composition “Prussiarchus” dedicated to the centenary of Albertina (1644). This work is a poetical-allegorical depiction and interpretation of the history of the Prussian land in the time of duke Albrecht, the founder of the university.

Рассматриваются исторические обстоятельства конца войны и первых послевоенных лет, вследствие которых был утерян племенной и сортовой материал, наработанный восточнопрусскими селекционерами. Описываются условия селекционной работы в советской и польской частях бывшей Восточной Пруссии.

The author focuses on the historical events of the late war period and the first post-war years, which resulted in the loss of the pedigree livestock and sorted seeds created by East Prussian stock-breeders and plant-breeders. The article describes the variety of breeding conditions of the first years in the Kaliningrad region.

Рассматриваются самые крупные идеологические кампании 1946—1953 гг. на основе неизвестных ранее материалов архивных фондов калининградских колхозов. С позиции «истории повседневности» анализируется их влияние на массовое сознание крестьян и их социальное поведение. Основное внимание обращается на представления жителей деревни о себе и окружающем мире, их реакции на значимые общественные и политические события. Делается вывод о том, что советская пропагандистская работа в послевоенные годы имела весьма формальный характер, хотя и не умаляющий ее первостепенного значения для сохранения власти партийной и государственной номенклатуры. Проведенное исследование поможет выявлению особенностей социального развития послевоенной советской деревни и будет способствовать пониманию специфики региональной истории.

This article analyses the major ideological campaigns of 1946—1953 on the basis of earlier unknown materials from the archival funds of Kaliningrad kolkhozes. The author considers the influence of campaigns on the mass consciousness of peasants and their social behaviour from the perspective of «everyday history». Special attention is paid to the ideas of rural residents about themselves and the word, and their reaction to major social and political events. The author comes to a conclusion that, in the post-war years, Soviet propaganda was of rather formal nature, which, however, did not downplay its paramount importance for maintaining power by party and state nomenklatura. The study will help identify the features of social development of postwar Soviet countryside and contribute to understanding regional history.

Анализируются различные аспекты двухсторонних связей Калининградской области и Ольштынского и Эльблонгского воеводств Польши в середине 1970-х — начале 1980-х гг. Отмечается значительное внимание проблемам идеологического взаимодействия. Подчеркивается, что значительное место в этих контактах уделялось вопросам развития народного хозяйства.

This article analyses different aspects of bilateral ties between the Kaliningrad region and the Polish Olsztyn and Elblag voivodeships in the mid-70s-early 1980s. The author pays special attention to the problems of ideological interaction and emphasizes the crucial role of the economic development issues.