NONE20260531175745038Immanuel Kant Baltic Federal Universityno-reply@journals.kantiana.ruImmanuel Kant Baltic Federal UniversityIKBFU's Vestnik. Series: Philology, Pedagogy, Psychology2500-039X0531202611Английский язык в контексте диглоссии в современном миреE.Yu.LitvinenkoPlatov South Russian State Polytechnic University (NPI)https://orcid.org/0000-0001-8013-4882A.A.KorenevaPlatov South Russian State Polytechnic University (NPI)https://orcid.org/0000-0001-9827-412XThe article examines the transformation of the concept of diglossia from the moment of its introduction by C. Ferguson to denote a stable language situation to the comprehension of the phenomenon of polyglossia, which is characteristic of many countries in the modern world. It is noted that code-switching between the H-variety and the L-variety may occur in any social do­main, the most significant of which are family, religion, education, and work. The basis for the analysis of diglossia is the theory developed by C. Ferguson and further elaborated in the works of his followers, such as J. Fishman, J. Holmes, D. Deterding, K. Myers-­Scotton, A. Pakir, and others. The relationships between diglossia and bilingualism are demonstrated, manifesting in such language situations as the presence of both diglossia and bilingualism, bilingualismwithout diglossia, diglossia without bilingualism, and the absence of both diglossia and bilingualism. As an example of diglossia in the modern world, the article considers the language situation of the use of English in Singapore, where the speech continuum of the Singaporean va­riety of English includes the basilect (as the lowest variety), the mesolect, and the H-variety — a non-­British acrolect significantly different from Standard English, which creates certain lin­guistic and sociocultural problems in Singaporean society. The study of diglossia is relevant in the training of specialists for work in those countries where a diglossic (polyglossic) situation influences the establishment of intercultural dialogue and economic business contacts.053120261110.5922/vestnikpsy-2025-3-1https://journals.kantiana.ru/vestnik/psychology/15946/88003/Темпоральная синестезия в произведениях У. Шекспира: семантика и прагматика цветаA.O.BudarinaImmanuel Kant Baltic Federal UniversityW.Kh.GilmanovImmanuel Kant Baltic Federal UniversityM.N.KonnovaImmanuel Kant Baltic Federal UniversityThe article analyzes the features of synesthetic conceptualization of time through the prism of the category of color, based on the works of W. Shakespeare. It is demonstrated that color, not being an independent entity but a quality, acquires in the space of the literary text additional metonymically conditioned meanings through its correlation with the phenomena of existence, in some cases rising to the level of value-­laden symbolic co-meanings. The semantics and pragmatics of each color that shades time in Shakespeare’s texts are determined by metonymic correlation with the phenomena of the external and internal world. Thus, black color, identified with the darkness of night, becomes a methonymic-­metaphorical name for the unknown, danger, and suffering. Grey color, associated with the transition from darkness to light, correlates with the images of morning, youth, and hope, becoming an element of vivid authorial metaphors of personification. Red color allows for polar interpretations, being both a sign of trials and a symbol of life, strength, and energy. Yellow color serves as a sign of fading, old age, and, in a psychological aspect, sadness. Green color is metonymically associated with the ideas of novelty, youth, and at the same time inexperience and vulnerability. Artistically reinterpreted, the metonymic parallels are generalized into metaphorical images reflecting the author’s perception of the complex diversity of existence. A conclusion is drawn that the conjugation of temporal and color semantic elements individualizes both time and color, providing each moment of Shakespeare’s text with unique singularity.05312026152610.5922/vestnikpsy-2025-3-2https://journals.kantiana.ru/vestnik/psychology/15946/88005/Cоциолингвистические особенности информативного кода лингвокогнитивных скреп в рождественском обращении королевы Елизаветы II к подданным в 2021 годуT.V.KlimovaYelets Bunin State UniversityThe concepts of “informative code” and “linguocognitive connectors” are examined in the context of their functioning within the discursive format of sociocultural knowledge. The research material is a card index of linguocognitive connectors identified in the architectonics of Queen Elizabeth II’s 2021 Christmas speech, by means of linguistic analysis, interpretative analysis, and sociocultural modeling. It is concluded that the dominant linguistic nominators of linguocognitive connectors are point-like chronemes and linguoculturemes, the combination of which ensures the accessibility of the Queen’s message to various groups of subjects.05312026273510.5922/vestnikpsy-2025-3-3https://journals.kantiana.ru/vestnik/psychology/15946/88007/Идиолект художественного произведения в зеркале перевода (на материале романа Е. Водолазкина «Лавр»)O.A.AnisimovaRussian State Social UniversityPeoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumbahttps://orcid.org/0000-0002-4295-0958The idiolect, idiostyle of a literary work, and the subjective aspect of a speech activity product are considered as objects of translation into a foreign language. The study raises the question of a strategy for analyzing the linguistic means of a literary text that would allow for the most complete reconstruction of the fictional world in the imagination of the foreign-language reader. The aim of the research is to study the influence of the interpretation of the idiostylistic aspect of a literary work on the translator’s work. The methodology of the study is based on the postulates of F. Rastier’s interpretive semantics as a descriptive model of text interpretation. The study identifies and interprets the features of the idiolect and idiostyle as artistic tools of the author, as well as analyzes their reflection in the mirror of the French-language translation.05312026364510.5922/vestnikpsy-2025-3-4https://journals.kantiana.ru/vestnik/psychology/15946/88009/Сюжет о Мелюзине в русской литературе XVII—XIX веков (переводы и интерпретации)G.YuZavgorodnyayaMaxim Gorky Institute of Literature and Creative Writinghttps://orcid.org/0000-0002-4830-4797The article highlights the reception in Russian literature of one of the most popularWestern European plots — the story of Melusine. The aim of the study is to examine the attempts to appropriate this plot in Russia from the 17th to the 19th centuries. The story of Melusine formed the basis of two French-language novels at the turn of the 14th—15th centuries, and a 15th-century German translation contributed to the wide dissemination of the novel in non-Francophone Europe, primarily in the form of chapbooks. In Russia, the novel appeared in the 17th century in a translation from Polish. One of the two known translations served as the basis for a play staged in the theatre of Natalia Alexeyevna, the sister of Peter the Great. However, the book never became part of popular literature in Russia, despite the intensive influx of translated chivalric novels into Russian belles lettres in the 17th—18th centuries. The 19th century witnessed a single attempt to engage with the plot, undertaken by V. P. Avenarius in the children’s tale The Beautiful Melusine. The tale is an adaptation for children’s reading of Goethe’s novella The New Melusine, which only loosely corresponds to the medieval novel and is rather an authorial parodic “variation on the theme.” Despite the story of Melusine being known in Russia since the 17th century, the specifics of the interpretation of the image and the context in which it appeared indicate that the plot did not take root in Russian culture. It acquired an original authorial realization only in the mid-20th century through the work of A. M. Remizov.05312026465810.5922/vestnikpsy-2025-3-5https://journals.kantiana.ru/vestnik/psychology/15947/88011/Александра Петровна Хвостова (Хераскова): творческий путь писательницы и опыт жанровой классификации наследияA.S.MuzykaThe aim of the present study is to analyze the origins of women’s literary craftsmanship in Russia through the example of one of the first Russian female writers. The article examines the creative path of Alexandra Petrovna Khvostova (née Kheraskova), a distinctive Russian writer of the 18th century whose work, nevertheless, has not yet become the subject of independent scholarly research. At the same time, any account of the origins of Russian women’s prose cannot be considered complete without reference to her name. Within the framework of the article, an attempt is made to classify Khvostova’s literary heritage by genre, which opens up prospects for further, more detailed study of her artistic world.05312026596910.5922/vestnikpsy-2025-3-6https://journals.kantiana.ru/vestnik/psychology/15947/88013/Жанрово-композиционная метафора ризомы в романе Ольги Токарчук «Правек и другие времена»O.M.Zhirova-LubnevskayaImmanuel Kant Baltic Federal Universityhttps://orcid.org/0009-0005-1361-249XThe work of Olga Tokarczuk is examined in the context of the nomadological theory of postmodernism as reflected in the writings of philosophers G. Deleuze and F. Guattari. The study investigates the concept of the “rhizome,” which in Tokarczuk’s work functions as a method of plot construction for her literary texts in general and the novel Primeval andOther Times in particular. The metaphor of the rhizome is expressed in the novel not only through the image of a giant fungal network, a mycelium, but also through a distinctive worldview based on the interconnectedness of all living things and all entities (human beings, living and non-living nature). Thus, Tokarczuk’s work offers a perspective on the world that is far removed from anthropocentrism. The article also analyzes the theme of existential crisis, reflected in the landowner Popielski’s search for the meaning of existence. The game he plays, Ignis Fatuus, metaphorically illustrates what Gilles Deleuze refers to as the rhizome. A gene­ral conclusion is drawn about the constructive role of the rhizome as a means of realizing Olga Tokarczuk’s artistic vision.05312026707810.5922/vestnikpsy-2025-3-7https://journals.kantiana.ru/vestnik/psychology/15947/88015/1. Armitstead C. Olga Tokarczuk: “I was very naıve. I thought Poland will be able to discuss the dark areas of our history” // The Guardian. 2018. 20 Apr. URL: https://www.theguardian.com/books/2018/apr/20/olga-tokarczuk-interview-flights-man-booker-international (дата обращения: 02.12.2024).2. Gawrońska M. Ciało to pojazd doskonały, rozmowa z O. Tokarczuk // Dziennik. 25.10.2007. URL: http://kultura.dziennik.pl/ksiazki/artykuly/62076,cialo-to-pojazd-doskonaly.html (дата обращения: 27.11.2024).3. Kantner K. Literatura jako dyskurs krytyczny: proza Olgi Tokarczuk w kontekście przemian literatury i humanistyki ostatniego stulecia : рraca doktorska. Kraków, 2016.4. Klei A. Repeating the Rhizome // SubStance. 2002. Vol. 31, № 1, iss. 97. P. 48— 55.5. Larenta A. Grzybnia jako metafora w twórczości Olgi Tokarczuk // Białostockie Studia Literaturoznawcze. 2018. № 13. S. 201—218.6. Mayur-Fedak J. Mity i schematy wyobraźni. O powieści Olgi Tokarczuk “Prawiek i inne czasy” // Światy nowej prozy. Kraków, 2001. S. 31—60.7. Oxford English Dictionary Online. URL: https://www.oed.com (дата обращения: 19.12.2024).8. Rabizo-Birek M. Twórca i niszczyciel — czas w powieści Olgi Tokarczuk “Dom dzienny, dom nocny” // Światy Olgi Tokarczuk. Rzeszów, 2013.9. Sharapova E. Magical Realism in Olga Tokarczuk’s Novels: Primeval and Other Times, The Journey of the Book-People, House of Day, House of Night // Acta Humana. 2016. № 6. S. 195—210.10. Stanisz M. Prawiek: “vademecum” podróżnika // Most. Starożytność. Przewodnik dla licealistów / red. J. Szeja. Warszawa, 2003. S. 46—50.11. Tokarczuk O. Czuły narrator. Kraków, 2020.12. Tokarczuk O. Prawiek i inne czasy. Kraków, 2005.13. Zakolska O. Echa i tęsknoty romantyczne w polskiej kulturze współczesnej. “Opowieści galicyjskie” Andrzeja Stasiuka, “Prawiek” Olgi Tokarczuk oraz “Świteź” Kamila Polaka w poetyce “Ballad i romansów” Adama Mickiewicza // Pamiętnik Literacki. 2016. № 4. S. 63—78.14. Барма О. А. Концепция ризоморфного лабиринта в культуре постмодерна // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. E. Педагогические науки. 2013. № 7. С. 123—126.15. Делёз Ж., Гваттари Ф. Тысяча плато: Капитализм и шизофрения. Екатеринбург ; М., 2010.16. Historia pałacu rodziny Popielów. URL: https://www.palacpopielow.pl/historia (дата обращения: 22.10.2024).17. Кучменко М. А. Принцип ризомы как структурообразующий фактор постмодернистского текста // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. 2: Филология и искусствоведение. 2014. Вып. 4 (149). С. 119—122.18. Лавринович Л. Художня інтерпретація ідеї часопростору в романі О. Токарчук «Prawiek i inne czasy» // Наукові записки. Сер. Філологічна. 2012. Вип. 28. С. 128—139.19. Токарчук О. Правек и другие времена : роман. М., 2021.20. Чаплинский П. Кофемолка, грибница, Бог // Токарчук О. Правек и другие времена : роман. М., 2021. С. 316—327.Открытие и становление высшего медицинского образования в классическом университете: история и перспективы (на примере создания медицинского факультета в РГУ им. И. Канта)A.P.KlemeshevImmanuel Kant Baltic Federal UniversityS.V.KorenevImmanuel Kant Baltic Federal UniversityI.Yu.KuksaWestern Branch of RANEPAThe article presents an overview of the history of the establishment of higher medical education (from the stage of its planning to the first graduation of physicians) within the framework of a classical university — Immanuel Kant Baltic Federal University in the Kaliningrad Region, an exclave territory of the Russian Federation. The retrospective and analysis highlight the relevance and urgency of the problem of physician, nurse, and paramedic shortages in the Kaliningrad Region during the 2000s. The role of the government and the leadership of Immanuel Kant Baltic Federal University in organizing the medical faculty is characterized, along with the key figures who played crucial roles in developing the strategy and organizing the training of future doctors, as well as in ensuring the conditions for the creation of a high-tech medical center in the field of cardiovascular surgery in the region. The project stage resulted in the construction of a continuous system for training medical personnel and improving the qualifications of healthcare professionals, which laid the foundation for the development of scientific research directions in the field of medicine. A chronology of major events is provided, along with a list of organizers, lecturers and staff members, as well as scholars and professors from partner medical universities in the Russian Federation and Belarus who were at the origins of the faculty’s formation. The article concludes with a brief outline of the necessary conditions and prerequisites and summarizes the experience of establishing a medical faculty within a classical “non-medical” university.05312026799610.5922/vestnikpsy-2025-3-8https://journals.kantiana.ru/vestnik/psychology/15948/88017/Универсальные цифровые компетенции в высшей школе: персонализация для цифровой экономики данныхB.A.KondratenkoWestern branch of RANEPAA.B.KondratenkoBaltic Higher Military Naval School named after Admiral F. F. UshakovThe article is devoted to the analysis of the compliance of Russian educational standards with the modern requirements of the data-driven digital economy. Approaches to the formation of students’ universal digital competencies are examined. The main objective of the study is to substantiate the structure of universal digital competencies adapted to the conditions of distance learning and suitable for building personalized educational trajectories, on the one hand, and corresponding to the current demands of the economy and labor market, on the other. The study involves an analysis of Russian regulatory documents (the Education Law, professional standards, Federal State Educational Standards) and international frameworks (DigComp, OECD). The results reveal a lag of Russian standards behind the current demands of the labor market and international trends: the absence of requirements for working with artificial intelligence, machine learning, ethical aspects of data, and adaptability to technologies. Based on a synthesis of international practices, a model of digital competency personalization for distance learning conditions is proposed, which includes data literacy, digital ecosystem management, and legal awareness. The necessity of personalizing educational trajectories according to learners’ cognitive styles is also substantiated to overcome normative rigidity. The conclusions emphasize the importance of modernizing educational programs through the integration of the identified components of digital competence and the implementation of flexible, personalized approaches to learning in a digital environment.053120269710610.5922/vestnikpsy-2025-3-9https://journals.kantiana.ru/vestnik/psychology/15948/88019/Геймификация как средство обучения стратегиям устной интеракции на уроках иностранного языкаM.A.BolotinaImmanuel Kant Baltic Federal Universityhttps://orcid.org/0000-0001-8163-0693M.KuzminaImmanuel Kant Baltic Federal Universityhttps://orcid.org/0009-0008-7955-2962The article examines the main characteristics of gamification and the specific features of applying this technology in the context of foreign language learning. Various approaches to the interpretation of the gamification method, its characteristics, advantages, and potential risks of using the game-based approach in English language lessons are analyzed. Within the framework of the issue of forming foreign language communicative competence, the research focus is on interaction strategies, mastery of which enables effective communication and interaction in a foreign language. The study identifies the most effective methods for developing interaction skills and gamification techniques that contribute to the development of oral interaction strategies in the formation of foreign language communicative competence at the secondary school level.0531202610712010.5922/vestnikpsy-2025-3-10https://journals.kantiana.ru/vestnik/psychology/15948/88021/Идейно-политическое воспитание детей в период становления пионерской организации в 1922—1929 годах (на материалах Владимирской губернии)E.S.MalikVladimir State University named after A.G. and N. G. StoletovThe study examines the main substantive directions of ideological and political education of children during the formation period of the Pioneer movement (1922—1929), as well as the forms and methods of working with children. The directions of ideological and political education are identified and analyzed: internationalism, morality, military-patriotic education, and atheism. The means of ideological and political education are also investigated. The materials on the Pioneer movement, viewed from the perspective of organizing the educational process, may currently hold value as experience in creating and organizing a children’s social movement. For the first time, materials on the organization of educational work within the Pioneer organization of the Vladimir Province are published.0531202612113110.5922/vestnikpsy-2025-3-11https://journals.kantiana.ru/vestnik/psychology/15948/88022/