NONE20260601092731954Immanuel Kant Baltic Federal Universityno-reply@journals.kantiana.ruImmanuel Kant Baltic Federal UniversityIKBFU's Vestnik. Series: Philology, Pedagogy, Psychology2500-039X0601202611S. A.BagdasarovA. V.LenetsThe threat is one of the most effective ways to influence an interlocutor’s be­havior because it directly affects his or her personal interests. De­pending on the con­text, a threat may take various forms, which can be at odds with the traditional idea of both the structure of a threat and its linguistic markers. Threats are frequently used in contemporary po­litical discourse, which is gov­erned by norms and conventions. The radicaliza­tion of communication is a re­sult of social and economic problems as well as geopo­litical conflicts. This pa­per analyses what forms the speech act of threat can take in the political dis­courses of two Europe­an countries: Germany and Spain. It attempts to identi­fy similarities and structural differences in the realization of speech acts of threat at the lexical, grammatical, and pragmatic levels by politicians in these countries. The study relies on sixty-six speeches of German and Spanish poli­ticians: Alexander Gauland, Alice Weidel, Mariano Ra­joy, and Íñigo Méndez de Vigo.06012026111. Анцупов А. Я., Шипилов А. И. Словарь конфликтолога. 2-е изд. СПб., 2006.2. Арутюнова Н. Д. Речевой акт // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. С. 412.3. Гаус К. О., Рябова М. Ю. Реализация концепта Threat в политическом дискурсе // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. 2017. Вып. 38. С. 89—924. Ерофеева Е. В. Речевые акты угрозы и предупреждения и их косвенная реализация во французском дискурсе // Политическая лингвистика. 2014. № 4 (50). С. 240—247.5. Зорина Н. М., Киреенкова З. А., Краснова О. Н. К вопросу об особенностях политического дискурса в современной России // Сервис plus: Культура и цивилизация. 2017. Т. 11, № 1. С. 37—43.6. Жучков Д. О. К вопросу об определении и классификационной принадлежности речевого акта угрозы // Вестник ВГУ: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2009. № 2. С. 69—71.7. Жучков Д. О. Речевой акт угрозы как объект прагмалингвистического анализа (на материале английского языка) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2010.8. Крутских В. Е., Сухарев А. Я., Сухарева А. Я. Большой юридический словарь. М., 2003. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/lower/18992 (дата обращения: 10.04.2019).9. Радбиль Т. Б., Юматов В. А. Выявление языковых и содержательных признаков речевого акта угрозы в экспертной деятельности лингвиста // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета: Юридические науки. 2015. № 9. С. 108—111.10. Санжаревский И. И. Политическая наука : словарь-справочник. М., 2010. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/politology/2941 (дата обращения: 14.04.2019).11. Соколова О. Л., Скопова Л. Е., Ренер Е. И. Речевые акты различной коммуникативной направленности: прагматические аспекты (на материале французского языка) // Политическая лингвистика. 2017. № 2 (6). С. 154—158.12. Эпштейн О. В. Языковое оформление речевого акта угрозы (на материале английского политического дискурса) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2009. № 1 (2). С. 216—220.13. Blanco Salgueiro A. Promises, threats, and the foundations of speech act theory // Pragmatics. 2010. Vol. 20, № 2. P. 213—228.14. Diccionario de la RAE. Diccionario de la lengua española. Edición del Tricentenario. 2019. URL: https://dle.rae.es/?w=diccionario (дата обращения: 20.01.2019).15. DUDEN Wörterbuch. 2019. URL: https://www.duden.de/woerterbuch (дата обращения: 20.01.2019).16. Girnth H. Sprachverwendung in der Politik. 2010. URL: http://www.bpb. de/politik/grundfragen/spra-che-undpolitik/42687/sprachverwendung (дата обращения: 18.01.2019).17. Moliner M. Diccionario de uso del español. 2nda ed. Madrid, 2004.18. Probst N., Shkapenko T., Tkachenko A., Chernyakov A. Speech act of threat in everyday conflict discourse: production and perception // LEGE ARTIS: Language yesterday, today and tomorrow. 2018. Vol. III, № 2. P. 204—250.19. Safwat S. Speech acts in political speeches // Journal of Modern Education Review. 2015. Vol. 5, № 7. P. 699—706.I. V.BondarenkoThis article considers motives behind the breaking of language norms in persuasion in the space of English political discourse. The study aims to de­termine the linguistic factors influencing the development of the semantic content of language anomalies and encouraging the use of the latter in public speech. The study found that the ability of linguistic deviations to acquire and convey relevant stylistic and pragmatic meanings in the discourse space en­hanced the semantic content, ex­pressiveness, and emotionality of these mean­ings. All this creates conditions for anomalies to function in political texts as expres­sive stylistic means that have a high potential for pragmatic impact on the addressee. It is concluded that, in giving political speech special liveliness and expressiveness, language-norm-breaking attract the attention of listeners, arouse their emotions, and make them think and embrace the intent of the speaker.0601202611Айснер Л. Ю. Культура публичной речи // Вестник КрасГАУ. 2009. № 4. С. 225—227.Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке : учеб. пособие. М., 2003.Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1958.Германова Н. Н. Языковое варьирование и норма в трудах британских социолингвистов // Норма и вариативность в языке и речи : сб. науч. тр. М., 2017. С. 40—59.Козлова Л. А. Языковые аномалии как средство реализации креативного потенциала языка и их функции в тексте // Вестник ИГЛУ. 2012. № 2ю (18). С. 121—128.Кравец А. С. Имена и дескрипции: семантическая свертка // Человек, познание, культура : сб. ст. Вып. 1. Воронеж, 2000. С. 74—88.Крысин Л. П. Литературная норма и речевая практика средств массовой информации // Язык и дискурс СМИ в ХХI веке. М., 2011. С. 245—255.Одинцов В. В. Стилистика текста : монография. М., 1980.Островская Т. А. Стандартный английский язык и его роль в семиотике дискурса элиты // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. 2: Филология и искусствоведение. 2014. Вып. 4 (149). С. 65—70.Репина Е. А. Политический текст: психолингвистический анализ воздествия на электорат : монография / под ред. В. П. Белянина ; предисл. В. А. Шкуратова. М., 2012.Crystal D. The Fight for English: How language pundits ate, shot, and left. N. Y., 2007.Fairclough N. Language and Power. 3rd ed. Abington ; N. Y., 2015.Cameron D. Prime Minister’s speech on Europe. URL: https://www.gov. uk/government/speeches/prime-ministers-speech-on-europe (дата обращения: 26.07.2019).Johnson B. Boris Johnson’s First Speech as Prime Minister 24 July 2019. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/boris-johnsons-first-speech-as-prime-minister-24-july-2019 (дата обращения: 28.07.2019).May T. PM speech on the state of politics. URL: https://www.gov.uk/govern ment/speeches/pm-speech-on-the-state-of-politics (дата обращения: 20.06.2019).E. V.BulatayaThis article considers irony as an independent textual category contain­ing the author’s judgement and facilitating the expression of the author’s pragmatic attitudes in a literary text. The study investigates the potential and functioning of parenthesis structures as syntactic markers of irony in Niko­lai Gogol's works. The assessment categories used to express the pragmatic at­titudes of the author are identified.0601202611Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. М., 2002.Брандес М. Стилистика немецкого языка. М., 1983.Ваулина С. С., Булатая Е. В. Текстовые средства экспликации иронии как компонента авторской модальности в произведениях Н. В. Гоголя // Международный научно-исследовательский журнал. 2017. № 4 (58). Ч. 2. С. 20—23.Воробьева К. А. Лингвокультурологические и психолингвистические аспекты восприятия иронии в художественном произведении : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Челябинск, 2008.Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1958.Гомлешко Б. А. Прагматические функции иронии в тексте // Вестник Адыгейского гос. ун-та. 2008. Вып. 3 (31). С. 11—13.Дырин А. И. Ирония и сарказм как речеязыковые средства отражения морально-этических ценностей британского социума (на материале произведений современной художественной британской литературы) : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2012.Желватых Т. А. Текстовое представление иронии как интеллектуальной эмоции (на материале драматургии и прозы М. А. Булгакова) : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Уфа, 2006.Каменская Ю. В. Ирония как компонент идиостиля А. П. Чехова : дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2001.Кулаковский М. Н. Вставные конструкции как средство создания иронии в повести С. Довлатова «Ремесло» // Ярославский педагогический вестник. Сер. Гуманитарные науки. 2010. № 3. С. 166—169.Кулаковский М. Н. Функции вставных конструкций в художественном тексте // Ярославский педагогический вестник. 2014. № 1. С. 88—92.Мартьянова Е. В. Вербальная репрезентация иронии как категории комического (на материале немецкого языка) : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2007.Петрова О. Г. Ирония как способ создания образов персонажей в идиостилях Ч. Диккенса и У. М. Теккерея // Вестник Челябинского государственного университета. Сер. Филология. Искусствоведение. 2009. Вып. 36. С. 73—77.Петрова О. Г. Языковое и экстралингвистическое в иронии как компоненте идиостиля писателя (на материале произведений У. М. Теккерея и Ч. Диккенса) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2010.Походня С. И. Языковое средства выражения иронии в англоязычной художественной прозе (на материале английской и американской художественной литературы конца XIX—XX века) : дис. … канд. филол. наук. Киев, 1984.Просянникова О. И. Актуализация имплицитности художественной детали в текстах психологической прозы (на материале английского психологического рассказа XX века) : автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб. ; Пушкин, 2004.Салихова Н. К. Контекстно-ситуативные условия реализации стилистического приема иронии и его функционирование // Научные труды Пединститута иностранных языков. 1976. Вып. 198. С. 68—75.Самыгина Л. В. Ирония как метатекстовый феномен в рассказах С. Довлатова : автореф. дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2013.Сковородников А. П. Экспрессивные синтаксические конструкции современного русского литературного языка: опыт системного исследования. Томск, 1981.Скребнев Ю. М. Основы стилистики английского языка. М., 2003.Гоголь Н. В. Мертвые души. М., 1972.Гоголь Н. В. Повести. Драматические произведения. Л., 1983.Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка: ок. 13000 фразеологических единиц. 3-е изд., испр. М., 2008.Словарь русского языка: в 4 т. / РАН, Институт лингвистических исследований ; под ред. А. П. Евгеньевой. М., 1999.A. D.SokolovskayaUsing texts of the journalistic genre of portrait interview, this article considers the ways to express the evaluative modal meanings of veraci­ty/falsity and willing­ness/possibility/obligation by the medium of intonation. The study identifies the role of prosodic variation in achieving the pragmatic objectives of the mentioned genre.0601202611Баженова Е. А. Категория оценки // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной. М., 2003. С. 139—146.Ваулина С. С. Оценочность и модальность: специфика межкатегориальных отношений // Оценки и ценности в современном научном познании : сб. науч. тр. : в 2 ч. Калининград, 2009. Ч. 2. С. 3—10.Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М., 2002.Зиндер Л. Р. Общая фонетика. М., 1979.Лукина М. М. Технология интервью. М., 2003.Муханов И. Л. Интонация в ее отношении к речевой прагматике (к проблеме функционально-прагматических описаний языка) // Русский язык за рубежом. 2001. № 1. С. 43—46.Daneš F. Sentence Intonation from a Functional Point of View // Taylor and Francis Online : [онлайн-библиотека]. URL: https://www.tandfonline.com/doi/ pdf/10.1080/00437956.1960.11659719 (дата обращения: 17.11.2019).Наедине со всеми: телепрограмма. 26.02.2014 г. // Первый канал : [офиц. сайт]. URL: https://www.1tv.ru/shows/naedine-so-vsemi/vypuski/gosti-anton-i-viktoriya-makarskie-naedine-so-vsemi... (дата обращения: 17.11.2019).I. A.KorolevaIn the framework of cultural linguistics, this article explores the informa­tional field of proper names, specifically, toponyms. The study focuses on oeconyms, in particular, the official names of villages in one of the Smolensk region’s most important districts – Roslavl. A total of 314 names were ana­lysed to describe relevant cultural codes, which are based on various frag­ments of reality. The purpose of this work is to identify and characterise the cultural codes that are embedded in the oeconyms of the study area. Proper-name creation is interpreted as a special instance of the encoding of extensive historical, cultural, and national-specific information, using onomastic mark­ers (in particular, the stems of oeconyms). Various classifications of toponym­ic cul­tural codes are considered, and a typology best describing the compiled empirical material is proposed. In accordance with this classification, a quali­tative and quantitative analysis of the oeconyms of the study area is carried out.0601202611Березович Е. Л. Русская топонимия в экстралингвистическом аспекте. Екатеринбург, 2000.Будаев Д. И., Махотин Б. А. Топонимический словарь Смоленской области. Смоленск, 2009.Васильева Т. Ю. Коды культуры — ойконимы: проблема взаимосвязи // Смоленск и Смоленщина в именах и названиях: история и современность (к 1150-летию со дня основания города) : сб. ст. по матер. докл. и сообщ. конф. (Смоленск, 4—5 октября 2012 года). Смоленск, 2012. С. 65—69.Васильева Т. Ю. Ойконимия Белорусского Поозерья в лингвокультурологическом аспекте : автореф. дис. … канд. филол. наук. Минск, 2014.Жучкевич В. А. Краткий топонимический словарь Белоруссии. Минск, 1974.Королева И. А. Информативное поле имен собственных // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Сер. Филология, педагогика, психология. 2016. № 4. С. 16—22.Королева И. А. Ономастическая номинация географических объектов Рославльского района Смоленской области // Идиолект русской языковой личности как отражение лингвокультурной ситуации в славянском пограничье : сб. докл. участников Междунар. науч. форума (г. Новозыбков Брянской области, 23—26 октября 2019 года). Брянск, 2019. С. 324—330.Королева И. А. Топонимы как свернутый лингвокультурный код // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Вып. 8 : Филологические науки. 2015. С. 31—38.Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М., 2002.Мезенко А. М. Урбанонимия как язык культуры // Уч. зап. Таврического нац. ун-та им. В. И. Вернадского. Сер. Филология. Социальные коммуникации. 2011. Т. 24 (63), № 2, ч. 1. С. 388—392.Сьянова Е. И. Ономастический код в ментальном пространстве диалектоносителей (на материале говоров Воронежского Прихопёрья) : автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2007.Толстой Н. И. О словаре «Славянские древности» // Славянские древности : этнолингвистический словарь : в 5 т. Т. 1. М., 1995. С. 5—14.Справочник по вопросам административно-территориального устройства Смоленской области. Смоленск, 2010.M. V.KosovaThe creation of a corpus of historical documents requires developing cri­teria for the scientific evaluation of the former based on a number of genre pa­rameters that make it possible to structure a text array and present it in an electronic search environment. An important feature is the genre and type of a documentary text, which are established using a set of elements essential to documents. Since in histor­ical documents these elements are not always highlighted in the text, the marker of the genre can be speech formulas performing the same function. This article proposes the following parameters of the genre: document ti­tle, addressee, the date of the document, the place of the document. Their ap­plication to documentary texts is demonstrated using regional historical doc­uments – messages and reports comprising the 18th-century document collec­tion of the Mikhaylovsky Stanitsa Ataman executive office of the Don Cossack Host.0601202611Балясова Е. С., Шептухина Е. М. Региональные архивные документы XVIII века в аспекте корпусной лингвистики // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики : матер. междунар. науч. конф. Волгоград, 2017. С. 31—37.Горбань О. А., Шептухина Е. М. Архивный фонд как целостный объект лингвистического описания // El’Manuscript–2016: Rašytinis palikimas ir informacinės technologijos : VI tarptautinė mokslinė konferencija. Pranešimai ir tezės. Vilnius, 2016 m. rugpjūčio 22–28 d. Vilnius ; Iževskas, 2016. С. 251–255.Горбань О. А., Ильинова Е. Ю., Косова М. В., Шептухина Е. М. Жанровые особенности войсковых грамот середины XVIII в. (по материалам архивного фонда «Михайловский станичный атаман») // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2: Гуманитарные науки. 2016. Т. 18, № 4 (157). С. 182—199. DOI: 10.15826/izv2.2016.18.4.074.Горбань О. А. Композиция и языковые особенности документов канцелярии правительства области Войска Донского // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2: Языкознание. 2012. № 2 (16). С. 11—16.Горбань О. А. Доношения и рапорты донских казаков в середине XVIII в.: источниковедческий анализ // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 4: История. Регионоведение. Международные отношения. 2019. Т. 24, № 4. С. 45—59. DOI: 10.15688/jvolsu4.2019.4.4.Национальный стандарт РФ ГОСТ Р 7.0.8-2013 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения» [Электронный ресурс] : утв. приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 октября 2013 г. № 1185-ст. Доступ из справ.-правовой системы «Гарант».Документы канцелярии Михайловского станичного атамана: [препринт] / сост. и подгот. текстов О. А. Горбань (отв. ред.), Е. М. Шептухина [и др.]. Волгоград, 2013.Косова М. В. Параметры речевого жанра как модель документного текста // Современная коммуникативистика. 2015. Т. 4, № 6. C. 16—19. DOI: 10.12737/16551.Косова М. В. Динамика жанровых параметров региональных документов ХVIII века // Текст в языке, речи, культуре : сб. науч. ст. Минск, 2016. С. 123—134.Косова М. В. Жанровые параметры паспорта середины XVIII в. (по материалам архивного фонда «Михайловский станичный атаман») // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2: Языкознание. 2019. Т. 18, № 2. С. 6—15.Михайловский станичный атаман // Государственный архив Волгоградской области. Ф. 332. Оп. 1.Саидгасанова Э. У. Композиция текстов региональных документов XVIII века // STUDIUM JUVENIS : межвуз. сб. тр. молодых ученых. Челябинск, 2013. Вып. 6. С. 63—65.Сафонова И. А. Структурные и речевые особенности доношений XVIII века (на материале архивного фонда «Михайловский станичный атаман») // Документ как текст культуры. Тула, 2017. Вып. 9. С. 48—52.Сафонова И. А. Композиционно-речевые особенности текстов сообщений канцелярии Области Войска Донского // Язык, речь, действительность (онтологические и гносеологические концепции). Ванадзор, 2017. С. 429—436.Сафонова И. А., Дмитриева Е. Г. Жанровые параметры предложений XVIII—XIX вв. (по материалам архивного фонда «Михайловский станичный атаман») // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2: Языкознание. 2017. Т. 16, № 4. С. 100—110.Светлов А. В., Комендантов А. С. Автоматизация процесса получения лингвистической информации: современные возможности // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2: Языкознание. 2017. Т. 16, № 2. С. 39—46. DOI: 10.15688/jvolsu2.2017.2.4.Шептухина Е. М., Герасимова И. С. Языковые средства реализации текстовых категорий в региональных деловых документах XVIII в. // Ученые записки Казанского университета. Сер.: Гуманитарные науки. 2014. Т. 156, № 5. С. 41—51.Шептухина Е. М. Войсковые грамоты середины XVIII века в аспекте категории модальности // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2: Языкознание. 2015. № 5 (29). С. 7—18.Yu. I.SemenchenkoThis article considered Beckett’s French short stories through the prism of philosophical and aesthetic foundations of modernist music. The rejection of tonal hierarchies by dodecaphonists to transcend the limits of the traditional sonic semiosis can be compared to Beckett’s aspiration to go beyond the ‘fetish’ of words. The study emphasizes similarities between the creative systems of Beckett and the Second Viennese School/neoclassicists. The commonalities range from the work with patterns, which operate very similarly to dodeca­phony in both form and effect, to the impression of the ‘semiotic chaos’ arising when Beckett's texts are mentally articulated. The effect of ‘semantic chaos’ can be compared with the ‘cacophony’ of atonal music and Beckett’s texts, which are devoid of syntactic hierarchy, with dodeca­phonic pieces abounding in accidentals.0601202611Адорно Т. Избранное: Социология музыки. М. ; СПб., 1998.Адорно Т. Философия новой музыки. М., 2001.Беккет С. Первая любовь. Избранная проза. М., 2015.Большой энциклопедический словарь. М., 1993.Декарт Р. Соч. : в 2 т. М., 1989. Т. 1.Ницше Ф. Соч. : в 2 т. М., 1990. Т. 2.И. Стравинский. Публицист и собеседник / сост., ред. и коммент. В. Варунца. М., 1988.Стравинский И. Хроника. Поэтика. М., 2012.Холопова В. Н., Холопов Ю. Н. Антон Веберн. Жизнь и творчество. М., 1984.Шёнберг А. Стиль и мысль. Статьи и материалы. М., 2006.Ackerley C. J., Gontarski S. E. The Grove Companion to Samuel Beckett. Grove Press, 2004.Bair D. Samuel Beckett: A Biography. L., 1990.Beckett S. Pour finir encore et autres foirades. P., 1976.Caselli D. Beckett's Dantes: Intertextuality in the fiction and criticism. Manchester, 2005.Cohn R. A Beckett Canon. University of Michigan Press, 2001.Craig G. The Letters of Samuel Beckett. Cambridge, 2011. Vol. 2 : 1941—1956.Friedman A. W. Beckett's Musicals // Dans Études anglaises. 2006. T. 59. P. 47—59.Gruen J. Samuel Beckett Talks about Beckett // Vogue. 1970. № 2. P. 108.Harvey L. E. Art and the Existential in «En attendant Godot» // PMLA. 1960. Vol. 75, № 1. P. 137—146.Krance Ch. (ed.). Samuel Beckett's Mal vu mal dit / Ill seen ill said : A bilingual, evolutionary, and synoptic variorum edition. N. Y. ; L., 1996. (Garland Reference Library of the Humanities ; Vol. 1266).Laws C. Headaches Among the Overtones: Music in Beckett / Beckett in Music. Amsterdam, 2013.Pilling J. The Cambridge Companion to Beckett. Cambridge, 1994. P. 81—82.White H. Music and the Irish Literary Imagination. N. Y., 2008.S. V.SviridovAlexander Galich, a prominent singer-songwriter, built a gallery of socio-psychological types, central to which was the image of the ordinary Soviet per­son. This article focuses on the motif of death/immortality as a plot component describing the fate of a small person in Galich’s poetry. The place of the ordi­nary person in Galich’s creative ‘characterology’ is identified. The ground­work for a classification of the ordinary person types is laid and key motifs of plots introducing the types are described. The Soviet small person is consid­ered in the structural context of Galich’s fictional world in view of his ontolo­gy, anthropology, and creative philosophy.0601202611Бахтин М. М. Работы 1920-х годов. Киев, 1994.Бахтин М. М. Слово в романе // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики: Исследования разных лет. М., 1975. С. 72—233.Блок А. А. Полное собрание стихотворений : в 2 т. Л., 1946. Т. 1.Галич А. А. Облака плывут, облака: песни, стихотворения. М., 1999.Зайцев В. А. В русле поэтической традиции (О цикле Александра Галича «Читая Блока») // Вопросы литературы. 2001. № 6. С. 105—131.Карпушина О. На перепутье жанров: жанровый монтаж Галича // Галич. Новые статьи и материалы. М., 2009. [Вып. 2]. С. 100—114.Максимов В. До свидания, Саша // Русская мысль. 1977. 29 дек. С. 2.Ничипоров И. Б. Авторская песня в русской поэзии 1950—1970-х годов. Творческие индивидуальности, жанрово-стилевые поиски, литературные связи. М., 2006.Пименов Н. И. Белая тень. Блок и Галич: «александрийские» заметки // Галич. Новые статьи и материалы. М., 2003. [Вып. 1]. С. 76—97.Свиридов С. В. Начало «пражской осени»: Еще о «Петербургском романсе» А. Галича // Галич: Новые статьи и материалы. М., 2001. [Вып. 1]. С. 128—154.Свиридов С. В. Песенный обелиск // Галич: Новые статьи и материалы. М., 2009. [Вып. 2]. С. 229—247.Словарь современного русского языка : в 4 т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований. М., 1999.Смит Дж. «Молчание — потворство»: Александр Галич // Смит Дж. Взгляд извне: статьи о русской поэзии и поэтике. М., 2002. С. 297—321.Фризман Л. «С чем рифмуется слово истина...»: О поэзии А. Галича. СПб., 1992.Эткинд Е. Отщепенец // Заклинание добра и зла: Александр Галич — о его творчестве, жизни и судьбе… / сост. Н. Г. Крейтнер. М., 1991. С. 189—200.Эткинд Е. «Человеческая комедия» Александра Галича // Заклинание добра и зла: Александр Галич — о его творчестве, жизни и судьбе… / сост. Н. Г. Крейтнер. М., 1991. С. 71—89.O. S.NaumchikThe short stories from Neil Gaiman’s collection Smoke and Mirrors are considered in the context of the cultural tradition of under­standing the sym­bolism of the mirror. The article aims to determine the main functions of the mirror in Gaiman's texts and describe the system of parallel images associated with the mirror and the reflection. The study concludes that the image of the mirror runs through the collection of stories, whereas its symbolism ranges from an object used in creating illusions to a magical artefact helping to see the truth. The images that accompany the mirror are linked to the motifs of silver and silverware.0601202611Бахтин М. М. Человек у зеркала // Бахтин М. М. Автор и герой. К философским основам гуманитарных наук. СПб., 2000. С. 240—241.Власова Е. В. Социально-культурные особенности передачи иронии в романе Нила Геймана «Американские боги» // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2019. № 6. С. 184—189.Гейман Н. Дым и зеркала : сборник / пер. с англ. Н. Иванова. М., 2014.Горшкова Л. С. Мифологические образы в книге Нила Геймана «Американские боги» // Языковые и культурные реалии современного мира. Пенза, 2017. С. 45—51.Дегтярева О. А. Зеркало как общекультурный феномен : дис. … канд. культурологии. СПб., 2002.Демина А. В., Гладкова М. С. Трансформация сказки в современной культуре // Каспийский регион: Политика, экономика, культура. Астрахань, 2018. С. 139—147.Дещенко М. Г. Литературная сказка Нила Геймана: переосмысление традиции как основа творческого метода писателя (на материале повести «Звездная пыль») // Уч. зап. Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского. Филологические науки. 2016. Т. 2, № 2, ч. 2. С. 59—63.Левин Ю. И. Зеркало как потенциальный семиотический объект // Левин Ю. И. Избр. тр. Поэтика. Семиотика. М., 1998. С. 559—587.Литературная энциклопедия терминов и понятий / гл. ред. А. Н. Николюкин. М., 2001.Лозовик Е. В. Миф и сказка в творчестве Нила Геймана // Дискуссия. 2013. № 4. С. 124—132.Лозовик Е. В. Роль повествователя в литературной сказке Нила Геймана «Снег, зеркало, яблоки» // Дискуссия. 2014. № 2. С. 128—133.Наумчик О. С. Принципы мифологизации в романе Нила Геймана «Американские боги» // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2016. № 7. С. 105—108.Пономарев В. Т. Тайны знаменитых фокусников. М., 2007.Стендаль Ф. Красное и черное. М., 2018.Столович Л. Н. Зеркало как семиотическая, гносеологическая и аксиологическая модель // Зеркало. Семиотика зеркальности. Тарту, 1988. С. 45—51. (Учен. зап. Тарт. гос. ун-та ; вып. 831. Тр. по знаковым системам ; [сб.] 22).Уайльд О. Портрет Дориана Грея. М., 2016.Хартунг В. Ю. Англоязычная постмодернистская литературная сказка как пример «открытого» текста (на материале сказки Н. Геймана «Коралина») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 9-2. С. 46—49.Хорошевская Ю. П. Десакрализация мифа об Америке в романе Нила Геймана «Американские боги» // Литература в диалоге культур. Ростов н/Д, 2018. Вып. 4. С. 165—170.Хорошевская Ю. П. Путь героя в романе Нила Геймана «Американские боги» // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2013. № 4. С. 25—33.N. E.LikhinaNikolai Kononov first published his story ‘Ceylon Island’ under the pen-name Alexander Chekhov (the name of Anton Chekov’s brother). This article explores the author’s literary mystification strategy as an element central to the poetic nature of ‘Ceylon Island’, its intertextuality, and its stylistic ‘set­tings’. The receptive nature of the text of Kononov’s story and the logic behind the creation of the author’s mask are considered. The structural sources of the text are revealed to be Chekhov’s Notebooks, Diaries, and Sakhalin Island.0601202611Iванiв В. По краям рассветных сумерек // К преизбыточному. Кононовские чтения. СПб., 2018. С. 476—482.А. П. Чехов в воспоминаниях современников. М., 1952.Чехов А. П. Остров Сахалин. Из записных книжек. Из дневников // Собр. соч. : в 8 т. М., 1970. Т. 8.Кононов Н. Остров Цейлон // Кононов Н. Саратов. М., 2012. С. 181—188.Золотоносов М. «Душевная жвачка». «Похороны кузнечика». Рукопись // К преизбыточному. Кононовские чтения. СПб., 2018. С. 18—20.Чехов А. П. Рыбья любовь // Собр. соч. : в 8 т. М., 1970. Т. 5. С. 514—517.Чехов А. П. Вишневый сад // Собр. соч. : в 8 т. М., 1970. Т. 7. С. 317—374.Чехов А. П. Три сестры // Собр. соч. : в 8 т. М., 1970. Т. 7. С. 246—312.Капустин Д. Сенасингхе Ранджана Девамитра. Антон Чехов на Цейлоне: факты и вымыслы // Нева. 2011. № 9. URL: https://magazines.gorky.media/ 2011/anton-chehov-na-czejlone-fakty-i-vymysly.html/ (дата обращения: 30.07.2019).Гоголь Н. В. Мертвые души. М., 1965.Седой А. (Ал. П. Чехов). Остров Цейлон // Золотоносов М. Другой Чехов: По ту сторону принципа женофобии. М., 2007. С. 293—298.M. P.LoginovaSince the 1990s, especially after Russia joined the Bologna Process in 2003, Russian education has been adopting the key features of the US educa­tional system, having acknowledged its greater efficiency in comparison to the Soviet one. Russian reformers, however, often overlook the substantial socio-cultural differences between the two countries. To understand whether it is prudent to adopt and copy in Russia either selected features of the US educa­tional system or its goals and objectives, it is necessary to analyse the litera­ture, to identify the key characteristics of the US educational system, and to track their evolution in the US pedagogical culture. This article examines a major tradition in the US education system — market-like behaviour. An at­tempt is made to analyse the historical background of traditions in US educa­tion and its market orientation. The study considers the critique of the latter feature by specialists in American education. It is concluded that, whereas the treatment of education as business and the commercialisation of education are historically inherent in US culture, copying and adopting these practices in Russia may cause irreversi­ble damage.0601202611Вебер М. Избранное: Протестантская этика и дух капитализма. М. ; СПб. 2016. 656 с.Костюкевич С. В. Высшее образование: современные мировые тенденции // Социологический альманах. 2012. № 3. С. 103—114.Миронов В. В. Размышления о реформе // Вестник Московского университета. Сер. 20: Педагогическое образование. 2013. № 3. С. 32—70.Русских Л. В. Реформа образования в России: промежуточные итоги // Вестник ЮУрГУ. Сер.: Социально-гуманитарные науки. 2014. № 4. С. 88—89.Прохоров А. В. Ценности академической культуры США // Вестник Тамбовского университета. Сер.: Общественные науки. 2016. № 4 (8). С. 42—54.Barrow C. W. Universities and the Capitalist State. Corporate Liberalism and the Reconstruction of American Higher Education, 1894—1928. Madison (Wisconsin), 1990.Butler N. M. The American as he is. N. Y. 1908.Cooke M. L. Academic and Industrial Efficiency. A Report to the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching. Bull. № 5. N. Y., 1910.Delbanco A. College. What It Was, Is, and Should Be. Berlin ; Boston, 2014. URL: http://www.degruyter.com.lprx.bates.edu/view/product/465840 (дата обращения: 11.08.2016).Flexner A. Funds and Foundations. Their Policies Past and Present. N. Y., 1952.Herbst J. From Crisis to Crisis. American College Government. 1636—1819. Cambridge (MA) ; L., 1982.Improving Measurement of productivity in Higher Education: Panel on Higher Education Productivity, Conceptual Framework and Data Needs. National Research Council (U. S.) / T. A. Sullivan, Ch. Mackie, W. F. Massy, and E. Sinha (ed.). Washington, 2012.Lucas C. J. American Higher Education. A History. N. Y., 2006.Ravitch D. The Death and Life of the Great American School System. How Testing and Choice are Undermining Education. N. Y., 2010.Smith M. And Madly Teach : A Layman Looks at Public School Education. Chicago, 1949.Thelin J. R. A History of American Higher Education. The John Hopkins University Press. Baltimore ; L., 2004.Tocqueville A. de. Letters from America / ed., trans., and with an introd. by F. Brown. New Haven ; L., 2010.Veblen T. The higher learning in America : a memorandum on the conduct of universities by business men. N. Y., 1918.N. Yu.LukyanovaN. A.ZoninI. V.ShchepkovaM. O.TishchukThis article explores the enhancement of financial literacy in non-economics students. Current national and international practices of distance learning focusing on financial literacy are analysed. The study proposes an innovative approach to teaching the Money and Money Management gami­fied distance-learning course to non-economics students. The results of course development and implementation at the Immanuel Kant Baltic Federal Uni­versity are described.0601202611Agyei S. K. Culture, financial literacy, and SME performance in Ghana // Cogent Economics and Finance. 2018. Vol. 6 (1).Kuntze R., Wu C., Wooldridge B. R., Whang Y. Improving financial literacy in college of business students: modernizing delivery tools // Cogent Economics and Finance. 2019. Vol. 6, iss. 1.Sawatzki C., Sullivan P. Teachers' perceptions of financial literacy and the implications for professional learning // Australian Journal of Teacher Education. 2017. Vol. 42, iss. 5. P. 51—65.Financial Literacy // Alison : [офиц сайт образовательной платформы]. URL: https://alison.com/course/financial-literacy (дата обращения: 04.08.2019).Financial Literacy : SIT2LRN Distanse Learning // Офиц. сайт Университета Сассекса. URL: http://www.sussex.ac.uk/finance/financialliteracytraining (дата обращения: 04.08.2019).Financial Literacy Training // Офиц. сайт Южного технологического университета Новой Зеландии. URL: https://www.sit.ac.nz/Programme/Course/ Financial%20Literacy (дата обращения: 04.08.2019).Финансовая грамотность : курс повышения квалификации // Инновационный образовательный центр «Мой университет» URL: https://moi-universitet. ru/osnovy-finansovoy-gramotnosti (дата обращения: 31.07.2019).Основы финансовой грамотности : открытый курс // СКИФ : портал дистанционного обучения ДГТУ. URL: http://spec.skif.donstu.ru/enrol/index. php?id=8 (дата обращения: 31.07.2019).Захарова О. А., Рункевич Ю. П. Дистанционный курс «Основы финансовой грамотности» на портале электронного обучения «СКИФ» // Образовательные технологии и общество. 2017. № 4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ distantsionnyy-kurs-osnovy-finansovoy-gramotnosti-na-portale-elektronnogo-obuche niya-skif (дата обращения: 31.07.2019).Дистанционный курс по финансовой грамотности для предпринимателей // Дружи с финансами : национальная программа повышения финансовой грамотности граждан. URL: https://vashifinancy.ru/materials/ distantcionnyi-kurs-po-finansovoi-gramotnosti-dlia/ (дата обращения: 31.07.2019).Дистанционный курс по финансовой грамотности для предпринимателей // Финансовая грамотность населения : проект Министерства финансов Ставропольского края. URL: http://www.fingram26.ru/obuchenie/ distantsionnyy-kurs-po-finansovoy-gramotnosti-dlya-predprinimateley/ (дата обращения: 31.07.2019).Азбука финансов : дистанционный курс по финансовой грамотности // Лекториум : [портал электронного обучения]. URL: https://www.lektorium.tv/ finance (дата обращения: 08.08.2019).Дистанционный курс по финансовой грамотности «Блокчейн и криптовалюты» // Лекториум : [портал электронного обучения]. URL: https://www. lektorium.tv/blockchain (дата обращения: 08.08.2019).Modigliani F. Life Cycle, Individual Thrift and the Wealth of Nations // American Economic Review. 1986. Vol. 76. P. 297—313.Лукьянова Н. Ю. Пенсионная реформа и пенсионные накопления // Актуальные проблемы развития экономики и управления : сб. науч. тр. Калининград, 2018. С. 85—91.Что нужно знать о пенсионных накоплениях // Пенсионный фонд РФ : [офиц. сайт]. URL: http://www.pfrf.ru/grazdanam/pensions/pens_nak/chto_ nuzh_pens_nak/ (дата обращения: 23.07.2019).