NONE20260531075514311Immanuel Kant Baltic Federal Universityno-reply@journals.kantiana.ruImmanuel Kant Baltic Federal UniversityIKBFU's Vestnik. Series: Philology, Pedagogy, Psychology2500-039X0531202611S. S.VaulinaO. V.DevinaThis article considers the contentious issue of author's modality as one of the central categories of a text. The authors state their position on the structural-functional correlation of author's modality, subjective modality and axiological modality and define the features of the intracategorial relations of author's modality.0531202611Арутюнова Н. Д. Фактор адресата // Известия АН ССР. Серия литературы и языка. 1981. Т. 40, № 4.Бабенко Л. Г., Васильев И. Е., Казарин Ю. Б. Лингвистический анализ художественного текста. Екатеринбург, 2000.Бабенко Л. Г. Оценочный фактор в формировании модального пространства текста // Оценки и ценности в современном научном познании: сб. науч. тр. Калининград, 2009.Барлас Л. Г. Источники текстовой выразительности // Проблемы экспрессивной стилистики. Ростов н/Д, 1987.Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1979.Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. Л., 1990.Бондарко А. В. Лингвистика текста в системе функционально-семантических категорий // Текст. Структура и семантика. М., 2001. Т. 1.Валгина Н. С. Теория текста. М., 2004.Ваулина С. С. Эволюция средств выражения модальности в русском языке (ХI—ХVII вв.). Л., 1988.Виноградов В. В. О языке художественной прозы // Виноградов В. В. Избранные труды. М., 1980.Виноградов В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Труды Ин-та русского языка. М., 1950. Т. 2.Винокур Г. О. Об изучении языка литературных произведений // Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959.Вихрян О. Е. Языковые средства выражения авторской модальности в романе И. А. Бунина «Жизнь Арсеньева»: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1990.Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.Дронова Л. П. Становление и эволюция модально-оценочной лексики русского языка: этнолингвистический аспект. Томск, 2006.Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М., 1973.Кормилицына М. А. Многофункциональность конструкций субъективной модальности в аналитических текстах современной прессы // Модальность в языке и речи: новые подходы к изучению: сб. науч. тр. Калининград, 2007.Кукса И. Ю. Субъективная модальность в газетном тексте (на примере публикаций М. Горького середины 90-х годов ХIХ века) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. Волгоград, 2010.Кухаренко В. А. Интерпретация текста. М., 1988.Маркова Н. А. Прагматические особенности художественного текста // Принципы изучения художественного текста: сб. науч. тр. Саратов, 1992.Опарина А. В. Специфика проявления авторской модальности в списках «Повести временных лет» (лексико-грамматический аспект): автореф. дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2004.Орлова Л. И. Модальность как категория художественного текста // Кормановские чтения: матер. науч. конф. Ижевск, 1994.Откупщикова М. И. Синтаксис связного текста. Л., 1988.Падучева Е. В. Модальность сквозь призму дейксиса // Традиционное и новое в русской грамматике: сб. статей, посвященный памяти Веры Арсеньевны Белошапковой. М., 2001.Пищальникова В. А. Проблема идиостиля. Психолингвистический аспект. Барнаул, 1992.Попова Е. А. Авторская модальность как средство выражения антропоцентричности текста: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Тверь, 1995.Русская грамматика: в 2 т. М., 1980.Сергунина Т. А. Роль модальности в определении семантики высказывания и текста // Русское языкознание. Киев, 1990. Вып. 20. С. 108—114.Стратийчук Е. Ю. Персональность как текстообразующая категория художественного текста: на материале русского и английского языков: автореф. дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2006.Трофимова И. А. Средства выражения субъективной модальности в художественном тексте (на материале прозаических произведений А. П. Чехова): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Калининград, 2004.Тураева З. Я. Лингвистика текста и категория модальности // Вопросы языкознания. 1994. № 3.Философский энциклопедический словарь. М., 1987.Якимец Н. В. Категория авторской модальности в функциональном аспекте (на материале «Театрального романа» М. А. Булгакова): автореф. дис. … канд. филол. наук. Нижний Новгород, 1999.I. R.FyodorovaThe characteristic features of the modal structure of the texts that signified the initial stage of the formation of scientific style in Russian language are assessed on the basis of Russian orthographical treatises of the 16th century. The author advocates the interpretation of dialogic markers as representatives of communicative-pragmatic modality.0531202611Бабенко Л. Г. Оценочный фактор в формировании модального пространства текста // Оценки и ценности в современном научном познании: сб. науч. тр. / под ред. С. С. Ваулиной, В. И. Грешных. Ч. 2. Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2009. С. 133—142.Бочкова О. С. Модальный аспект художественного текста (на материале произведений В. Ходасевича): автореф. дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 2008.Валгина Н. С. Теория текста. М., 2003.Ваулина С. С., Трофимова И. А. О функциональной роли ситуативной модальности в художественном тексте: на материале произведений А. П. Чехова // Семантика языковых единиц и категорий в диахронии и синхронии: сб. науч. тр. Калининград: Изд-во КГУ, 2004. С. 25—36.Дунев А. И. Толерантность как свойство учебного текста // Интернет-школа Просвещение. ru. URL: www.internet-school.ru/Enc.ashx?Золотова Н. С. Модальность научно-педагогического текста (на материале английского и русского языков): автореф. дис. … канд. филол. наук. Нальчик, 2007.Кожина М. Н. Научный стиль // Стилистический энциклопедический словарь. М., 2003. С. 242—248.Кожина М. Н. О диалогичности письменной научной речи. Пермь, 1986.Котюрова М. П. Об экстралингвистических основаниях смысловой структуры научного текста. Пермь, 1990.Кучинский Г. М. Мышление и диалог. Минск, 1983.Матвеева Т. В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий. Свердловск, 1990.Мечковская Н. Б. Язык и религия. Лекции по филологии и истории религий. М., 1998. URL: www.fictionbook.ru/author/mechkovskaya_ninaМещеряков В. Н. К вопросу о модальности текста // Филологические науки. 2001. № 4. С. 99—105.Очерки истории научного стиля русского литературного языка XVIII—XX вв. / под ред. М. Н. Кожиной: в 3 т. Пермь, 1994.Попова Е. М. Авторская модальность как средство выражения антропоцентричности текста: автореф. дис. … канд. филол. наук. Липецк, 1996.Славгородская Л. В. Научный диалог. Л., 1986Солганик Г. Я. Очерки модального синтаксиса. М., 2010.Соловьева Н. В. Толерантность научной дискуссии: лингвостилистический аспект: автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2008.Стилистический энциклопедический словарь. М., 2003.Ягич И. В. Рассуждения южнославянской и русской старины о церковнославянском языке // Исследования по русскому языку. СПб., 1885—1895. Т. 1.I. Yu.KuksaThis article analyses the means of modality conveying the attitude of the author to the content of articles on the basis of “Vedomosti”, “St. Petersburg Vedomosti”, and “Moskovskiye Vedomosti” newspapers. The author determines the set of modal explicators, the content and expression planes of the given modal fragment and qualifies the "modal background" of the publications in the framework of the characteristic features of the first newspapers of the period of the development of Russian periodicals.0531202611Валгина Н. С. Теория текста. М., 2004.Клушина Н. И. Стилистика публицистического текста. М., 2008.Кормилицына М. А. Категоричность и способы ее смягчения в текстах современной прессы // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. Саратов, 2007. Вып. 7.Культура русской речи. М., 2007.Панфилов В. З. Категория модальности и ее роль в конституировании структуры предложения и суждения // Вопросы языкознания. 1977. № 4.Русская грамматика: в 2 т. / редколлегия: Н. Ю. Шведова и др. М., 1980.Сметанина С. И. Медиа-текст в системе культуры. СПб., 2002.Тарасова Н. А. История отечественной периодики XVIII века. Петрозаводск, 2009.Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность. Л., 1990.R. V.AlimpiyevaO. A.TolstayaThis article deals with the nuclear explicators of the necessity micro-field — a micro-field of the situational modality – in the original and the Polish translation of L. N. Tolstoy’s novel "Resurrection". The authors establish the functional-semantic hierarchy of corresponding modal modifiers and determine general, typological, and intra-lingual features in the functioning of the modal means examined.0531202611Аскоченская В. Ф. Семантико-синтаксические функции и синонимика модальных и фазовых конструкций с зависимым инфинитивом (на материале польского, русского и украинского языков): дис. … д-ра филол. наук. Воронеж, 1998.Ваулина С. С. Эволюция средств выражения модальности в русском языке (ХI—ХVII вв.). Л., 1988.Ваулина С. С. Об особенностях реализации модального значения возможности в романе Г. Сенкевича «Крестоносцы» и в его русском переводе (к вопросу о межъязыковой эквивалентности) // Асta Polono-Ruthenica. Оlsztyn, 2004. № 9.Ваулина С. С. Средства выражения модального значения необходимости в романе Болевслава Пруса «Lalka» и в его русском переводе // Асta Polono-Ruthenica. Оlsztyn, 2005. № 10.Виноградов В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Труды Института русского языка. М.; Л., 1950. Т. 2.Кротовская Я. А., Кашкуревич Л. Г., Лесная Г. М., Селиванова Н. В. Практический курс польского языка. М., 2005.Рыболовлев Н. Д. Средства выражения модальных значений в русском и польском языках (на примере модальности недостоверности и предметной модальности): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1989.Rytel D. Leksykalne środki wyrażania modalności w języku czeskim a polskim. Wrocław; Warszawa; Kraków, 1982.Толстой Л. Н. Собрание соч.: в 22 т. М., 1983. Т. 13.Tołstoj L. Zmartwychwstanie / przełożył Wacław Rogowicz. Warszawa, 1976.Список сокращенийБПРС — Гессен Д., Стыпула Р. Большой польско-русский словарь: в 2 т. М.; Варшава, 1988.БТС — Большой толковый словарь русского языка. СПб., 2009.МАС — Словарь русского языка: в 4 т. М., 1981—1984.Сл. Брюкнера — Brükner A. Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa, 1970.Сл. Фасмера — Фасмер М. Р. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. М., 1964—1973.MSP — Мały Słownik języka polskiego. Warszawa, 1969.Ye. M.TutukovaThis article considers the characteristic features of utterances conveying the modal meaning of possibility that forms the field of situational modality in the texts of television commercials. The author makes an attempt to classify speech situations from the perspective of the bearer of the possibility property and examines the functioning features of the semantic variants of the verb мочь.0531202611Ваулина С. С. Исследование модальности в РГУ им. И. Канта: некоторые результаты и перспективы // Модальность в языке и речи: новые подходы к изучению. Калининград, 2008.Гапонова Ю. В. Средства выражения значений возможности и необходимости в рекламных текстах печатной рекламы: дис. … канд. филол. наук. Калининград, 2007.Демидова И. А. Средства выражения побудительной модальности в русском и английском языках (на материале газет): дис. ... канд. филол. наук. Калининград, 2005.Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М., 1973.Подручная Л. Ю. Средства выражения модального значения возможности в языке русского фольклора (функционально-семантический анализ): автореф. дис. … канд. филол. наук. Калининград, 2010.Федорова И. Р. Модальность возможности в современном русском языке (на материале газет). Калининград, 2000.Словарь современного русского литературного языка. М.; Л., 1948—1965. Т. 1—17.Словарь русского языка / АН СССР, Ин-т русского языка. М., 1985—1988. Т. 1—4.U. S.StrеkalovaThis article offers the theoretical grounds and methods of semantic analysis of “male” and “female” categories developed on the basis of linguistic data. The author draws examples from the Russian language to demonstrate gender semantic models in Russian linguistic mentality, e. g. the general understandding of the “male” and the “female”, the content properties of these principles, etc.0531202611Арутюнова Н. Д. Пропозиция // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.Даль В. И. Пословицы русского народа: в 2 т. М., 1984. Т. 1.Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М., 1955. Т. 2.Кирилина А. В. Гендер: лингвистические аспекты. М., 1999.Мокиенко В. М. Образы русской речи: Историко-этимологические очерки фразеологии. СПб., 1999.Топоров В. Н. Исследования по этимологии и семантике: в 3 т. Т. 2. Индоевропейские языки и индоевропеистика. Кн. 1. М., 2006.Buck C. D. A dictionary of the selected synonyms in the Principal Indo-European Languages. A contribution to the History of Ideas. Chicago, 1949.Ye. V.ZubritskayaThis article analyses the phraseological devices related to the metaphorical vision of conscience in the world image represented in the Polish language. The author distinguishes the metaphorical models that embody the concept of conscience.0531202611Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. М., 1990.Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику. М., 2004.Greniuk F. Dieje kształtowania się koncepcji sumienia // Człowiek. Sumienie. Wartości. Materiały z sympozjum KUL. Lublin, 1997.Grzegorczykowa R. Obraz “sumienia” w języku polskim na tle porównawczym // Prace Filologiczne. 1998. T. 43.Petrà B. Sumienie w prawosławnej teologii moralnej // Człowiek. Sumienie. Wartości. Materiały z sympozjum KUL. Lublin, 1997.Ye. B.RusakovaThis article offers an analysis of lexical means to represent the mental category of space, precisely, the "virtual space" group in Russian internet discourse.0531202611Красных В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация). М., 1998.Подосинов А. В. Картографический принцип в структуре географического описания древности // Методика изучения древних источников по истории народов СССР. М., 1972. С. 22—45.Степанов Ю. С. Номинация, семантика, семиология (виды семантических определений в современной лексикологии) // Языковая номинация (Общие вопросы). М., 1977. С. 294—358.Трофимова Г. Н. Языковой вкус интернет-эпохи (функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты): монография. URL: planeta.gramota.ru/gnt.htmlНовый словарь компьютерного жаргона. URL: www. phil.nnovСловарь компьютерной лексики. URL: www.semsk.kzГлоссарий компьютерных терминов / под ред. А. Бэдет, Д. Будхарт и др. М., 2002.Словарь русского языка / под ред. А. П. Евгеньевой: в 4 т. М., 1984.Yu. A.GurskayaThis article considers the problem of the development of ancient family names in modern European areas. The author examines the main types of ancient family taking into account linguistic and extra linguistic factors.0531202611Kowalik-Kaleta Z. Historia nazwisk polskich na tle społecznym i obyczajowym (XII—XV wiek). Warszawa, 2007. T. 1.Maciejausienė V. Lietuvių pavardžių susidarymas XIII—XVIII a. Vilnius, 1991.Королева И. А. Словарь фамилий Смоленского края. Смоленск, 2006.Рыбакин А. И. Словарь английских фамилий. М., 2000.Kaleta Z. Świat ludzkich wartości odzwierciedlony w nazwach własnych osób (nazwiska zachodnioeuropejskie i słowiańskie) // Slavia Occidentalis. 1995. Т. 52. S. 27—34.Королева И. А. Становление русской антропонимической системы: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2000.Wiśniewski J. Osadnictwo wschodniej Białostocczyzny: geneza, rozwój oraz zróżnicowanie i przemiany etniczne //Acta Baltico-Slavica. 1977. T. 11. S. 7—80.Унбегаун Б. О. Русские фамилии. М., 1989.Бiрыла М. В. Беларуская антрапанiмiя. Мiнск, 1969.Rymut K. Nazwiska Polaków: słownik historyczno-etymologiczny: w 2 t. Kraków, 1999—2001. T. 1.Rymut K. Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych: w 11 t. Kraków, 1993.Lietuvių pavardžių žodynas: in 2 t. Vilnius, 1985. T. 1.Trautmann R. Die altpreussischen Personnamen. Göttingen, 1925.Lietuvos administracinio-teritorinio suskirstymo žinynas. Vilnius, 1976.Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego: w 5 t. Rzeszów, 2001. T. 5: S—Z.Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. Вильнюс, 2003.Pėteraitis V. Mažoji Lietuva ir Tvanksta prabaltų, pralietuvių ir lietuvininkų laikais. Vilnius, 1992.Būga K. Rinktinai raštai: in 3 t. Vilnius, 1958—1962.Vanagas A. Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas. Vilnius, 1981.M. Yu.MukhinThe following article offers a methodology combining the quantitative and ideographic methods of text analysis. The contexts of frequent vocabulary help build up the "conceptual profiles" of M. Bulgakov, V. Nabokov, A. Platonov, and M.Sholokhov, which reflect the individual correlation of denotative spheres in the oeuvre of each author.0531202611Минц З. Г. Статистический подход к исследованию плана содержания художественного текста // Минц З. Г. Блок и русский символизм: Избр. труды: в 3 кн. Кн. 1: Поэтика Александра Блока. СПб., 1999.Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы / под общ. ред. Л.Г Бабенко. М., 2005.Словарь-тезаурус синонимов русской речи / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. М., 2007.Большой толковый словарь синонимов русской речи: идеографическое описание, антонимы, фразеологизмы / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. М., 2008.I. N.LukyanenkoThis article considers the structural and semantic features of the M. Yu. Lermontov's poetic syntax and determines the role of mononuclear sentences in the formation of the general sense of the poem.0531202611Бабайцева В. В., Максимов Л. Ю. Синтаксис. Пунктуация. М., 1981.Валгина Н. С. Синтаксис современного русского языка. М., 1973.Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1996.Виноградов В. В. О языке художественной прозы // Виноградов В. В. Избранные труды М., 1980.Краткая русская грамматика / под ред. Н. Ю. Шведовой и В. В. Лопатина. М., 1989.Лермонтов М. Ю. Собр. соч.: в 4 т. Л., 1979. Т. 1.Лотман Ю. М. В школе поэтического с лова: Пушкин. Лермонтов. Гоголь. М., 1988.Синтаксис современного русского языка / под ред. С. В. Вяткиной. СПб., 2009.Современный русский литературный язык / под ред. П. А. Леканта. М., 1988.L. M.SavinaThis paper offers the results of the study on the word-building capacities and lexical potential of verbs and nouns in the tales in two parts by A. I. Solzhenitsyn. Special attention is focused on the occasional word construction patterns, which are used by the writer as a means to create a literary image.0531202611Виноградов В. В. О языке художественной прозы: Избранные труды. М., 1980.Винокур Г. О. О языке художественной литературы. М., 1991.Григорьев В. П. К эстетике неологизма // Русский язык: Языковые значения в функциональном и эстетическом аспектах. Виноградовские чтения XIV—XV. М., 1987.Гурьянова Л. Б. Лексикографическая практика А. И. Солженицына и ее отражение в прозе писателя // А. И. Солженицын и русская культура. Саратов, 1999.Дмитриева О. И. В поисках живого слова: Об употреблении префиксальных глаголов у А. И. Солженицына // Там же.Леденева В. В. Идиостиль (к уточнению понятия) // Филологические науки. 2001. № 5.Русская грамматика: в 2 т. М., 1980. Т. 1.Солженицын А. И. Не обычай дегтем щи белить, на то сметана // Солженицын А. И. Публицистика: в 3 т. Т. 2: Общественные заявления, письма, интервью. Ярославль, 1996.Солженицын А. И. Нобелевская лекция; Рассказы: 1959—1966; Крохотки: 1959—1969; Раковый корпус: повесть; Двучастные рассказы: 1993—1998; Крохотки: 1996—1999. М., 2004.Солженицын А. И. Русский словарь языкового расширения. М., 2000.Список словарейМАС — Словарь русского языка / АН СССР, Ин-т русского языка. М.: Русский язык, 1985—1988. Т. 1—4.Сл. Даля — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М., 1999.T. A.KudinovaThis article analyses the usage of substandard elements in literary works. Substandard is regarded as a characteristic of the author's idiolect from the standpoint of their internal culture, ethics and aesthetic expressiveness. It is emphasised that the author's usage of substandard units depends on both ideological and thematic content as well as the cultural-linguistic state of the society.0531202611Большой толковый словарь донского казачества. М., 2003.Бурняшев В. П. Гроза с Дону. Сальск, 2004.Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М., 1998.Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. М., 1981—1984.Трахтенберг Р. Гастролер. М., 2007.Федорова Л. Л. Современное состояние молодежной речи: к определению жаргона // Русский язык сегодня. Активные языковые процессы конца ХХ века: сб. ст. / под ред. Л. П. Крысина. М., 2003. С. 271—279.L. V.BukhalinaThis article is dedicated to the linguistic-didactic potential of the methodologies of creative orientation in foreign language learning aimed at the formation of a creative personality, capable of continuous self-education. The author considers creative didactic methods and techniques.0531202611Алейников А. Г. О креативной педагогике // Вестник высшей школы. 1989. № 12. С. 29—34.Арутюнов А.Р. и др. Игровые задания на уроках русского языка. М., 1989.Вергасов В. М. Активизация познавательной деятельности студентов в высшей школе. Киев, 1985.Давыдова М. А. Деятельностная методика обучения иностранным языкам. М., 1990.Ye. A.ZheleznyakThis article reveals the potential of drama as a methodological technique in teaching Polish as a foreign language. The author describes and classifies drama-exercises used in the modern methodology of teaching Polish..0531202611Chodasz A. Co to jest drama. URL: www.stop-klatka.org.plГектина Г. А. Драматизация как педагогическая технология (английский, немецкий языки): рабочая программа дисциплины для специальности 033200 «Иностранный язык» / Новгородский гос. ун-т им. Ярослава Мудрого. Великий Новгород, 2006.Gudro M. Kształcenie sprawności językowych z wykorzystaniem technik dramy. Lublin, 2009.Gudro M. Drama w szkole podstawowej. Warszawa, 1994.Gałązka A. Motywacyjna rola dramy w glottodydaktyce. Kraków, 2008.Way B. Drama w wychowaniu dzieci i młodzieży. Warszawa, 1990.P. F.MakarovaThe problem of metaphor is considered in the context of glottodidactics through the example of the Polish language. The author poses the problem of identification and understanding of metaphors by students of Polish as a foreign language.0531202611Davies A, Widowson H. G. Czytanie i pisanie // Kurs edynburski językoznawstwa stosowanego. Warszawa, 1983. T. 2.Seretny A, Lipińska E. ABC metodyki nauczania języka polskiego jako obcego. Kraków, 2005.Europejski System Kształcenia Językowego: uczenie się, nauczanie, ocenianie. Warszawa, 2003.Lipińska E., Dąbska E. G. Kiedyś wrócisz tu... Kraków, 2003—2005. Cz. 1, 2.L. G.DorofeevaThe genre of the Instruction of Vladimir Monomakh is considered as a "deed" and "confession and selfreport" (M. Bakhtin) and is related to the fact that the way a text is created is determined by non-literary considerations; the internal plot unfolds as a confession. The creation of the Instruction is interpreted as a deed, which determines the way to salvation for a lay prince.0531202611Поучение Владимира Мономаха // Памятники литературы Древней Руси: Начало русской литературы: XI — начало XII века. М., 1978.Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1979.Левшун Л. История восточнославянского книжного слова XI—XVII веков. Минск, 2001.Лихачев Д. С. Великое наследие. Классические произведения литературы Древней Руси. 2-е изд. М., 1979.Лихачев Д. С. От Илариона и до Аввакума // Памятники литературы Древней Руси: XVII век. Книга третья. М., 1994.Лихачев Д. С. Владимир Всеволодович Мономах // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л., 1987. Вып. 1.Творогов О. В. Владимир Всеволодович Мономах // Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь /сост. Л. В. Соколова; под ред. О. В. Творогова. М., 1996.Ужанков А. Н. О проблемах периодизации и специфике развития русской литературы ХI — первой трети XVIII века. Калининград, 2007.Ужанков А. Н. Стадиальное развитие русской литературы XI — первой трети XVIII века. Теория литературных формаций. М., 2008.Дьяченко Г. М., протоиерей. Полный церковно-славянский словарь. М., 1900. URL: http://www.slavdict.narod.ruN. V.IskanderovaThis article is devoted to the oeuvre of the American author of the beginning of the 19th century Charles Brockden Brown who, being little known to the Russian reader, is considered in the USA the father of gothic novel. Addressing the problem of social and legal dependence in post-revolutionary America, Ch. B. Brown takes part in the formation of the new national ideology.0531202611Matthiesen F. O. The American Renaissance. N. Y., 1968.Fielder L. Love and Death in the American Novel. N. Y., 1992.Clark D. L. Charles Brockden Brown: Pioneer Voice Of America. Durham, 1952.Cowie A. The Rise of the American Novel. N. Y., 1951.Brown C. B. Ormond, or The Secret Witness. N. Y., 1799.Brown C. B. Alcuin, Dialogue. N. Y., 1982.Wollstonecraft M. A Vindication of the Rights of Woman. L., 1992.Lavater J. C. Essayas on Psysiognomy // Massachusets Magazine. 1794. January.Langhorne, Dr. The Accomplished Female Character // Mass. Magazine. 1792. April.Alexander W. On the Happy Influence arising from FEMALE SOCIETY // Mass. Magazine. 1795. July.Fleischmann F. Charles Brockden Brown: Feminism in Fiction // American Novelists Revisited: Essays in Feminist Criticism. Boston, 1982.Person L. My Good Mama // Studies in American Fiction. 1981. № 9.Hinds E. J. Private Property: Charles Brockden Brown’s Gendered Economics of Virtue. Newark, 1997.O. N.PavlyakThe image of the Ocean is considered as central for M. V. Lomonosov's ode Morning Meditation on the Greatness of God. The author emphasises the originality of the structure of this image and determines its role and conceptual meaning in the world image of the poet.0531202611Гуковский Г. А. Русская поэзия XVIII века. Л., 1927.Ломоносов М. В. Сочинения. М.; Л., 1961.Тресиддер Дж. Словарь символов. М., 1999.Энциклопедия символов, знаков, эмблем. М.; СПб., 2008.Словарь Библейского богословия. URL: http://www.krоtov.info/library/ bible/comm/slovardufur.htmM. V.KrysanovaThe female images in E. T. A. Hoffmann's cycle "The Serapion brethren" are compared to those traditional for German romanticism. The author emphasises the general romantic features of the female image and traces its evolution from the classical to ironical and parody ones.0531202611Tieck L. Phantasus. B., 1839. Bd. 4.Гофман Э. Т. А. Собр. соч.: в 6 т. М., 1998.Asche S. Die Liebe, der Tod und das Ich im Spiegel der Kunst. Königstein, 1985.Тик Л. Странствия Франца Штернбальда. М., 1987.Schneck E. E. T. A. Hoffmann, ein Kampf um das Bild des Menschen. B., 1939.Pikulik L. E. T. A. Hoffmann als Erzähler: Ein Komment zu den „Serapions-Brüdern“. Göttingen, 1987.Федоров Ф. П. Художественный мир немецкого романтизма. М., 2004.M.YahyapourJ.Karimi-MotahharS.EsmaeiliThis article traces the influence of A. P. Chekhov's short story The Darling on the short story Anise by Simin Daneshvar, a contemporary Iranian writer, translator of Checkhov's works into Persian.0531202611Яхьяпур М., Карими-Мотаххар Дж. «Двойник» Ф. М. Достоевского и «Слепая сова» С. Хедаята // Русская литература. 2006. № 3.Данешвар С. С кем поздороваться? Тегеран, 2001.Толстой Л. Н. Собр. соч.: в 20 т. М., 1964. Т. 15.Мир-Абедини Х. Сто лет развития иранского рассказа. Тегеран, 2003. Т. 1, 2.Мир-Абедини Х. Сто лет развития иранского рассказа. Тегеран, 2008. Т. 3, 4.Чехов А. П. Полное собр. соч. и писем: в 30 т. Соч.: в 18 т. М., 1986. Т. 10.Бакыри Н. Женщины в рассказах. Тегеран, 2008. С. 205—206.Данешвар С. Враги. Тегеран, 1973.Моуин М. Словарь: в 6 т. Тегеран, 1998. Т. 1.R. L.KrasilnikovThis article is devoted to the problem of ending in a literary work. Thanatological motifs are among the most widespread finales in the world literature. The article deals with the characteristic features of such endings, their typology determined by the nature of death, the narrative structure of plot situations, and the modality of motifs. The research is based on short stories by F. Sologub, who often addressed this theme.0531202611Силантьев И. В. Поэтика мотива. М., 2004.Сологуб Ф. Собр. соч.: в 8 т. М., 2000—2004.Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика. М., 2003.Шмид В. Нарратология. М., 2008.A. V.KrysanovaThe poetics of the image of space in M. Tsvetaeva's cycle "Table" is considered in the context of her fictional world image. The author traces the spatial-poetical representation of the topic of poetry in the cycle.0531202611Цветаева М. И. Собрание сочинений: в 7 т. М., 1994. Т. 2.Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб., 2000.M. N.KonnovaThe article focuses upon the axiological and action components of the ‘time’ category in Boris Pasternak’s poem The spanless (Neoglyadnost).0531202611Алексеева В. О. Категории пространства и времени в репрезентации авторского сознания // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: сб. матер. Тамбов, 2008. С. 532—535.Ганичев В. Адмирал Ушаков. Исторический роман // Роман-журнал XXI век. 2001. № 6. С. 8—105.Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М., 1956.Иеромонах Иов (Гумеров). Как следует оценивать христианские мотивы в творчестве Б. Л. Пастернака? // Православие. Ru: Интернет-журнал. 26.11.2007. URL: http:// www.pravoslavie.ru/journal/7010.htm (дата обращения: 11.08.2009).Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1995.Пастернак Б. Избранное: в 2 т. Т. 1: Стихотворения и поэмы. СПб., 1998.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. М., 1986.M. S.PotyominaThis article is an attempt to systematise the distinctive features of irony depending on the style of the text. The multifunctional character of irony is shown on concrete examples from the books of contemporary German authors.0531202611Шлегель Ф. Эстетика. Философия. Критика: в 2 т. М., 1983. Т. 1.Пивоев В. М. Ирония как феномен культуры. Петрозаводск, 2000.Эко У. Заметки на полях Имени Розы // Эко У. Имя Розы. М., 1987.Эпштейн М. Ирония стиля: демоническое в образе России у Гоголя // Новое литературное обозрение. 1996. № 19. С. 129—147.König W. Rezension zu „Selige Witwen“. URL: derstandard.at/KulturWittstock U. Roman oder Leben, Postmoderne in der Deutschen Literatur. Leipzig, 1994.Чавчанидзе Д. Л. Ирония // Литературная энциклопедия терминов и понятий. М., 2001. С. 315—317.T. V.TsvigunThis article considers the space as a means of the trans(de)formation of the material structure of the text in the analytical poetics of Russian avant-gardism. The author claims that, in Russian avant-gardism, the space acquires the function of a semantic operator.0531202611Бурлюк Д., Бурлюк Н. Стихотворения. СПб., 2002.Гнедов В. Собр. соч. / под ред. Н. Харджиева, М. Марцадури. Тренто, 1992.Зданевич И. лидантЮ фАрам. Париж, 1923.Крученых А. Сдвигология русского стиха: Трахтат обижальный (Трактат обижальный и поучальный): кн. 121-я. М., 1922.Крученых А. Стихотворения, поэмы, романы, опера. СПб., 2001.Крученых А., Хлебников В. Слово как таковое: О художественных произведениях // Хлебников В. Собр. соч.: в 6 т. Т. 6, кн. 1: Статьи (наброски). Ученые труды. Воззвания. Открытые письма. Выступления. 1904—1922. М., 2005.Поэзия русского футуризма. СПб., 1999.Тынянов Ю. Н. Проблема стихотворного языка // Тынянов Ю. Н. Литературный факт. М., 1993.Флоренский П. А. . Т. 2: У водоразделов мысли. М., 1990.Эпштейн М. Знак пробела: О будущем гуманитарных наук. М., 2004.L. A.MaltsevThis article emphasises the significance of the diary genre in Jerzy Andrzejewski's prosaic experiments of the 1970s. The author considers the poetics of Andrzejewski's "literary diary" From One Day to Another and unfinished novel of diary "genesis" Hundred Years Ago and Now.0531202611Andrzejewski J. Gra z cieniem. Warszawa, 1987.Andrzejewski J. Z dnia na dzień. Dziennik literacki 1972—1979. Warszawa, 1988. T. 1, 2.Andrzejewski J. Zeszyt Marcina. Warszawa, 1994.Detka J. Przemiany poetyki w prozie Jerzego Andrzejewskiego. Kielce, 1995.Kuźma E. Funkcja dziennika w prozie Jerzego Andrzejewskiego // Europejska proza diariuszowa. Lublin, 1995.Nycz R. Sylwy współczesne. Wrocław; Warszawa; Kraków, 1984.N. Ye.LikhinaThis article considers the motif of money in contemporary Russian prose and drama in the framework of its characteristic, axiological, and ontological meaning. The problem is examined through the examples of the works by V. Rasputin, V. Pelevin, and R. Senchin.0531202611Жданова В. Деньги и алчность в классической литературе // Литературная учеба. 2008. № 2. С. 191—202.Романова Г. И. Мотив денег в русской литературе. М., 2006.Ружицкий И. В. «Деньги» Достоевского. М. 2006.Дементьев В. Мани для Тани // Наш современник. 2002. № 12.Дубнова М. Чудо, деньги, любовь: основные ценности девяностых в популярных пьесах десятилетия // Вопросы литературы. 2002. Вып. 6.Дьякова Е. Бог из банкомата. Зритель идет в «Сатирикон» на «Деньги» // Новая газета. 2010. № 45.Иванов А. Золото бунта. СПб., 2006.Распутин В. Деньги для Марии. URL: http://bookz.ru/authoss/rasputin valentine/den_ di-d_ 212 htmlВампилов А. Избранное. М., 1999.Пелевин В. Generation «П». М., 1999.Пелевин В. Диалектика Переходного Периода из Ниоткуда в Никуда // Пелевин В. Избранные произведения. М., 2003.Троицкий А. «Из ухряба в Киркук». Почему Пелевин оказался в роли Толстоевского актуальной России // Новая газета. 2003. 2—5 окт.Сенчин Р. Афинские ночи. URL: http://rating.rinet.ru/2000/senchin.htmlS. V.SviridovThis article considers the role of the late prose of V. Katayev in the formation of V. Vysotsky's poetics. The author emphasises the influence of Vysotsky's theatrical works on his interpretation of Katayev's pretext.0531202611Высоцкий В. С. Сочинения: в 2 т. 9-е изд., испр. Екатеринбург, 1997.Мандельштам О. Э. Полное собрание стихотворений. СПб., 1997.Кулагин А. В. Поэзия В. С. Высоцкого: Творческая эволюция. М., 1997.Капрусова М. Н. Влияние профессии актера на мироощущение и литературное творчество В. Высоцкого // Мир Высоцкого: Исследования и материалы. Вып. 5. М., 2001.Катаев В. П. Собрание соч.: в 10 т. М., 1984. Т. 6.Владимир Высоцкий: эпизоды творческой судьбы / сост. и подгот. матер. Б. Акимова и О. Терентьева // Студенческий меридиан. 1990. № 7.Кузнецова Е. И. Высоцкий в театральной критике // Мир Высоцкого: Исследования и материалы. Вып. 4. М., 2000.Золотухин В. Секрет Высоцкого: Дневниковая повесть. М., 2002.Маяковский В. В. Собрание соч.: в 6 т. М., 1973.Высоцкий В. С. Собрание соч.: в 7 т. Велтон, 1994. Т. 5.Новиков В. И. Владимир Маяковский и Владимир Высоцкий // Знамя. 1993. № 7.Жукова Е. И. Образы техники в поэзии Маяковского и Высоцкого // Традиции русской классики ХХ века и современность: матер. науч. конф. 2002. 14—15 нояб. М., 2002.Станцо В. То был мой театр. М., 1996.