<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<doi_batch xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.crossref.org/schema/5.3.1" xmlns:jats="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/JATS1" xmlns:fr="http://www.crossref.org/fundref.xsd" xmlns:ai="http://www.crossref.org/AccessIndicators.xsd" version="5.3.1"><head><doi_batch_id>NONE</doi_batch_id><timestamp>20260531193735304</timestamp><depositor><depositor_name>Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта</depositor_name><email_address>no-reply@journals.kantiana.ru</email_address></depositor><registrant>Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта</registrant></head><body><journal><journal_metadata><full_title>Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: филология, педагогика, психология</full_title><issn media_type="print">2500-039X</issn><issn media_type="electronic">3034-3771</issn></journal_metadata><journal_issue><publication_date media_type="print"><month>05</month><day>31</day><year>2026</year></publication_date><journal_volume><volume>1</volume></journal_volume><issue>1</issue></journal_issue><journal_article publication_type="full_text"><titles><title>Грифонимы как объект лингвистического исследования</title></titles><contributors><person_name sequence="first" contributor_role="author"><given_name>Л. М.</given_name><surname>Бондарева</surname></person_name><person_name sequence="additional" contributor_role="author"><given_name>Д. В.</given_name><surname>Захарова</surname></person_name></contributors><jats:abstract><jats:p>Исследуются функционирующие в текстах англоязычных компьютерных игр жанра фэнтези специфические языковые единицы, для обозначения которых вводится термин «грифонимы». Под этим термином подразумеваются номинации персонажей, созданных воображением разработчиков игр и не имеющих аналогов в реальной действительности. Выявляются облигаторные и факультативные черты носителей грифонимов, осуществляется их классификация. Проводится структурно-семантический анализ грифонимов, устанавливается зависимость формирования номинаций игровых персонажей от темпорального фактора.</jats:p></jats:abstract><publication_date media_type="print"><month>05</month><day>31</day><year>2026</year></publication_date><pages><first_page>1</first_page><last_page>1</last_page></pages><citation_list><citation key="1"><unstructured_citation>Аблова Н. А. Семантика имен собственных. Денотация и коннотация. Обзор исследований // Интерэкспо Гео-Сибирь. 2016. Т. 6, № 2. URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/semantika-imen-sobstvennyh-denotatsiya-i-konnotatsiya- obzor-issledovaniy (дата обращения: 16.11.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="2"><unstructured_citation>Захарова Д. В. Коммерческая успешность компьютерных игр в зависимости от глубины локализации и перспективы ее развития в России (на материале компьютерных игр Pokemon, Zanzarah, Fran Bow, Adventure Time Card Wars) // Фундаментальная и прикладная наука : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф. : в 2 ч. Ч. 2. Петрозаводск, 2020. С. 210—217.</unstructured_citation></citation><citation key="3"><unstructured_citation>Карточка персонажа «Принцесса Пупырчатого королевства». URL: https://adventuretime.fandom.com/ru/wiki/Принцесса_Пупырчатого_Королевства (дата обращения: 07.03.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="4"><unstructured_citation>Лыков А. Г., Чабанец Т. А. Русское личное имя собственное // Филологические науки. 1999. № 1. С. 13—21.</unstructured_citation></citation><citation key="5"><unstructured_citation>Рылов Ю. А. Имена собственные в европейских языках. Романская и русская антропонимика : курс лекций по межкультурной коммуникации. М., 2006.</unstructured_citation></citation><citation key="6"><unstructured_citation>Рюкова А. Р., Филимонова Е. А. Перевод имен собственных при локализации мультиплатформенных компьютерных игр. URL: https://cyberleninka.ru/ article/v/perevod-imen-sobstvennyh-pri-lokalizatsii-multiplatformennyh-kompyu ternyh-igr (дата обращения: 07.03.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="7"><unstructured_citation>Греческо-русский, русско-греческий онлайн-словарь. URL: http://greeklang. ru/?s=%D0 %B7 %D0 %B0 %D0 %B3 %D0 %B0 %D0 %B4 %D0 %BA%D0 %B0&amp;lookword=1 (дата обращения: 07.03.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="8"><unstructured_citation>Urban Dictionary : [онлайн-словарь]. URL: https://www.urbandictionary. com/define.php?term=fummy (дата обращения: 07.03.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="9"><unstructured_citation>Stoker B. Dracula (Literary Touchstone Edition) / P. Moliken (ed.). Prestwick House, 2006.</unstructured_citation></citation></citation_list></journal_article><journal_article publication_type="full_text"><titles><title>Модальность как способ раскрытия личности автора памятника древнерусской письменности «Поучение Владимира Мономаха»</title></titles><contributors><person_name sequence="first" contributor_role="author"><given_name>С. С.</given_name><surname>Ваулина</surname></person_name><person_name sequence="additional" contributor_role="author"><given_name>Д. А.</given_name><surname>Серганова</surname></person_name></contributors><jats:abstract><jats:p>Рассматривается модальная организация «Поучения Владимира Мономаха» с точки зрения жанровой принадлежности и целевой уста­новки данного памятника. Выявляются план содержания авторской мо­дальности и средства ее выражения в тексте произведения. Устанавли­вается роль авторской модальности в создании портретной характери­стики Владимира Мономаха как человека и государственной личности.</jats:p></jats:abstract><publication_date media_type="print"><month>05</month><day>31</day><year>2026</year></publication_date><pages><first_page>1</first_page><last_page>1</last_page></pages><citation_list><citation key="1"><unstructured_citation>Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1979.</unstructured_citation></citation><citation key="2"><unstructured_citation>Бугославский С. А., Комарович В. Л. Поучение Владимира Мономаха // История русской литературы : в 10 т. Т. 1. М. ; Л., 1941. С. 289—297.</unstructured_citation></citation><citation key="3"><unstructured_citation>Ваулина С. С. Традиционное и дискуссионное в научных подходах к модальности // Коммуникативный потенциал модальности в диахронии и синхронии русского языка : монография / С. С. Ваулина, И. Ю. Кукса, Н. А. Пробст [и др.] ; под ред. С. С. Ваулиной. Калининград, 2018. С. 7—42.</unstructured_citation></citation><citation key="4"><unstructured_citation>Ваулина С. С., Девина О. В. Авторская модальность как текстообразующая категория (к постановке проблемы) // Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. Вып. 8: Сер. Филологические науки. 2010. С. 8—13.</unstructured_citation></citation><citation key="5"><unstructured_citation>Дорофеева Л. Г. Поучение Владимира Мономаха как исповедь-самоотчет: к проблеме интерпретации // Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. 2010. Вып. 8: Сер. Филологические науки. С. 97—101</unstructured_citation></citation><citation key="6"><unstructured_citation>Еремин И. П. Лекции и статьи по истории древней русской литературы. Л., 1987.</unstructured_citation></citation><citation key="7"><unstructured_citation>Еремин И. П. Литература Древней Руси (этюды и характеристики). М. ; Л., 1966.</unstructured_citation></citation><citation key="8"><unstructured_citation>Копреева Т. Н. К вопросу о жанровой природе «Поучения» Владимира Мономаха // Труды Отдела древнерусской литературы. Л., 1972. Т. 27.</unstructured_citation></citation><citation key="9"><unstructured_citation>Кукса И. Ю. Специфика реализации коммуникативного потенциала модальности на исторических этапах функционирования русского языка // Коммуникативный потенциал модальности в диахронии и синхронии русского языка: монография / С. С. Ваулина, И. Ю. Кукса, Н. А. Пробст [и др.] ; под ред. С. С. Ваулиной. Калининград, 2018. С. 43—105.</unstructured_citation></citation><citation key="10"><unstructured_citation>Кусков В. В. История древнерусской литературы : учебник. М., 1998.</unstructured_citation></citation><citation key="11"><unstructured_citation>Лихачев Д. С. Избр. тр. по русской и мировой культуре. СПб., 2006.</unstructured_citation></citation><citation key="12"><unstructured_citation>Мещеряков В. Н. К вопросу о модальности текста // Филологические науки. 2001. № 4. С. 99—105.</unstructured_citation></citation><citation key="13"><unstructured_citation>Поучение Владимира Мономаха // Памятники литературы Древней Руси. XI — начало XII века. М., 1978. С. 392—413.</unstructured_citation></citation><citation key="14"><unstructured_citation>Русская грамматика : в 2 т. М., 1980. Т. 2.</unstructured_citation></citation><citation key="15"><unstructured_citation>Сарин Е. И. Специфика автобиографического дискурса в Поучении Владимира Мономаха // Вестник Брянского государственного университета. 2014. № 2. С. 274—279.</unstructured_citation></citation></citation_list></journal_article><journal_article publication_type="full_text"><titles><title>Фразеообразующий потенциал соматизма сердце / cœur / Herz в русском, французском и немецком языках</title></titles><contributors><person_name sequence="first" contributor_role="author"><given_name>О. В.</given_name><surname>Ломакина</surname></person_name><person_name sequence="additional" contributor_role="author"><given_name>Г. В.</given_name><surname>Овчинникова</surname></person_name></contributors><jats:abstract><jats:p>Впервые проводится семный анализ фразеологических единиц с компонентом cердце / cœur / Herz на примере русского, французского и немецкого языков. В результате выявляется не только сходство се­мантической аттракции в идиомах языков неродственных семей, но и факторы, обусловливающие различие семантической заряженности как ядерных, так и дифференциальных сем. Предложенный корпус иллю­стративного материала позволяет решить ряд проблем национально-культурного плана фразеологических единиц русского, французского и немецкого языков, определить универсальные и национально-специфи­чес­кие черты фразеологии этих языков, выявить особенности мирови­дения и миропонимания русских, французов и немцев. Анализ соматиз­ма сердце / cœur / Herz способствует описанию эмотивного компо­нента как одного из ведущих в семантической структуре сопо­ставляемых фразеологических единиц и выявлению факторов, обуслов­ливающих употребления фразеологизмов в речи. Комплекс методов со­поставительного анализа семантики фразеологизмов русского, фран­цузского и немецкого языков дает возможность выявить семантические универсалии и специфические национальные особенности фразеологиче­ских единиц, а также проанализировать лингвистические и экстра­лингвистические причины сходств и различий фразеологизмов в иссле­дуемых языках. Компонентный анализ изученных фразеологизмов позво­лил получить картину реализации потенциальных сем компонета-соматизма сердце / cœur / Herz в неродственных языках.</jats:p></jats:abstract><publication_date media_type="print"><month>05</month><day>31</day><year>2026</year></publication_date><pages><first_page>1</first_page><last_page>1</last_page></pages><citation_list><citation key="1"><unstructured_citation>1. Агапкина Т. А., Кабакова Г. И., Топорков А. Л. Сердце // Славянские древности : этнолингвистический словарь : в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого. М., 2014. Т. 5. С. 258—262.</unstructured_citation></citation><citation key="2"><unstructured_citation>2. Бредис М. А., Димогло М. С., Ломакина О. В. Паремии в современной лингвистике: подходы к изучению, текстообразующий и лингвокультурологический потенциал // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер.: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2020. Т. 11, № 2. С. 265—284. doi: 10.22363/ 2313-2299-2020-11-2-265-284.</unstructured_citation></citation><citation key="3"><unstructured_citation>3. Ваулина С. С., Голубенко О. М. Фразеологическая картина мира как производная менталитета человека (на материале фразеологизмов с компонентом-зоонимом в русском и литовском языках) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13, вып. 3. C. 198—202. doi: https://doi.org/ 10.30853/filnauki.2020.3.42.</unstructured_citation></citation><citation key="4"><unstructured_citation>4. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический анализ идиом, загадок, пословиц и поговорок. Антропонимический код культуры. М., 2019.</unstructured_citation></citation><citation key="5"><unstructured_citation>5. Козеренко А. Д., Крейдлин Г. Е. Фразеологические соматизмы и семиотическая концептуализация тела // Вопросы языкознания. 2011. № 6. С. 54—66.</unstructured_citation></citation><citation key="6"><unstructured_citation>6. Комова Д. Д., Ломакина О. В. Словарное и дискурсивное направления реконструкции паремиологической картины мира: опыт интерпретации (на материале русского языка) // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2019. № 3 (103). Ч. 1. С. 78—86.</unstructured_citation></citation><citation key="7"><unstructured_citation>7. Кургузенкова Ж. В. Особенности культуры франкоязычного мира сквозь призму фразеологии : автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2004.</unstructured_citation></citation><citation key="8"><unstructured_citation>8. Лаврищева Е. В. Номинативно-метафорическое поле концепта «соматическое пространство» в русской и немецкой языковой картине мира. Елец, 2014.</unstructured_citation></citation><citation key="9"><unstructured_citation>9. Лепта библейской мудрости : русско-славянский словарь библейских крылатых выражений и афоризмов с соответствиями в германских, романских, армянском и грузинском языках : в 2 т. / под общ. ред. Е. Е. Иванова, В. М. Мокиенко, Д. Балаковой, X. Вальтера. Могилев, 2019.</unstructured_citation></citation><citation key="10"><unstructured_citation>10. Ломакина О. В. Роль фразеологических единиц с компонентом-соматизмом в формировании концепта «Человек» (на материале народных драм Л. Н. Толстого) // Слово в словаре и дискурсе : сб. науч. тр. к 50-летию Харри Вальтера. М., 2006. С. 431—435.</unstructured_citation></citation><citation key="11"><unstructured_citation>11. Ломакина О. В., Мокиенко В. М. Карпаторусинские соматические паремии на славянском фоне // Славянская микрофилология / под ред. А. Д. Дуличенко, Мотоки Номати. Sapporo, 2018. (Slavic Eurasian studies ; № 34). С. 103—128.</unstructured_citation></citation><citation key="12"><unstructured_citation>12. Овчинникова Г. В. Особенности интерпретации фразеологизмов во французской и русской лингвокультурах // Древняя и Новая Романия. СПб., 2015. С. 659—663.</unstructured_citation></citation><citation key="13"><unstructured_citation>13. Овчинникова Г. В. Этнокультурная специфика французских и русских фразеологизмов с компонентом «части тела» // Устойчивые фразы в парадигмах науки : матер. междунар. науч. конф., посвященной 100-летию со дня рождения В. Л. Архангельского. Тула, 2015. С. 392—395.</unstructured_citation></citation><citation key="14"><unstructured_citation>14. Скляревская Г. Н. Сердце как орган познавательной и мыслительной способности человека: к вопросу о семантической структуре слова сердце в Священном Писании // Язык, сознание, коммуникация : сб. ст. / отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. М., 2014. Вып. 50. С. 303—312.</unstructured_citation></citation><citation key="15"><unstructured_citation>15. Сычёва Е. Н. Соматизмы в поэтических текстах Ф. И. Тютчева и в составе фразеологических единиц (ФЕ) // Вестник Брянского государственного университета. 2012. № 2 (1). С. 289—293.</unstructured_citation></citation><citation key="16"><unstructured_citation>16. Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. М., 1984. Т. 4.</unstructured_citation></citation><citation key="17"><unstructured_citation>17. Фразеологический словарь русского литературного языка : в 2 т. / сост. А. И. Федоров. М., 1997.</unstructured_citation></citation><citation key="18"><unstructured_citation>18. Фразеологический словарь русского языка / сост. А. Н. Тихонов, А. Г. Ломов, Л. А. Ломова. М., 2003.</unstructured_citation></citation><citation key="19"><unstructured_citation>19. Французско-русский фразеологический словарь / под ред. Я. И. Рецкера. М., 1963.</unstructured_citation></citation><citation key="20"><unstructured_citation>20. Хайруллина Р. Х. Картина мира в русской фразеологии. М., 1996.</unstructured_citation></citation><citation key="21"><unstructured_citation>21. Duden 10. Das Bedeutungswörterbuch. 5. Auflage. Duden, 2018.</unstructured_citation></citation><citation key="22"><unstructured_citation>22. Lein K. Russisch-Deutsches Worterbuch. Moskau, 1996.</unstructured_citation></citation><citation key="23"><unstructured_citation>23. Rey A. Le Petit Robert. Dictionnaire de la langue française. Paris, 2017.</unstructured_citation></citation><citation key="24"><unstructured_citation>24. Skorupka St. Idiomatyzmy frazeologiczne w języku polskim i ich geneza // Славянская филология. М., 1958. Т. 3. С. 124—155.</unstructured_citation></citation><citation key="25"><unstructured_citation>25. Walter H., Mokienko V., Komarowska E., Kusal K. Русско-немецко-польский словарь активных пословиц (с иноязычными параллелями и историко-культурологическими комментариями). Greifswald ; Szczecin, 2014.</unstructured_citation></citation><citation key="26"><unstructured_citation>26. Walter H., Mokienko V., Ruiz-Zorrilla M., Zainouldinov A. Russisch-Deutsch-Spanisches Wörterbuch aktueller Sprichwörter mit europäischen Parallelen. Greifswald, 2009.</unstructured_citation></citation></citation_list></journal_article><journal_article publication_type="full_text"><titles><title>Функционально-семантическая характеристика перцептивной и эмотивной лексики в жизнеописании Николая Японского</title></titles><contributors><person_name sequence="first" contributor_role="author"><given_name>Е. Г.</given_name><surname>Дмитриева</surname></person_name><person_name sequence="additional" contributor_role="author"><given_name>И. А.</given_name><surname>Сафонова</surname></person_name></contributors><jats:abstract><jats:p>Эмотивная и перцептивная лексика рассматривается в аспекте отражения в ее семантике представлений о святом как важнейшем ори­ентире религиозного языкового сознания. Анализ языковых фактов про­водится с позиций комплексного подхода, предложенного в трудах С. П. Лопушанской и предполагающего рассмотрение внутренней сис­темной организации языковых единиц, парадигматических и синтаг­матических отношений на различных языковых уровнях, а также изу­чение особенностей функционирования единиц в контексте.</jats:p><jats:p>Показано, что отбор и специфика функционирования единиц с се­мантикой восприятия детерминируются особенностями языковой си­стемы и существующими представлениями о святости. Рассмот­рены средства языковой экспликации перцептивных процессов, значи­мых для описания святого. Установлено доминирование зрительного восприя­тия как процесса, определяющего взаимодействие с реальным миром (что отражено в прямых значениях языковых единиц), а также обнару­живающего связь с мыслительной деятельностью (отражено в пе­реносных значениях языковых единиц). Описаны возможности экспли­кации процессов, находящихся за границами восприятия посредством органов чувств и открывающихся подвижнику по воле Господа.</jats:p><jats:p>При анализе эмотивной лексики, используемой в агиографических текстах, установлено, что лексика эмоций в житии выявляет сущест­вен­ные для понимания концепции автора смыслы, становится важным средством создания образа святого. Данные языковые единицы употреб­ляются в ключевых фрагментах житийного текста с целью описания и характеристики людей, предметов и явлений действительности. При этом релевантны следующие параметры: характер обозначаемой глаго­лом эмоции (положительная / отрицательная) и ее интенсивность (низкая / средняя / высокая).</jats:p></jats:abstract><publication_date media_type="print"><month>05</month><day>31</day><year>2026</year></publication_date><pages><first_page>1</first_page><last_page>1</last_page></pages><citation_list><citation key="1"><unstructured_citation>Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 37—67.</unstructured_citation></citation><citation key="2"><unstructured_citation>Бабенко Л. Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке. Свердловск, 1989.</unstructured_citation></citation><citation key="3"><unstructured_citation>Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб., 2000.</unstructured_citation></citation><citation key="4"><unstructured_citation>Владимир (Швец), архимандрит, Сорочан С. Б. Введение в агиографию. Харьков, 2015.</unstructured_citation></citation><citation key="5"><unstructured_citation>Дмитриева Е. Г., Сафонова И. А. Глаголы восприятия и эмоций в древнерусском языке vs тексте: функционально-семантическая характеристика // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2: Языкознание. 2015. № 4 (28). С. 25—33. doi: http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2015.4.3.</unstructured_citation></citation><citation key="6"><unstructured_citation>Лопушанская С. П. Изменение семантической структуры русских бесприставочных глаголов движения в процессе модуляции // Русский глагол (в сопоставительном освещении). Волгоград, 1988. С. 5—19.</unstructured_citation></citation><citation key="7"><unstructured_citation>Лопушанская С. П. Семантическая модуляция как речемыслительный процесс // Научные школы Волгоградского государственного университета. Русский глагол: История и современное состояние. Волгоград, 2000. С. 20—29.</unstructured_citation></citation><citation key="8"><unstructured_citation>Макаренко Е. К. Агиография XX века. Проблема жанра и методов его исследования // Сибирский филологический журнал. 2011. № 1. С. 95—102.</unstructured_citation></citation><citation key="9"><unstructured_citation>Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск / под общ. рук. акад. Ю. Д. Апресяна. М., 1997.</unstructured_citation></citation><citation key="10"><unstructured_citation>Сафонова И. А. Перцептивная лексика как средство создания образов подвижников благочестия в агиографических текстах XVIII—XX вв. // Развитие словообразовательной и лексической системы русского языка : сб. ст. по матер. VII междунар. науч. семинара, посвященного 110-летию Саратовского государственного университета (Саратов, 1 ноября 2019 г.) / отв. ред. О. И. Дмитриева. Саратов, 2020. С. 97—105.</unstructured_citation></citation><citation key="11"><unstructured_citation>Святой равноапостольный Николай Японский / сост. А. А. Маркова. М., 2014.</unstructured_citation></citation><citation key="12"><unstructured_citation>Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. М., 1999.</unstructured_citation></citation><citation key="13"><unstructured_citation>Словарь современного русского литературного языка : в 20 т. 2-е изд., перераб. и доп. М., 1991.</unstructured_citation></citation><citation key="14"><unstructured_citation>Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы / под ред. проф. Л. Г. Бабенко. М., 1999.</unstructured_citation></citation><citation key="15"><unstructured_citation>Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / отв. ред. Н. Ю. Шведова. М., 2011.</unstructured_citation></citation></citation_list></journal_article><journal_article publication_type="full_text"><titles><title>Гендерный компонент в просодии речевых актов требования</title></titles><contributors><person_name sequence="first" contributor_role="author"><given_name>И. С.</given_name><surname>Барков</surname></person_name></contributors><jats:abstract><jats:p>Статья посвящена установлению характера связи между гендер­ным компонентом и просодией иллокутивов требования в устной немецкой речи. Просодия речи является одним из основных факторов идентификации намерений говорящего и ключевым инструментом до­стижения необходимого коммуникативного эффекта, особенно при реа­лизации высказываний негативной модальности, лексический состав которых может быть идентичен лексическому составу нейтральных высказываний. Исследование степени влияния гендерного фактора на просодию требований представляется важным с точки зрения углубле­ния и расширения знаний в области фонопрагматики. В работе описан эксперимент, в ходе которого были произведены замеры показателей ча­стоты основного тона, интенсивности и длительности в контрольных точках (слогах) высказываний и проанализированы частотные, динами­ческие и темпоральные характеристики речевых актов требования, ре­ализованных дикторами мужского и женского пола. Описываются осо­бенности контуров развития частоты основного тона, интенсивности и длительности экспериментальных фраз.</jats:p></jats:abstract><publication_date media_type="print"><month>05</month><day>31</day><year>2026</year></publication_date><pages><first_page>1</first_page><last_page>1</last_page></pages><citation_list><citation key="1"><unstructured_citation>Барков И. С. Отражение гендерного фактора в просодии речевых актов угрозы // Вестник Московского государственного областного университета : электрон. журн. 2020. № 1. URL: https://evestnik-mgou. ru/ru/Articles/View/989 (дата обращения: 20.07.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="2"><unstructured_citation>Григорьев Е. И. Компоненты просодической организации иллокутивных высказываний // Вестник Тамбовского университета. Сер.: Гуманитарные науки. 1998. № 3. С. 74—81.</unstructured_citation></citation><citation key="3"><unstructured_citation>Григорьев Е. И. Прагматический аспект речевой просодии (экспериментально-фонетическое исследование на материале современного немецкого языка) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М., 1996.</unstructured_citation></citation><citation key="4"><unstructured_citation>Карандеева Л. Г. Ситуативно обусловленная вариативность просодических характеристик директивных иллокутивов: Экспериментально-фонетическое исследование на материале современного немецкого языка : автореф. дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2006.</unstructured_citation></citation><citation key="5"><unstructured_citation>Карандеева Л. Г. Фонопрагматические характеристики речевого акта требования (на материале современного немецкого языка) // Ярославский педагогический вестник. 2013. № 2. Т. 1: Гуманитарные науки. С. 143—145.</unstructured_citation></citation><citation key="6"><unstructured_citation>Козьмин О. Г. Интонация побудительных предложений в немецком языке : автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 1966.</unstructured_citation></citation><citation key="7"><unstructured_citation>Arvaniti A., Ladd D. R. Greek wh-questions and the phonology of intonation // Phonology. 2009. № 26 (1). P. 43—74.</unstructured_citation></citation><citation key="8"><unstructured_citation>Avraniti A., Baltazani M., Gryllia S. The pragmatic interpretation of intonation in Greek wh-questions // Proc. 7th International Conference of Speech Prosody. Dublin, 2014. P. 1144—1148</unstructured_citation></citation><citation key="9"><unstructured_citation>Boersma P. Acoustic analysis // Research methods in linguistics. Cambridge, 2013. P. 375—396.</unstructured_citation></citation><citation key="10"><unstructured_citation>Clopper C. G., Smiljanic R. Effects of gender and regional dialect on prosodic patterns in American English // Journal of Phonetics. 2011. Vol. 39. P. 237—245.</unstructured_citation></citation><citation key="11"><unstructured_citation>Essen O. von. Grundzüge der hochdeutschen Satzintonation. Ratingen, 1964.</unstructured_citation></citation><citation key="12"><unstructured_citation>Heidari Darani L., Heidari Darani H. Language and Gender: A Prosodic Study of Iranian Speakers’ Talks // Procedia — Social and Behavioral Sciences. 2013. Vol. 70. P. 423—429.</unstructured_citation></citation><citation key="13"><unstructured_citation>Li M., Han K. J., Narayanan S. Automatic speaker age and gender recognition using acoustic and prosodic level information fusion // Computer Speech &amp; Language. 2013. Vol. 27, iss. 1. P. 151—167.</unstructured_citation></citation><citation key="14"><unstructured_citation>Niebuhr O. Gender differences in the prosody of German questions // Proc. International Congress of Phonetic Sciences. Glasgow, 2015.</unstructured_citation></citation><citation key="15"><unstructured_citation>Simpson A. Phonetic differences between male and female speech // Language and Linguistics Compass. 2009. Vol. 3. P. 621—640.</unstructured_citation></citation></citation_list></journal_article><journal_article publication_type="full_text"><titles><title>Ономастическая составляющая языковой личности российского военнослужащего</title></titles><contributors><person_name sequence="first" contributor_role="author"><given_name>Н. А.</given_name><surname>Родина</surname></person_name></contributors><jats:abstract><jats:p>Статья посвящена верификации предположения о том, что изуче­ние ономастической составляющей позволяет полнее раскрыть специ­фику языковой личности российского военнослужащего. В результате проведения теоретического анализа существующих трудов дается обобщенное понятие языковой личности как образа носителя знаний, моделей поведения и реакций, культурно-языковых и коммуникативно-деятельностных ценностей. Пласты лексики, доступные индивидууму для общения, рассматриваются с точки зрения стилистической диф­ференциации, а также в их делении на имена нарицательные и соб­ственные. Онимы представлены как лингвокультурологические едини­цы, составляющие особую знаковую систему. Автор предлагает приме­нение понятия ономастического пространства к социальному коллек­тиву и дает развернутую характеристику различным именам соб­ственным, называющим субъекты и объекты деятельности в военном социуме, демонстрируя необходимость изучения официальных и не­официальных антропонимов, топонимов, хрематонимов, эргонимов и хрононимов, поскольку это позволит раскрыть такие качества лично­сти российского военнослужащего, как патриотизм, эмоциональность, а также высокий уровень интеллектуального развития и креативности в создании именований.</jats:p></jats:abstract><publication_date media_type="print"><month>05</month><day>31</day><year>2026</year></publication_date><pages><first_page>1</first_page><last_page>1</last_page></pages><citation_list><citation key="1"><unstructured_citation>Баишева З. В. Языковая личность судебного оратора А. Ф. Кони : автореф. дис. … д-ра филол. наук. Уфа, 2007.</unstructured_citation></citation><citation key="2"><unstructured_citation>Богин Г. И. Современная лингводидактика. Калинин, 1980.</unstructured_citation></citation><citation key="3"><unstructured_citation>Болдырев Н. Н. Интерпретация мира и знаний о мире в языке // Когнитивные исследования языка. 2014. Вып. 19. С. 20—28.</unstructured_citation></citation><citation key="4"><unstructured_citation>Вартанова О. А. Англоязычные топонимы и их стилистический потенциал в поэзии : автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 1994.</unstructured_citation></citation><citation key="5"><unstructured_citation>Воркачев С. Г. Этносемантика паремии: сопоставительный анализ метафоризированных показателей безразличия в русском и испанском языках // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград ; Архангельск, 1996. С. 16—25.</unstructured_citation></citation><citation key="6"><unstructured_citation>Ворожбитова А. А. Теория текста: антропоцентрическое направление : учеб. пособие. М., 2014.</unstructured_citation></citation><citation key="7"><unstructured_citation>Гагарина Е. Ю. Способы самопрезентации языковой личности врача на медицинских интернет-форумах // Гуманитарные исследования. 2014. № 2 (50). С. 19—22.</unstructured_citation></citation><citation key="8"><unstructured_citation>Карасик В. И. Языковая личность: аспекты изучения // II Междунар. науч. конф. «Язык и культура», Москва, 17—21 сентября 2003 г. : тез. докл. М., 2003. С. 362—363.</unstructured_citation></citation><citation key="9"><unstructured_citation>Карасик В. И. Модельная личность как лингвокультурный концепт // Филология и культура : матер. 3-й междунар. науч. конф. : в 2 ч. Тамбов, 2001. Ч. 2. С. 98—101.</unstructured_citation></citation><citation key="10"><unstructured_citation>Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография. 2-е изд. М., 2010.</unstructured_citation></citation><citation key="11"><unstructured_citation>Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. 7-е изд. М., 2010.</unstructured_citation></citation><citation key="12"><unstructured_citation>Королева И. А. Ономастические пространства и поле в языке // Русская речь. 2003. № 2. С. 86—86.</unstructured_citation></citation><citation key="13"><unstructured_citation>Кричун Ю. А. Языковая личность политического деятеля: дискурсивные характеристики (на материале речей Уинстона Черчилля) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 2011.</unstructured_citation></citation><citation key="14"><unstructured_citation>Лазаревич С. В. Лексика и фразеология русского военного жаргона (семантико-словообразовательный анализ) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Н. Новгород, 2000.</unstructured_citation></citation><citation key="15"><unstructured_citation>Масыч Т. Л. Профессиональная языковая картина мира сотрудников правоохранительных органов : автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2010.</unstructured_citation></citation><citation key="16"><unstructured_citation>Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М., 1988.</unstructured_citation></citation><citation key="17"><unstructured_citation>Родина Н. А. Изучение ономастического компонента на занятиях по культуре речи с иностранными курсантами (на примере военных прозвищ) // Обучение русскому языку как иностранному и как родному: Диалог культур : сб. матер. докл. V юбилейной межвуз. науч.-практ. конф. М., 2019. С. 197—202.</unstructured_citation></citation><citation key="18"><unstructured_citation>Родина Н. А. Особенности официальных антропонимов российских военнослужащих (на материале фамилий курсантов) // Язык, культура, менталитет: проблемы изучения в иностранной аудитории : сб. науч. ст. XVIII междунар. науч.-практ. конф. СПб., 2019. С. 65—69.</unstructured_citation></citation><citation key="19"><unstructured_citation>Родина Н. А. Фрагмент описания личности российского военнослужащего в свете социолингвистики (на материале бытования индивидуальных маркеров) // Социально-экономические явления и процессы. 2017. Т. 12, № 1. С. 150—154.</unstructured_citation></citation><citation key="20"><unstructured_citation>Родина Н. А. Юмористические мотивы номинации российской военной техники // Неофилология. 2019. Т. 5, № 19. С. 327—337.</unstructured_citation></citation><citation key="21"><unstructured_citation>Сентенберг И. И. Языковая личность в коммуникативно-деятельностном аспекте // Языковая личность: проблемы значения и смысла. Волгоград, 1994. С. 14—25.</unstructured_citation></citation><citation key="22"><unstructured_citation>Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М., 2012.</unstructured_citation></citation><citation key="23"><unstructured_citation>Супрун В. И. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал: монография. Волгоград, 2000.</unstructured_citation></citation><citation key="24"><unstructured_citation>Трубецкой Н. С. К проблеме русского самопознания // Вавилонская башня-2: Слово. Текст. Культура. Ежегодные чтения памяти кн. Н. С. Трубецкого. 2002—2003. М., 2003. С. 7—12.</unstructured_citation></citation><citation key="25"><unstructured_citation>Филин Ф. П. О лексико-семантических группах слов // Езиковедски исследования в чест на академик Стефан Младенов. София, 1957. С. 536—539.</unstructured_citation></citation><citation key="26"><unstructured_citation>Щербак А. С. Когнитивные основы региональной ономастики : монография. Тамбов, 2012.</unstructured_citation></citation><citation key="27"><unstructured_citation>Яковенко Л. К., Аульбекова Ж. С. Языковая личность учителя: автопортрет // Современные проблемы науки и образования. 2013. № 6. С. 13.</unstructured_citation></citation></citation_list></journal_article><journal_article publication_type="full_text"><titles><title>Художественный образ как когнитивный феномен</title></titles><contributors><person_name sequence="first" contributor_role="author"><given_name>Н. А.</given_name><surname>Урусова</surname></person_name></contributors><jats:abstract><jats:p>Раскрывается содержание понятий «образ» и «художественный об­раз» с когнитивных позиций (в рамках гуманитарных наук — лингви­стики, психологии, литературоведения). Кратко изложена история рассмотрения образа в психологии: психоаналитический подход, теория отражения, когнитивная психология. Устанавливаются когнитивные составляющие образа и способы их текстовой реализации на примере романа Дж. Кутзее «Осень в Петербурге». Образ — это иконический знак, который входит в структуру концепта, являясь составным эле­ментом образно-ассоциативного слоя. Выполняя гносеологическую функцию познания действительности, художественный образ отража­ет особую модель реальности, соединяющую объективные конкретно-чувственные детали предмета или явления и субъективность индиви­дуального сознания автора. В рамках когнитивной поэтики «художе­ственный образ» определяется как словесный знак, репрезентирующий в художественном тексте авторскую картину мира. Обращается вни­мание на важность интерпретации образов с позиции не только реали­зованной авторской интенции, но и их актуализации в сознании вос­принимающего, в частности их воздействия на эмоциональную сферу читателя.</jats:p></jats:abstract><publication_date media_type="print"><month>05</month><day>31</day><year>2026</year></publication_date><pages><first_page>1</first_page><last_page>1</last_page></pages><citation_list><citation key="1"><unstructured_citation>1. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык : учебник для вузов. 10-е изд., стер. М., 2010.</unstructured_citation></citation><citation key="2"><unstructured_citation>2. Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963.</unstructured_citation></citation><citation key="3"><unstructured_citation>3. Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М., 1996.</unstructured_citation></citation><citation key="4"><unstructured_citation>4. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М., 2004.</unstructured_citation></citation><citation key="5"><unstructured_citation>5. Лозинская Е. В. Литература как мышление: Когнитивное литературоведение на рубеже XX—XXI веков: Аналитический обзор. М., 2007.</unstructured_citation></citation><citation key="6"><unstructured_citation>6. Основы литературоведения : учеб. пособие для студ. пед. вузов / В. П. Мещеряков, А. С. Козлов [и др.] ; под общ. ред. В. П. Мещерякова. М., 2003.</unstructured_citation></citation><citation key="7"><unstructured_citation>7. Поэтика: словарь актуал. терминов и понятий / гл. науч. ред. Н. Д. Тамарченко. М., 2008.</unstructured_citation></citation><citation key="8"><unstructured_citation>8. Солсо Р. Когнитивная психология. 6-е изд. СПб., 2006.</unstructured_citation></citation><citation key="9"><unstructured_citation>9. Филиппова С. Г. Образность в концептосфере художественного текста // Studia Linguistica. Вып. 26 : Актуальные проблемы современной филологии. СПб., 2017. C. 177—184.</unstructured_citation></citation><citation key="10"><unstructured_citation>10. Чемодурова З. М., Рой В. В. Лингвистические средства создания образа Санкт-Петербурга в англоязычных биофикциях XX—XXI веков // Лингвистика в эпоху глобанглизации : сб. ст. к юбилею В. В. Кабакчи. СПб., 2018. С. 131—138.</unstructured_citation></citation><citation key="11"><unstructured_citation>11. Щирова И. А. Психологический текст: деталь и образ. СПб., 2003.</unstructured_citation></citation><citation key="12"><unstructured_citation>12. Щирова И. А., Гончарова Е. А. Многомерность текста: понимание и интерпретация. СПб., 2018.</unstructured_citation></citation><citation key="13"><unstructured_citation>13. Fauconnier G. Mental spaces // The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics / еd. by D. Geeraerts, H. Cuyckens. Oxford, 2007. P. 351—378.</unstructured_citation></citation><citation key="14"><unstructured_citation>14. Fauconnier G., Turner M. The way we think: Conceptual blending and the mind’s hidden complexities. N. Y., 2002.</unstructured_citation></citation><citation key="15"><unstructured_citation>15. Grady J. Metaphor // The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics / еd. by D. Geeraerts, H. Cuyckens. Oxford, 2007. P. 188—213.</unstructured_citation></citation><citation key="16"><unstructured_citation>16. Johnson M. The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago, 1987.</unstructured_citation></citation><citation key="17"><unstructured_citation>17. Miall D. S. Temporal Aspects of Literary Reading // Investigations Into the Phenomenology and the Ontology of the Work of Art / еd. by P. F. Bundgaard, F. Stjernfelt // Contributions to Phenomenology. Vol. 81. N. Y., 2015. P. 15—30. doi: 10.1007/978-03-319-14090-2_2.</unstructured_citation></citation><citation key="18"><unstructured_citation>18. Richardson A. Studies in literature and cognition: A field map (inroduction) // The work of fiction: Cognition, culture, and complexity / ed. by A. Richardson, E. Spolsky. N. Y., 2004. P. 1—29.</unstructured_citation></citation><citation key="19"><unstructured_citation>19. Smith G. Film structure and the emotion system. Cambridge, 2003.</unstructured_citation></citation><citation key="20"><unstructured_citation>20. Stockwell P. Cognitive Poetics. An Introduction. L. ; N. Y., 2002.</unstructured_citation></citation><citation key="21"><unstructured_citation>21. Turner M. Reading minds: The study of English in the age of cognitive science. Princeton, 1991.</unstructured_citation></citation><citation key="22"><unstructured_citation>22. Tsur R. How do the sound patterns know they are expressive: The poetic mode of speech-perception. Jerusalem, 1987.</unstructured_citation></citation><citation key="23"><unstructured_citation>23. Tsur R. Toward a theory of cognitive poetics. Amsterdam, 1992.</unstructured_citation></citation><citation key="24"><unstructured_citation>24. Coetzee J. M. The Master of Petersburg. URL: https://litlife.club/books/94072 (дата обращения: 01.02.2019).</unstructured_citation></citation></citation_list></journal_article><journal_article publication_type="full_text"><titles><title>Художественный образ языка в поэзии Пауля Целана</title></titles><contributors><person_name sequence="first" contributor_role="author"><given_name>Ю. С.</given_name><surname>Холманских</surname></person_name></contributors><jats:abstract><jats:p>Представлено когнитивно-дискурсивное исследование способов со­здания образа языка в художественном тексте, включающее в себя се­мантический, концептуальный и интерпретационный анализ. Особое внимание уделяется как лингвистическим факторам, повлиявшим на создание метаязыковых высказываний, в частности словообразователь­ному потенциалу немецкого языка (неологизации), так и экстралингви­стическому контексту, знание которого позволяет интерпретировать значения лексических единиц как когнитивных явлений. Описаны ос­новные техники концептуализации, а именно номинация, предикация (выделение основных дефиниционных признаков концепта, актуализи­рованных в высказывании) и образно-дескриптивные отображения (он­тологические когнитивные метафоры). Как показало исследование, комплексное применение вышеназванных инструментов обогащает ин­терпретационное поле существующего концепта и может служить ба­зой для возникновения нового. Теоретические положения проиллюстри­рованы примерами из немецких текстов П. Целана, многие из которых не были ранее переведены на русский язык. Сделан вывод о том, что в авторском художественном образе языка превалируют прямая номина­ция, основанная на метафорическом отображении и языковой игре, не­определенная и субъективная предикация, а также интертекстуальные символические репрезентации.</jats:p></jats:abstract><publication_date media_type="print"><month>05</month><day>31</day><year>2026</year></publication_date><pages><first_page>1</first_page><last_page>1</last_page></pages><citation_list><citation key="1"><unstructured_citation>Антология концептов : в 2 т. / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Волгоград, 2005. Т. 1.</unstructured_citation></citation><citation key="2"><unstructured_citation>Белявская Е. Г. Компонентный анализ vs концептуальный анализ // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2008. № 554. С. 140—146.</unstructured_citation></citation><citation key="3"><unstructured_citation>Бразговская Е. Е. Референция и отображение: (от философии языка к философии текста) : монография. Пермь, 2006.</unstructured_citation></citation><citation key="4"><unstructured_citation>Бразговская Е. Е. Язык как персонаж: художественная философия языка Чеслава Милоша // Филолог : [интернет-журнал]. 2009. Вып. 8. URL: http:// philolog.pspu.ru/module/magazine/do/mpub_8_10 (дата обращения: 17.11.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="5"><unstructured_citation>Гаспаров Б. М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М., 1996.</unstructured_citation></citation><citation key="6"><unstructured_citation>Кубрякова Е. С. Об одном фрагменте концептуального анализа слова ПАМЯТЬ // Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991. С. 85—91.</unstructured_citation></citation><citation key="7"><unstructured_citation>Нестеров А. В. Мосты Пауля Целана // Омилия: междунар. лит. клуб : [сайт]. URL: https://omiliya.org/article/mosty-paulya-tselana-anton-nesterov.html (дата обращения: 17.11.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="8"><unstructured_citation>Попова З. Д., Стернин И. А. Язык и сознание: теоретические разграничения и понятийный аппарат // Язык и национальное сознание: вопросы теории и методологии : монография. Воронеж, 2002. С. 6—25.</unstructured_citation></citation><citation key="9"><unstructured_citation>Седакова О. А. О слове. Звук и смысл // Ольга Седакова : [персональный сайт]. URL: http://www.olgasedakova.com/Poetica/1081/search (дата обращения: 17.11.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="10"><unstructured_citation>Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. М., 2004.</unstructured_citation></citation><citation key="11"><unstructured_citation>Bojanic P. Paul Celan. On the Impossibility of Testimony: «Ort Meiner Eigenen Herkunft» // Philosophy and Society. 2018. Vol. 29, № 4. P. 471—646.</unstructured_citation></citation><citation key="12"><unstructured_citation>Achenbach B. Prosa zu Paul Celans Lichtenberg-Gedicht // Lichtenberg-Jahrbuch. 2007. S. 170—176. URL: https://tuprints.ulb.tu-darmstadt.de/3230/13/Sammel mappe13.pdf (дата обращения: 17.11.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="13"><unstructured_citation>Celan P. Atemwende. Berlin, 1967.</unstructured_citation></citation><citation key="14"><unstructured_citation>Celan P. Breathturn. Los Angeles, 1995.</unstructured_citation></citation><citation key="15"><unstructured_citation>Celan P., Wiedemann B. Die Gedichte: kommentierte Gesamtausgabe in einem Band. Berlin, 2003.</unstructured_citation></citation><citation key="16"><unstructured_citation>Celan P. Lichtzwang. Berlin, 1970.</unstructured_citation></citation><citation key="17"><unstructured_citation>Celan P. Gesammelte Werke : in 5 Bdn. Berlin, 1983. Bd. 1.</unstructured_citation></citation><citation key="18"><unstructured_citation>Celan P. Und mit dem Buch aus Tarussa // Lyric-Line : [сайт]. URL: https://www.lyrikline.org/de/gedichte/und-mit-dem-buch-aus-tarussa-163 (дата обращения: 17.11.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="19"><unstructured_citation>Gunther М. Interpretation: Sprachgitter // Zivilschein. URL: https://zivil schein.wordpress.com/2014/09/15/interpretation-sprachgitter (дата обращения: 17.11.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="20"><unstructured_citation>Kantas B. The Illusion of Immediacy. Medial Aspects of Paul Celan’s Poetry. URL: http://real.mtak.hu/30660/(дата обращения: 17.11.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="21"><unstructured_citation>Lakoff G. The contemporary Theory of Metaphor / Metaphor and Thought. 2nd ed. Cambridge, 1993.</unstructured_citation></citation><citation key="22"><unstructured_citation>Perloff M. «Sound Scraps, Vision Scraps»: Paul Celan’s Poetic Practice // Reading for Form / eds. S. J. Wolfson, M. Brown. Seattle, 2006. P. 177—202.</unstructured_citation></citation><citation key="23"><unstructured_citation>Widgen W. Enigmatic meaning construction in Paul Celan’s poetry and some evolutionary and cognitive outlooks. URL: http://www.fb10.unibremen.de/home pages/wildgen/pdf/EnigmaticmeaningconstructioninPaulCelanspoetry.pdf (дата обращения: 17.11.2020).</unstructured_citation></citation></citation_list></journal_article><journal_article publication_type="full_text"><titles><title>«Очей очарованье» глазами иностранцев: восприятие иностранными студентами словесного образа в составе крылатого выражения</title></titles><contributors><person_name sequence="first" contributor_role="author"><given_name>Е. А.</given_name><surname>Еремина</surname></person_name></contributors><jats:abstract><jats:p>Иностранцы, изучающие русский язык, испытывают большие трудности при восприятии художественной речи, обусловленные тем, что такая речь насыщена словесными образами. Еще большие трудно­сти возникают у иностранцев, когда они сталкиваются со словесными образами в составе крылатых выражений. Данная статья освещает экспериментальный этап исследования, посвященного выяв­лению спе­цифики обучения иностранцев восприятию словесных обра­зов в составе крылатых выражений. Приведены результаты опроса, целью кото­рого стало выявление степени трудности различных се­манти­ческих компонентов словесного образа в составе крылатого вы­ражения «очей очарованье» (А. С. Пушкин. «Осень») для воспри­ятия иностранными студентами. Экспериментальные данные анализиру­ются с семантической и лингводидактической точек зрения. Уста­новлено, что наибольшее количество трудностей у иностранцев вы­зывают семантические компоненты двух уров­ней: 1) словесного образа как такового и 2) специфические харак­теристики прецедентного тек­ста. Особое внимание в обучении следует уделять функционированию словесного образа в качестве крылатого выражения в современной речи носителей русского языка. В качестве итога исследования сформули­рованы методи­ческие рекомендации преподавателям русского языка как ино­странного, намечены пути работы со словесными образами, по­лучившими статус прецедентных.</jats:p></jats:abstract><publication_date media_type="print"><month>05</month><day>31</day><year>2026</year></publication_date><pages><first_page>1</first_page><last_page>1</last_page></pages><citation_list><citation key="1"><unstructured_citation>1. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: Около 11 000 синонимических рядов. 11-е изд., стер. М., 2010.</unstructured_citation></citation><citation key="2"><unstructured_citation>2. Андрюшина Н. П., Афанасьева И. Н., Битехина Г. А. и др. Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение. СПб., 2011.</unstructured_citation></citation><citation key="3"><unstructured_citation>3. Андрюшина Н. П., Афанасьева И. Н., Битехина Г. А. и др. Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень. СПб., 2011.</unstructured_citation></citation><citation key="4"><unstructured_citation>4. Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. М., 1988.</unstructured_citation></citation><citation key="5"><unstructured_citation>5. Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов и выражений русского языка: около 5000 единиц : в 2 т. 2-е изд., испр. и доп. Т. 2 : Н—Я. Магнитогорск ; Greifswald, 2009.</unstructured_citation></citation><citation key="6"><unstructured_citation>6. Дядечко Л. П. Крылатые слова как объект лингвистического описания: история и современность. Киев, 2002.</unstructured_citation></citation><citation key="7"><unstructured_citation>7. Еремина Е. А. Словесный образ в составе крылатого выражения: описание семантических компонентов в целях преподавания русского языка иностранцам // Вестник Московского университета. Сер. 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2019. № 2. С. 124—133.</unstructured_citation></citation><citation key="8"><unstructured_citation>8. Еремина Е. А. Типы ошибок иностранных студентов в восприятии русских словесных образов времен года // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2014. № 171. С. 222—226.</unstructured_citation></citation><citation key="9"><unstructured_citation>9. Иванова А. П., Толстухина И. И. Как знают А. С. Пушкина студенты-иностранцы? // Язык, культура, менталитет: проблемы изучения в иностранной аудитории : сб. науч. ст. участников XVI междунар. науч.-практ. конф. СПб., 2017. С. 215—222.</unstructured_citation></citation><citation key="10"><unstructured_citation>10. Карпеченкова Ю. Г. Крылатые выражения русского языка в речи иностранных студентов как фактор культурного общения // Вестник Университета Российской академии образования. 2010. № 1. С. 75—77.</unstructured_citation></citation><citation key="11"><unstructured_citation>11. Кулибина Н. В. Зачем, что и как читать на уроке. СПб., 2015.</unstructured_citation></citation><citation key="12"><unstructured_citation>12. Кулибина Н. В. Методика обучения чтению художественной литературы: монография. М., 2018.</unstructured_citation></citation><citation key="13"><unstructured_citation>13. Мокиенко В. М., Сидоренко К. П. Словарь крылатых выражений Пушкина. СПб., 1999.</unstructured_citation></citation><citation key="14"><unstructured_citation>14. Мокиенко В. М., Сидоренко К. П. Школьный словарь крылатых выражений Пушкина. СПб., 2005.</unstructured_citation></citation><citation key="15"><unstructured_citation>15. Никитина Т. Г. Крылатые выражения А. С. Пушкина в интернет-коммуникации и словаре // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 6 (84). Ч. 1. C. 125—128.</unstructured_citation></citation><citation key="16"><unstructured_citation>16. Павлович Н. В. Язык образов. Парадигмы образов в русском поэтическом языке. М., 2004.</unstructured_citation></citation><citation key="17"><unstructured_citation>17. Петрова М. В. Словарь крылатых выражений: более 2000 крылатых выражений. М., 2011.</unstructured_citation></citation><citation key="18"><unstructured_citation>18. Сараскина Л. И. Пушкинский миф в русской культуре: легенды, анекдоты, клише // Художественная культура. 2018. № 4 (26). С. 128—161.</unstructured_citation></citation><citation key="19"><unstructured_citation>19. Словарь современного русского литературного языка : в 16 т. / гл. ред. чл.-кор. АН СССР В. И. Чернышев. Т. 8. М. ; Л., 1959.</unstructured_citation></citation><citation key="20"><unstructured_citation>20. Шкляревский И. Крылатые слова и афоризмы A. C. Пушкина. М., 1999.</unstructured_citation></citation><citation key="21"><unstructured_citation>21. Шулежкова С. Г. Пушкинские крылатые единицы как объект авторской лексикографии // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2013. Т. 9, № 2. С. 565—581.</unstructured_citation></citation><citation key="22"><unstructured_citation>22. Айриян Н. Очей очарованье: Осень в Южной Осетии // Sputnik. 29.11.2018. URL: https://sputnik-ossetia.ru/photo/20181129/7625038/Yuzhnaya-Osetiya-zima-blizko.html (дата обращения: 01.08.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="23"><unstructured_citation>23. В доме ветеранов прошла литературно-музыкальная гостиная «Очей очарованье» — встреча с исполнителями авторских стихов и песен // КГБУ «Комсомольский-на-Амуре специальный дом ветеранов». 26.10.2018. URL: https://mszn27.ru/node/48350 (дата обращения: 01.08.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="24"><unstructured_citation>24. Выставка кукол в свадебных нарядах «Свадебная пора! Очей очарованье!» // Петербургский музей кукол. 28.02.2018. URL: https://museumdolls. ru/vystavka-svadebnaja-pora-ochej-ocharovane/(дата обращения: 01.08.2020)</unstructured_citation></citation><citation key="25"><unstructured_citation>25. Завершился конкурс пленэрных работ «Очей очарованье…» // Горноуральский городской округ : [офиц. сайт]. 28.09.2018. URL: https://grgo. ru/media/news/20379/ (дата обращения: 01.08.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="26"><unstructured_citation>26. Концерт «Очей очарованье» // Храм святой великомученицы Екатерины в Риме. 23.11.2014. URL: http://stcaterina.com/kontsert-ochey-ocharovane/ (дата обращения: 01.08.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="27"><unstructured_citation>27. Кочетыгова Т. Ученики гимназии № 42 рассказывают, что такое «очей очарованье» // Вечерний Барнаул. 13.10.2014. URL: http://info-vb.ru/spec/ ucheniki-gimnazii-42-rasskazyvayut-chto-takoe-ochei-ocharovane (дата обращения: 17.08.2017).</unstructured_citation></citation><citation key="28"><unstructured_citation>28. Осенняя пора, очей очарованье: показ Alena Akhmadullina в Музее Москвы // Posta Magazine. 02.04.2019. URL: http://posta-magazine.ru/style/alena-akhmadullina-fall-2019 (дата обращения: 01.08.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="29"><unstructured_citation>29. Открытие выставки «Очей очарованье» в центре культуры // Алтайский государственный технический университет им. И. И. Ползунова. 15.09.2017. URL: https://www.altstu.ru/structure/unit/ck/news/13503/ (дата обращения: 01.08.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="30"><unstructured_citation>30. Очей очарованье: 10 лучших осенних новинок для макияжа глаз и бровей // Beautyhack. 03.09.2018. URL: https://beautyhack.ru/krasota/makiyazh/ ochey-ocharovane-10-luchshih-osennih-novinok-dlya-makiyazha-glaz-3 (дата обращения: 01.08.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="31"><unstructured_citation>31. Очей очарованье: завершился Чемпионат по наращиванию ресниц и моделированию бровей // Портал красоты Intensa. Pro. 16.11.2016. URL: https://intensa.pro/statya/ochei-ocharovane-zavershilsia-chempionat-po-narashchi vaniiu-resnits-i-modelirovaniiu-brovei-baltic-beauty-cup/(дата обращения: 01.08.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="32"><unstructured_citation>32. Очей очарованье: коллекция Resort 2018 от Luisa Beccaria. URL: https:// burdastyle.ru/stati/ochey-ocharovane-kollektsiya-resort-2018-ot-luisa-beccaria-/(дата обращения: 01.08.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="33"><unstructured_citation>33. Очей очарованье: осенняя коллекция макияжа Dior Fall Look 2017 // Elle. URL: https://www.elle.ru/krasota/novosty/ochey-ocharovane-osennyaya-kollektsi ya-makiyaja-dior-fall-look-2017 (дата обращения: 01.08.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="34"><unstructured_citation>34. Очей Очарованье: студия наращивания ресниц. URL: https://2gis. ru/moscow/firm/70000001032388634 (дата обращения: 01.08.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="35"><unstructured_citation>35. Прокудина А. Очей очарованье: итоги фотоконкурса «Теплая осень на Сибдепо» // Сiбдепо: Журнал о жизни в Кузбассе. 2017. URL: https://sibdepo. ru/reading/ochej-ocharovane-itogi-fotokonkursa-tyoplaya-osen-na-sibdepo.html (дата обращения: 01.08.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="36"><unstructured_citation>36. Чефалу: «Очей очарованье» // Наши прогулки по городам и весям… URL: http://www.nashi-progulki.ru/ru/list/article.php?id=3555 (дата обращения: 01.08.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="37"><unstructured_citation>37. Nafisam. Осенняя пора! Очей очарованье! Отзыв о Екатерининском дворце и парке // Tripadvisor. 07.11.2018. URL: https://www.tripadvisor.ru/ ShowUserReviews-g811323-d301025-r631758930-Catherine_Palace_and_Park-Push kin_Pushkinsky_District_St_Petersburg_Northwestern_.html (дата обращения: 01.08.2020).</unstructured_citation></citation></citation_list></journal_article><journal_article publication_type="full_text"><titles><title>Учебно-профессиональный дискурс высшей школы в аспектах концепта грамотности</title></titles><contributors><person_name sequence="first" contributor_role="author"><given_name>И. А.</given_name><surname>Шаповал</surname></person_name></contributors><jats:abstract><jats:p>Представлены результаты междисциплинарного анализа, категори­аль­ного синтеза и обобщения опыта реализации учебно-профес­сионального дискурса в высшем профессиональном образовании. Этот дискурс рассматривается как открытая система, процесс самооргани­зации которой направлен на обеспечение образования в течение всей жизни и прямо связан с формированием компетенций грамотности, отраженных ФГОС 3++. Описаны составляющие дискурса в его социо- и прагмалингвистическом аспектах и проблемы учебно-научной комму­никации студентов, в том числе при использовании для целей дискурса информационно-коммуникационных технологий. Определены мета­предметные, языковые, операциональные, критические, культурные из­мерения компетенций грамотности как показатели становления учеб­но-дискурсивного Я студента. Указаны необходимые условия организа­ции и реализации практик дискурса.</jats:p></jats:abstract><publication_date media_type="print"><month>05</month><day>31</day><year>2026</year></publication_date><pages><first_page>1</first_page><last_page>1</last_page></pages><citation_list><citation key="1"><unstructured_citation>Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. Благовещенск, 2000.</unstructured_citation></citation><citation key="2"><unstructured_citation>Кубрякова Е. С. О термине «дискурс» и стоящей за ним структуре знания // Язык. Личность : сб. ст. к 70-летию Т. М. Николаевой. М., 2005. С. 23—33.</unstructured_citation></citation><citation key="3"><unstructured_citation>Макаров М. Л. Основы теории дискурса. М., 2003.</unstructured_citation></citation><citation key="4"><unstructured_citation>Михалева О. Л. Дискурс как объект исследования : лекция. Иркутск. URL: http://rus-lang.isu.ru/education/discipline/philology/disrurs/material/material13 (дата обращения: 11.11.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="5"><unstructured_citation>Коваль Т. В., Дюкова С. Е. Глобальные компетенции — новый компонент функциональной грамотности // Отечественная и зарубежная педагогика. 2019. Т. 1, № 4 (61). С. 112—123.</unstructured_citation></citation><citation key="6"><unstructured_citation>Руженцева Т. С. Учебно-профессиональный и профессиональный дискурс специалиста по инфрмационным технологиям как основной механизм передачи информации // Экономика, статистика и информатика. 2012. № 2. С. 184—192.</unstructured_citation></citation><citation key="7"><unstructured_citation>Основные подходы к оценке читательской грамотности // Центр оценки качества образования. URL: http://www.centeroko.ru/pisa18/pisa2018_rl.html (дата обращения: 11.11.2020).</unstructured_citation></citation><citation key="8"><unstructured_citation>Шаповал И. А. Русский язык в профессиональной деятельности дефектолога: моделирование содержания учебной дисциплины // Вестник Оренбургского государственного педагогического университета : электрон. науч. журн. 2020. № 3 (35). С. 243—255. doi: 10.32516/2303-9922.2020.35.18.</unstructured_citation></citation><citation key="9"><unstructured_citation>Бейлинсон Л. С. Профессиональный дискурс: признаки, функции, нормы: монография. Волгоград, 2009.</unstructured_citation></citation><citation key="10"><unstructured_citation>Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М., 2004.</unstructured_citation></citation><citation key="11"><unstructured_citation>Хомутова Т. Н. Язык для специальных целей: лингвистический аспект // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2008. № 71. С. 96—106.</unstructured_citation></citation><citation key="12"><unstructured_citation>Фуко М. Дискурс и истина // Логос. 2008. № 2 (65). С. 159—262.</unstructured_citation></citation><citation key="13"><unstructured_citation>Матьяш О. И. Межличностная коммуникация: теория и жизнь. СПб., 2011.</unstructured_citation></citation><citation key="14"><unstructured_citation>Пецух О. П. Формирование гуманистического дискурса учителя-логопеда в дополнительном профессиональном образовании : автореф. дис. … канд. пед. наук. Красноярск, 2014.</unstructured_citation></citation><citation key="15"><unstructured_citation>Literacy in 3D: An Integrated Perspective in Theory and Practice / ed. by B. Green, C. Beavis. Camberwell, Victoria, 2012.</unstructured_citation></citation></citation_list></journal_article><journal_article publication_type="full_text"><titles><title>Эскапизм: неконструктивные пути личностного самоопределения подростков</title></titles><contributors><person_name sequence="first" contributor_role="author"><given_name>О. В.</given_name><surname>Колотова</surname></person_name></contributors><jats:abstract><jats:p>Протест против устаревших образцов взросления и невозмож­ность отстоять новаторский образ-Я — традиционное противоречие в самоопределении личности подростка. Трудности самоопределения в пространстве реальных отношений все чаще предопределяют эскапизм или поиски подрастающим поколением себя и ценности образа-Я в вир­туальном бытии. Статья освещает, в каких условиях и посредством каких механизмов уход подростков в виртуальные пространства ста­новится опасной деформацией их образа-Я и приводит к утрате его адекватности. Цель исследования — выявить варианты неконструк­тивных путей подросткового эскапизма. Теоретической основой иссле­дования стала трансформационная модель протестной активности личности (субъектно-бытийный подход), рассматривающая эскапизм в качестве одной из форм протеста, как специфический процесс само­опреде­ления личности. С помощью прикладного метода регрессионного анали­за — парциальной модерированной медиации — были изучены два наиболее вероятных неконструктивных пути подросткового эскапизма. Данные пути имеют сходства в механизме протекания: блокирование диалога подростка со своим Я, защитное поведение и стагнация лич­ностного самоопределения. Различие заключается в условиях действия механизма и в результатах личностного самоопределения. Если под­ростки отказываются от новаторского образа-Я в виртуальных про­странствах, то они формируют позитивную ценность Я, однако сам образ остается детским. Если подростки отстаивают новаторский образ-Я, наблюдается «раскол» в оценке образа-Я: Я-реальное кардинально отличается от Я-идеального. Для подрастающего поколения эскапизм может представлять угрозу в том случае, когда поиск ценности Я в виртуальных пространствах не подкреплен субъектными ресурсами.</jats:p></jats:abstract><publication_date media_type="print"><month>05</month><day>31</day><year>2026</year></publication_date><pages><first_page>1</first_page><last_page>1</last_page></pages><citation_list><citation key="1"><unstructured_citation>Балыков Д. В. Эскапизм как психологический феномен // Вестник Ульяновского государственного технического университета. 2019. № 1 (85). С. 17—18.</unstructured_citation></citation><citation key="2"><unstructured_citation>Блинова В. Л., Лопухова О. Г., Шишова Е. О. Особенности психологических защит при разном уровне готовности личности к саморазвитию // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 1-1. С. 1569.</unstructured_citation></citation><citation key="3"><unstructured_citation>Бороздина Л. В. Сущность самооценки и ее соотношение с Я-концепцией // Вестник Московского университета. Сер. 14: Психология. 2011. № 1. С. 54—65.</unstructured_citation></citation><citation key="4"><unstructured_citation>Гусейнов А. Ш., Рябикина З. И., Фоменко Г. Ю., Шиповская В. В. Феномен протестной активности личности: субъектно-бытийная интерпретация // Российский психологический журнал. 2017. Т. 14, № 4. С. 78—96.</unstructured_citation></citation><citation key="5"><unstructured_citation>Журавлев А. Л., Купрейченко А. Б. Развитие идеи С. Л. Рубинштейна о самоопределении субъекта в современной социальной психологии // Философско-психологическое наследие С. Л. Рубинштейна : сб. науч. ст. М., 2011. С. 216—233.</unstructured_citation></citation><citation key="6"><unstructured_citation>Кибальник А. В., Федосова И. В. Социальный эскапизм в молодежной среде // Казанский педагогический журнал. 2020. № 2. С. 221—229.</unstructured_citation></citation><citation key="7"><unstructured_citation>Колотова О. В. Вклад враждебности и референтности в зарождение подросткового эскапизма как процесса самоопределения личности // Общество: социология, психология, педагогика. 2019. № 12. С. 101—110.</unstructured_citation></citation><citation key="8"><unstructured_citation>Колотова О. В. Подростковый эскапизм: факторы и механизмы успешного процесса самоопределения личности // Наука: комплексные проблемы. 2020. № 2 (16). С. 103—108.</unstructured_citation></citation><citation key="9"><unstructured_citation>Молчанова О. Н. Проблемы самооценки индивидуальной личности // Мир психологии. 2011. № 1 (65). С. 82—95.</unstructured_citation></citation><citation key="10"><unstructured_citation>Рябикина З. И. Личность как субъект бытия в условиях нарастающих изменений реальности // Фундаментальные и прикладные исследования современной психологии: результаты и перспективы развития : сб. науч. ст. М., 2017. С. 807—815.</unstructured_citation></citation><citation key="11"><unstructured_citation>Рябов В. Б. Эскапизм и субъективное качество жизни // Институт психологии Российской академии наук. Социальная и экономическая психология. 2017. Т. 2, № 1. С. 44—65.</unstructured_citation></citation><citation key="12"><unstructured_citation>Старовойтенко Е. Б. Я-неизвестное в отношениях личности к себе и к другому // Мир психологии. 2018. № 3 (95). С. 35—49.</unstructured_citation></citation><citation key="13"><unstructured_citation>Теславская О. И., Кардапольцева А. А., Беловол Е. В., Савченко Т. Н. Эскапизм как предмет исследования в современной научной психологии // Психологический журнал. 2017. № 6 (38). С. 53—65.</unstructured_citation></citation><citation key="14"><unstructured_citation>Fullwood C., James B. M., Chen-Wilson C.-H. Self-concept clarity and online self-presentation in adolescents // Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking. 2016. Vol. 19, № 12. P. 716—720.</unstructured_citation></citation><citation key="15"><unstructured_citation>Hayes A. F. Partial, conditional, and moderated moderated mediation: Quantification, inference, and interpretation // Communication Monographs. 2018. Vol. 85. № 1. P. 4—40.</unstructured_citation></citation><citation key="16"><unstructured_citation>Hayes A. F. Introduction to Mediation, Moderation, and Conditional Process Analysis : a Regression-Based Approach. N. Y., 2018.</unstructured_citation></citation><citation key="17"><unstructured_citation>Murillo A. C. G., Puerta-Cortés D. X. Relación entre el usoadictivo de Facebook y el autoconceptoenestudiantescolombianos // Revista Virtual Universidad Católica del Norte. 2020. № 59. P. 27—44.</unstructured_citation></citation><citation key="18"><unstructured_citation>Rogalski J. P., Roscoe E. M., Fredericks D. W., Mezhoudi N. Negative reinforcer magnitude manipulations for treating escape‐maintained problem behavior // Journal of Applied Behavior Analysis. 2020. Vol. 53 (3). P. 1514—1530.</unstructured_citation></citation><citation key="19"><unstructured_citation>Šporčić B., Glavak-Tkalić R. The relationship between online gaming motivation, self-concept clarity and tendency toward problematic gaming // Cyberpsychology: Journal of Psychosocial Research on Cyberspace. 2018. Vol. 12, № 1.</unstructured_citation></citation><citation key="20"><unstructured_citation>Toivonen T., Norasakkunkit V., Uchida Y. Unable to conform, unwilling to rebel? Youth, culture, and motivation in globalizing Japan // Frontiers in psychology. 2011. Vol. 2 (207).</unstructured_citation></citation><citation key="21"><unstructured_citation>Vecchione M., Schwartz S.H., Alessandri G. et al. Stability and change of basic personal values in early adolescence: A 8‐year longitudinal study // Journal of Research in Personality. 2016. Vol. 63. P. 111—122.</unstructured_citation></citation></citation_list></journal_article></journal></body></doi_batch>
