Текущий выпуск

Поэтический текст как способ организации пространства города

DOI

10.5922/2225-5346-2022-4-2

Страницы / Pages

25-42

Аннотация

Начиная с шестидесятых годов ХХ века развиваются разные алгоритмы участия поэтического текста в преобразовании городского пространства. Происходит аккомо­дация поэтического дискурса к усилению роли пространства в современной культур­ной системе и к конкретным задачам урбанистики. Поэзия в городе функционирует в таких форматах, как уличный перфоманс, реклама, муральная и другие варианты визуальной поэзии и, наконец, превращение целого города в площадку для поэтического фестиваля. Поэтический текст взаимодействует с городскими объектами (памят­ники, вокзалы, аэропорты, остановки, скамейки), в том числе с использованием QR-ко­дов и других технических средств. В статье процесс интеграции поэтического тек­ста в пространство города рассматривается на примере Нидерландов, Бельгии, Рос­сии, Испании и стран Латинской Америки. Функционирование поэзии в городе приво­дит к преодолению линейности и элитарности поэтического текста, к смещению акцента с вербальной на визуальную или перформативную составляющую текста и к усилению функции адресата, в результате чего поэзия может эволюционировать в сторону прикладной. Город выступает инструментом опосредованной поэтической коммуникации, а поэзия может использоваться в целях репрезентации города.

Abstract

Since the sixties of the twentieth century, different algorithms for using poetic texts in the transformation of urban space have emerged. Poetic discourse is being increasingly contextualized in space, whose role in the contemporary cultural system and specific tasks of urbanism has been growing. In the urban context, poetry may acquire different forms — street performances, advertisements, murals and other types of visual poetry. It may turn the city into a venue for a festival of urban poetry. The poetic text interacts with urban objects (monuments, train stations, airports, bus stops, and benches), including QR codes and other technical means. The article explores the process of integrating poetic texts into urban space using the example of the Netherlands, Belgium, Russia, Spain and countries of Latin America. Urban poetry contributes to overcoming the linearity and elitism of the poetic text, shifting the emphasis from verbal to the visual or performative component of the text, and strengthening the function of the addressee. As a result, poetry acquires an applied character. The city becomes an instrument of mediated poetic communication and can be used for the representation of the city.

Список литературы

Азарова Н. М. Язык философии и язык поэзии — движение навстречу. М., 2010.

Азарова Н. М., Корчагин К. М., Кузьмин Д. В. и др. Поэзия. М., 2021.

Вайль П., Генис А. 60-е. Мир советского человека. М., 2018.

Золян С. Лингвистическая поэтика и общая теория языка (о контекстно-за­висимой семантике и текстоцентричной лингвистике) // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2016. № 7. С. 69—86.

Кузьмин Д. В. Русский моностих: Очерк истории и теории. М., 2016.

Маяковский В. Я сам. Автобиография // Полн. собр. соч. М., 1955. Т. 1. С. 7—29.

Топоров В. Н. Петербург и «Петербургский текст» русской литературы // Топоров В. Н. Петербургский текст русской литературы: избр. труды. СПб., 2003. С. 7—118.

Языковые стратегии и механизмы аккомодации культурных систем : сб. ст. / под ред. Н. М. Азаровой, С. Ю. Бочавер, К. М. Корчагина. М., 2021.

Arias-Misson A. From the Cutting-Floor of the Public Poem. Tielt, 2013.

Armando. Een internationale primeur // Gard Sivik. 1964. Jg. 7, № 33. P. 22.

Brems H. Altijd weer vogels die nesten beginnen. Geschiedenis van de Neder­landse literatuur 1945—2005, Amsterdam: Prometheus. URL: https://dbnl.org/ tekst/brem012alti02_01/brem012alti02_01_0008.php (дата обращения: 01.02.2022).

Goud M. Poëzie op straat in de 20e en 21e eeuw in Nederland // Neerlandistiek, 2007. URL: http://www.bntl.nl/files/245953/Goud%202007.pdf (дата обращения: 01.02.2022).

Molina C. La poesía como festival // El jardín de los poetas. 2015. № 1. Р. 223—242.

Schermer T., Wouters G. Wereldpoëzie op Leidse muren: Willem G. Weststeijn wan­delt langs Russische gedichten // Levende Talen Magazine. 2020. № 5. Р. 26—31.

Schippers K. Gedichten. URL: https://www.kb.nl/themas/nederlandse-litera tuur-en-taal/schrijversalfabet/k-schippers (дата обращения: 01.02.2022).

Starre K. v. d. Poëzie buiten het boek. De circulatie en het gebruik van poëzie. Utrecht, 2021. doi: https://doi.org/10.33540/436.

Vogelaar K. Het nieuwe imago van de poëzie. De podiumdichtkunst sinds de jaren zestig // Vooys. 2001—2002. Jg. 19. URL: https://www.dbnl.org/tekst/_ voo013200101_01/_voo013200101_01_0029.php (дата обращения: 01.02.2022).

Wolfswinkel R. De Zestigers van Gard Sivik, de Nul-beweging en Barbarber // Literatuur. 1995. Jg. 12. P. 281—286.