Особенности функционирования лексемы владыка в Остромировом Евангелии 1056—1057 годов
Аннотация
На материале текста Остромирова Евангелия с приложением греческих текстов Евангелий рассматривается специфика употребления лексемы Владыка как номинанта Бога Отца, Иисуса Христа и человека-правителя. Предложено определение интегральных и дифференциальных сем, содержащихся в значениях церковнославянской и соответствующих ей древнегреческих лексем. На основе полученных результатов формулируются выводы о том, как воздействуют выявленные семантические различия на проявление нетождественности христианского осмысления Бога древними греками и славянами в аспекте разграничения / неразграничения функций Отца Небесного и Иисуса Христа, а также насколько данные семантические различия влияют на возникновение в сознании славян представлений о человекеправителе как наместнике Бога на Земле.
Список литературы
1. Алексеев А. А. Остромирово Евангелие и византийско-славянская традиция Священного Писания. URL: http://www.nlr.ru/exib/Gospel/ostr/alexeev.html (дата обращения: 01.12.2016).
2. Алексеева Е. А. Семантические особенности лексики, связанной с обозначением объектов культурной символики (на примере символа Бог в русской и французской лингвокультурах) : дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2001.
3. Апресян Ю. Д. Избранные труды : в 2 т. М., 1995. Т. 1 : Лексическая семантика; Синонимические средства языка.
4. Вейсман А. Д. Греческо-русский словарь. СПб., 1899.
5. Греческо-русский словарь Нового Завета: пер. Краткого греческо-английского словаря Нового Завета Баркли М. Ньюмана. М., 2012.
6. Остромирово Евангелие 1056—1057 года. С приложением греческого текста Евангелий и с грамматическими объяснениями. СПб., 1843.
7. Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка : в 2 т. М., 2010.
8. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка : в 3 т. М., 1989.
9. Фасмер М. Р. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. М., 1964—1975.
10. Шанский Н. М. Краткий этимологический словарь русского языка. М., 1982.
11. Шукуров Р. М. Имя и власть на византийском Понте (чужое, принятое за свое) // Чужое: опыты преодоления. Очерки из истории культуры Средиземноморья : сб. ст. М., 1999. С. 194—237.
12. Frisk H. Griechisches etymologisches Wörterbuch : in 2 bd. Heidelberg, 1960.