Consilience or fragmentation in Translation Studies today?
Translation Studies has branched out into a heterogeneous interdiscipline during the past few decades. This development is not only the result of the emergence of different kinds of translation practices, research questions and new technologies, but also ...
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
The global spread of English as a lingua franca (ELF) has caused a fundamental change to translation and interpreting (T&I). Translation and interpreting used to revolve around bilingual mediation between native speakers and native listeners. In interpreting, in particular, more often than not, source speeches are now produced by non-native ...
Text localization as a task of translation
Today, the term ‘localization’ is used in many studies of translations and adaptation of various Internet resources. Foreign translation agencies specialize both in translation services, and in the projects for the localization of various resources, and this fact emphasizes the practical importance of this process....
On the Role of Gesinnung in Kant’s Ethics and Philosophy of Religion. Part I
Kant’s concept of Gesinnung reveals the whole range of its problematic potential when it has to be translated into other languages: there are no ready-made equivalents. The problem stems from the evolution of this concept in Kant himself from the pre-Critical (“mode of thinking”, “convictions”, “virtuousness”, “virtues”, “sentiments”,...
Toil, Passion, Serendipity, Money, and Marketing: a Fresh Look at Agents of Translation
Drawing initially on the “Introduction” to Agents of Translation (Milton & Bandia 2009) and my work on Monteiro Lobato (Milton 2010, 2019), this article presents a number of the elements of the agency of translation such as patronage, habitus, and gatekeeping. Agents are also involved in an Actor Network,...
The Place of Hermann Cohen’s Ideas in the Philosophy of Dialogue
..., 2018. Cohen und Rosenzweig: ihre Auseinandersetzung mit dem deutschen Idealismus. Freiburg: Verlag Karl Alber.
Buber, M., 1923. Ich und Du. In: M. Buber, 1997. Das dialogische Prinzip. Heidelberg: Schneider, pp. 7-138.
Buber, M., 1937. I and Thou. Translated by R. Gregor Smith. Edinburgh: T. & T. Clark.
Buber, M., 2002. The History of the Dialogical Principle. In: M. Buber, 2002. Between Man and Man. Translated by R. Gregor-Smith. With an introduction by M. Friedman. London and New York: Routledge,...
Is Spinoza’s Ethics Heteronomous in the Kantian Sense of the Term?
... Egalitarian How Come You’re so Rich? Cambridge & London: Harvard University Press.
Cohen, R. A., 2010. Franz Rosenzweig’s Star of Redemption and Kant. The Philosophical Forum, 41(1-2), pp. 73-98.
Deleuze, G., 1998. Spinoza: Practical Philosophy. Translated by R. Hurley. San Francisco: City Light Books.
Goodman, L. E., 2002. What Does Spinoza’s Ethics Contribute to Jewish Philosophy? In: H. M. Ravven, E. Lenn Goodman, eds. 2002. Jewish Themes in Spinoza’s Philosophy. New York: State University ...
Ambiguity matters in linguistics and translation
... implies that there are at least two distinct senses ascribed to one sign. It is inherent to language and speech. In this article, I reflect on the types of ambiguity, its typology, production and effect and propose an algorithm for tackling ambiguity in translation. I posit that the choice of a translation strategy and the need for disambiguation in general depend on the type of ambiguity, its sources and character, i. e. whether ambiguity is intended or not. Intended ambiguity occurs when the speaker ...
How presuppositions and illocutionary force become components of sense: some implications from the analysis of fictitious names in Frege’s philosophy
... specific situation where the name is employed by a particular speaker. Frege's foundational concepts are juxtaposed with certain aspects of Aristotle and Leibniz's doctrines.
Aristotle, 1937.
O chastyakh zhivotnykh
[About the parts of animals]. Translated by V. P. Karpov. Moscow (in Russ.).
Aristotle, 1976. Metaphysics. In:
Aristotel'. Sobranie sochinenii v 4-kh tomakh
[Aristotle. Collected works in 4 volumes]. Vol. 1. Translated by A. V. Kubitski. Moscow, pp. 63—367 (in Russ.).
Aristotle,...
. Strategy and practice of partial non-translation in contemporary poetry (a case study of Hong Kong and Russian authors)
... Continental Philosophy Review, 33, pp. 381—393.
Portal natsional'nykh literatur. Erzyanskii yazyk [National Literature Portal. Erzya language], 2022. Available at:
https://rus4all.ru/myv/
[Accessed 12 October 2022] (in Russ.).
Ricoeur, P., 1999. Translation paradigm. Lecture given at the Faculty of Protestant Theology in Paris in October 1998. Esprit, 253. Available at:
http://www.bel
paese2000.narod.ru/Trad/ricoeur.htm/ [Accessed 12 October 2022] (in Russ.).
Romaine, S., 1995. Bilingualism....
Types of Representational Content in Kant
... 483-523.
Hintikka, J., 1969. On Kant’s Notion of Intuition (Anschauung). In: T. Penelhum and J. J. MacIntosh, eds. 1969. The First Critique. Reflections on Kant’s Critique of Pure Reason. Belmont: Wadsworth, pp. 38-53.
Kant, I., 1999. Correspondence. Translated and edited by A. Zweig. Cambridge: Cambridge University Press.
Kant, I., 2000a. Critique of Pure Reason. Translated and edited by P. Guyer and A. W. Wood. Cambridge: Cambridge University Press.
Kant, I., 2000b. Critique of the Power of Judgment....
Kant’s Concept of Enlightenment and Its Alternatives
... v Entsiklopedii Didro i Dalambera [Philosophy in the Encyclopedia of Diderot and D’Alembert]. Мoscow: Nauka. (In Rus.)
Cassirer, E., 1932. Die Philosophie der Aufklärung. Tübingen: Mohr.
Cassirer, E., 2009. The Philosophy of the Enlightenment. Translated by F. C. A. Koelln and J. P. Pettegrove. With a new foreword by P. Gay. Princeton & Oxford: Princeton University Press.
Ciafardone, R. 1990. Einleitung. In: R. Ciafardone, ed. 1990. Die Philosophie der deutschen Aufklärung. Texte und Darstellung....
Transcendental Philosophy as a Scientific Research Programme
... Würzburg: Königshausen & Neumann.
Fichte, J. G., 1982. Second Introduction to the Science of Knowledge, for Readers who Already Have a Philosophical System. In: J. G. Fichte, 1982. Science of Knowledge with the First and Second Introductions. Edited and translated by P. Heath and J. Lachs. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 29-88.
Förster, E., 2015. Transzendentalphilosophie. In: M. Willaschek, J. Stolzenberg, G. Mohr, S. Bacin ed., 2015. Kant-Lexikon. Berlin; Boston: de Gruyter, pp. 2319-2325....
Breakthrough in Chinese Kant Scholarship. Interview with Prof. Deng Xiaomang
Prof. Deng Xiaomang’s translations of the Critique of the Power of Judgment (2002), the Critique of Practical Reason (2003), and the Critique of Pure Reason (2004), were the first Chinese editions of Kant’s three Critiques translated in their entirety from the German originals....
On the Role of Gesinnung in Kant’s Ethics and Philosophy of Religion. Part II
The sources of Kant’s term Gesinnung and a review of the problems of its translation into English were presented in the first part of this article; the second part examines the novel features that Kant brings to the interpretation of this concept in the critical period. In the Critique of Practical Reason these include the ...
Pure and Impure Philosophy in Kant’s Metaphilosophy
... Kant’s Anthropology”. Journal of Moral Philosophy, 3(2), pp. 240-244.
https://doi.org/10.1177/174046810600300209
.
Gregor, M., 1963. Laws of Freedom. Oxford: Basil Blackwell.
Kant, I., 1992. The Jäsche Logic. In: I. Kant, 1992. Lectures on Logic. Translated by J.M. Young. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 521-640.
Kant, I., 1996a. Groundwork of the Metaphysics of Morals. In: I. Kant, 1996. Practical Philosophy. Edited and translated by M. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press,...
From Kant to Frank: The Ethic of Duty and the Problem of Resistance to Evil in Russian Thought
... Inequality. Letters to my Contemners, Concerning Social Philosophy. In: N. Berdyaev, 2015. The Philosophy of Inequality. Letters to my Contemners, Concerning Social Philosophy (1923); Spirits of the Russian Revolution: Gogol, Dostoevsky, L. Tolstoy (1918). Translated by Fr. S. Janos. Mohrsville, PA: frsj Publications, pp. 1-291.
Berdyaev, N. A., 1926. A Nightmare of Evil Good. Put’ [The Way], 4, pp. 103-116. (In Rus.)
Berdyaev, N. A., 1993. The Destiny of Man. Reprint of the 4th edition published by G....
The Problem of Being: Kant and Heidegger
... durch Selbstaffektion. Kantian Journal, 39(3), pp. 7-23.
http://dx.doi.org/10.5922/0207-6918-2020-3-1
Falev, E.V., 2008. Germenevtika Hajdeggera [Hermeneutics of Heidegger]. St. Petersburg: Aleteya. (In Rus.)
Gadamer, H. -G., 1994. Heidegger’s Ways. Translated by J. W. Stanley. New York: State University of New York Press.
Heidegger, M., 2002. The Origin of the Work of Art. In: M. Heidegger, 2002. Off the Beaten Track. Edited and translated by J. Young and K. Haynes. Cambridge: Cambridge University ...
Kant’s Asynchronicity Concerning Newtonian Space and Gravity in his Pre-Critical Writings
... Clarke, In the Years 1715 and 1716. London.
Euler, L., 1802. Letters of Euler to a German Princess, on Different Subjects in Physics and Philosophy. New York: Murray and Highley.
Euler, L., 2015. Reflections on Space and Time. In: Euler Archiv [E 149]. Translated by M. Saclolo & P. Wake. [online] Available at:
[Accessed 26 August 2019).
Fischer, H. -P., 1985. Kant an Euler. Kant-Studien, 76, pp. 214-220.
Friedman, M., 1994. Kant and the Exact Science. Cambridge: Harvard University Press.
Görg, E. ...
Revisiting the Maxim-Law Dynamic in the Light of Kant’s Theory of Action
... potential laws”, “maxims that are potential laws” and “laws that are not maxims”.
Albrecht, M., 2009. Kant’s Justification of the Role of Maxims in Ethics. In: K. Ameriks and O. Höffe, eds. 2009. Kant’s Moral and Legal Philosophy. Translated by N. Walker. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 134-155.
Allison, H. E., 1990. Kant’s Theory of Freedom. Cambridge: Cambridge University Press.
Atwell, J. E., 1986. Ends and Principles in Kant’s Moral Thought. Dordrecht: Martinus ...
Kant’s Dissertation for the Master’s Degree On Fire and the Transformations of his Ideas of Ethereal Matter
... Royale des Sciences 1703, pp. 50-56.
Asmus, V. F., 1973. Immanuel Kant, Moscow: Nauka. (In Rus.)
Beck, L. W., 1986. Introduction [to “Kant’s Succinct Exposition of Some Meditations on Fire”]. In: L. W. Beck, ed. 1986. Kant’s Latin Writings: Translations, Commentaries, and Notes. Translated and edited by L. W. Beck in collaboration with M. J. Gregor, R. Meerbote, J. A. Reuscher. New York: Peter Lang, pp. 9-21.
Borowski, L. E. von, 1804. Darstellung des Lebens und Charakters Immanuel Kant’s....
Open Use of Reason: Socrates and Kant
... Daimones and Divination in Neoplatonism. In: D. A. Layne and H. Tarrant, ed. 2014. The Neoplatonic Socrates. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, pp. 51-72.
https://doi.org/10.9783/9780812210002.51
.
Aristotle, 2000. Nicomachean Ethics. Translated and edited by R. Crisp. Cambridge: Cambridge University Press.
Averintsev, S. S., 1989. The Two Births of European Rationalism and the Simplest Realities of Literature. In: I. T. Frolov, ed. 1989. Chelovek v sisteme nauk [Man in the System ...
Translation of the absurdist literature as an example of cultural transfer (“Cases” by Daniil Kharms in Korean translations)
The article explores the semiotic aspects of the theory of cultural transfer, translation, and (non)translation, with a specific focus on the translator's comment. It unravels discursive and interpretative concepts that illuminate the transformation of an original text into a secondary text, encompassing reception, interpretation,...
Simultaneous interpreter in multimodal dimension: the role of gestures in moments of non-interpretation
... interpreter to organize the referential objects around him / her, thus integrating the referential frame of events being described and interpreted, and the physical space of the booth.
Azarova, N. M. and Bochaver, S. Yu., 2019. From hardship to ease translation. On modern philosophy of translation and target text. Novyi mir [New world], 10, pp. 138—143 (in Russ.).
Bakhtin, M. M., 1986. Literaturno-kriticheskie stat'i [Papers on literary criticism]. Moscow (in Russ.).
Bakhtin, M. M., 2000. (pod ...
Kant and the New Enlightenment: On the Balance between Duty and Utilitarian Ends
... Philosophy, 33(124), pp. 1-19.
Bakhurst, D., 2022. Categorical Moral Requirements. Kantian Journal, 41(1), pp. 40-59.
http://dx.doi.org/10.5922/0207-6918-2022-1-2
.
Castillio, М., 2013. The Policy of Cosmopolitism: From Universalism to Pluralism. Translated by D. Е. Fetisova. Kantian Journal, 2(44), pp. 19-32. (In Rus.)
Cavallar, G., 1992. Pax Kantiana: systematisch-historische Untersuchung des Entwurfs „Zum ewigen Frieden” (1795) von Immanuel Kant. Wien: Böhlau.
Chaly, V. A., 2013. John ...
Spontaneities and Singularities: Kant’s Hypothetical Approach to the Supersensible and the Re-Foundation of Metaphysics
... Immanuel Kants. Freiburg, Basel and Wien: Herder, pp. 57-71.
Guyer, P., 1997. Kant and the Claims of Taste. Cambridge: Cambridge University Press.
Hegel, G.W.F., 1970. Phänomenologie des Geistes. Frankfurt: Suhrkamp.
Kant, I., 1987. Critique of Judgment. Translated with Introduction by W. Pluhar. Foreword by M. J. Gregor. Indianapolis & Cambridge: Hackett.
Kant, I., 1996a. Critique of Pure Reason. Translated by W. Pluhar, Introduction by P. W. Kitcher. Indianapolis: Hackett.
Kant, I. 1996b. Religion within ...
What is Kantian Philosophy of Mathematics? An Overview of Contemporary Studies
... modern discussions which can be used as an introduction to the problem field of Kant’s philosophy of mathematics.
Allison, H. E., 1973. A Historical-Critical Introduction. In: H. E. Allison, ed. 1973. The Kant-Eberhard Controversy; An English translation together with supplementary materials and a historical-analytic introduction of Immanuel Kant’s: On a Discovery According to which any new Critique of Pure Reason has been Made Superfluous by an Earlier. Baltimore, London: The Johns Hopkins ...
The Role of the Sublime in Kant’s Religion: Moral Motivation and Empirical Possibility
... Ethics, Human Limits, and God’s Assistance. Oxford: Clarendon Press.
Hughes, F., 2007. Kant’s Aesthetic Epistemology: Form and World. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Kant, I., 1992. The Jäsche Logic. In: I. Kant, 1992. Lectures on Logic. Translated and edited by J. Young. Cambrige: Cambridge University Press, pp. 521-641.
Kant, I., 1996a. Religion within the Boundaries of Mere Reason. In: I. Kant, 1996. Religion and Rational Theology. Translated and edited by A. W. Wood and G. di Giovanni....
Kantian Ethical Humanism in Late Imperial Russia
... (In Russ.)
Belinsky, V. G., 1956. Letter to V. P. Botkin. In: Polnoe sobranie sochineniy [Complete Collected Works], Volume 12. Moscow: Izd. Akademii nauk SSSR, pp. 22-29. (In Russ.)
Belliustin, I. S., 1985. Description of the Clergy in Rural Russia. Translated by G. L. Freeze. Ithaca, NY: Cornell University Press.
Berdiaev, N. A., 2003. The Ethical Problem in the Light of Philosophical Idealism. In: R. A. Poole, ed. 2003. Problems of Idealism. Translated by R. A. Poole. New Haven: Yale University ...
Broken Facets of Ethical Universalism. Commentary on the Book Universality in Morality
... Frankfurt a. M.: Suhrkamp, pp. 9-30.
Hare, R. M., 1963. Freedom and Reason. Oxford: Clarendon Press.
Hare, R. M., 1981. Moral Thinking. Its Levels, Method, and Point. Oxford: Clarendon Press.
Hegel, G. W. F., 1991. Elements of the Philosophy of Right. Translated by H. B. Nisbeth, edited by A. W. Wood. Cambridge: Cambridge University Press.
Hegel, G. W. F., 2010. The Science of Logic. Translated and edited by G. Di Giovanni. Cambridge: Cambridge University Press.
Höffe, O., 1985. Introduction à la ...
Why Kant’s “Ethical State” Might Prove Instrumental in Challenging Current Social Pathologies
... The Social Foundations of Democratic Life. New York: Columbia University Press.
Horkheimer, M., 1970. Die Sehnsucht nach dem ganz Anderen. Ein Interview mit Kommentar von H. Gumnior. Hamburg: Furche Verlag.
Kant, I., 1978. The Critique of Judgement. Translated by J. C. Meredith. Oxford: Oxford University Press.
Kant, I., 1996a. An Answer to the Question: What is Enlightenment? In: I. Kant, 1996. Practical Philosophy. Translated and edited by M. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 15-22....
Paul Natorp
... 588—619.8. Natorp, P., 1909a, Logika. Obosnovanije i logicheskoje postrojenije matematiki i matematicheskogo estestvoznanija. (Szhatoje posobije k lekcijam) [Logic. Substantiation and logicalconstruction of mathematics and mathematical natural science]. Translated by V. A. Radzievskij with introduction of I. I. Lapshin, St. Petersburg.9. Natorp, P., 1910a, Filosofija kak osnova pedagogiki [Philosophy as the basis of pedagogy]. Translation and preface of G. G. Spet, Moscow.10. Natorp, P., 1911a, Filosofskaja ...
The Ethics of the Categorical Imperative. Lossky under the Influence of Kant
The Russian intuitivist philosopher Nikolay Lossky repeatedly admitted Kant’s substantial formative influence on him as a scholar. Moreover, Lossky was a disciple of the Russian Kantian Aleksander Vvedensky, and was one of the most successful translators of the first Critique. However, his own philosophical project is rather the opposite of the critical programme. While in the framework of Lossky’s epistemology the specificities of his reading of Kant have received a fair amount of attention ...
The inclusive function of translation in the digital space of a modern museum
... relevant. The implementation of principles of accessibility and inclusion among foreign-speaking tourists / viewers requires museums and galleries to adapt exhibition texts and labels linguistically and culturally. The purpose of this study is to describe translation functions in a museum on the labels for exhibits presented on the Artefact digital platform within the framework of the Culture national project. Linguistic equality of museum visitors in a multicultural urban society is determined as an inclusive ...
Continuity of Texts. Metafiction in a Cortazar Short Story and its Swedish Translation
This article analyzes the Swedish translation of the short story Continuidad de los parques, written by the Argentine author Julio Cortázar and translated into Swedish by the translator Jan Sjögren. This short story is an excellent piece of metafiction as it plays with the relationship ...
Watershed or Cul-de-Sac? Disputes in the Theological Reception of Kant’s Philosophy
... der bloßen Vernunft. Berlin: Akademie-Verlag, pp. 71-90.
Gula, R., 1991. Natural Law Today. In: C. Curran and R. McCormick, eds. 1991. Natural Law and Theology. Mahwah, NJ: Paulist Press, pp. 369-391.
Habermas, J., 2003. The Future of Human Nature. Translated by W. Rehg, M. Pensky, H. Beister. Cambridge: Polity Press.
Habermas, J., 2019a. Auch eine Geschichte der Philosophie. Volume 1. Berlin: Suhrkamp.
Habermas, J., 2019b. Auch eine Geschichte der Philosophie. Volume 2. Berlin: Suhrkamp.
Häring,...
The Problem of the Relationship between Apperception, Self-Consciousness and Consciousness in Kant’s Critical Philosophy
... Philosophy RAS, pp. 53-59 [online] Available at:
https://iphras.ru/page50843406.htm
[Accessed 20 March 2020] (In Rus.)
Kant, I., 1992. On the Form and Principles of the Sensible and Intelligible World. In: I. Kant, 1992. Theoretical Philosophy, 1755-1770. Translated and edited by D. Walford, in collaboration with R. Meerbote. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 373-416.
Kant, I., 1998. Critique of Pure Reason. Translated and edited by P. Guyer and A. Wood. Cambridge: Cambridge University Press.
...
The Universe of Science. The Architectonic Ideas of Science, Sciences and their Parts in Kant
... Exact Sciences. Cambridge: Harvard University Press.
Gava, G., 2014. Kant’s Definition of Science in the Architectonic of Pure Reason and the Essential Ends of Reason. In: Kant-Studien, 105(3), pp. 372-393.
Habermas, J., 2003. Truth and Justification. Translated by B. Fultner. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press.
Kant, I., 1991. The Metaphysics of Morals. Translated by M. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press.
Kant, I., 1992. The Jäsche Logic, in: Lectures on logic. Translated by J. M....
Polydiscursive paradigm of specialised translation in the glocal multilingual coordinates
The professional activity of translators is most often realized in specialized professional discourses, especially those regionally conditioned. Specialized discourses, as an institutional type of discourse, exhibit a poly- and inter-discursive character, determining a complex, polyvalent ...
Non-translation as palimpsest in hermetic poetry
Ezra Pound’s “Pisan Cantos” is a multi-layered palimpsest rewritten and written over previous editions several times, in which the non-translation of quotes, sayings and headlines becomes an aesthetically significant device. Younger branches of complex poetry after 1945, on the one hand, overcome Pound’s total project, on the other, inherit him through this ‘gap’. Within the framework of this article, the author explores how hermetic poetry (language writing, metarealism and generation...
Tool-Kit for Ethical Analysis of Video Games: Answer to the Challenges of the New Enlightenment
....org/0801/articles/hoeglund>
; [Accessed 16 January 2023].
Huizinga, J., 1980. Homo Ludens: Study of the Play Element in Culture. London & Boston & Henley: Routledge.
Kant, I., 1996. The Metaphysics of Morals. In: I. Kant, 1996. Practical Philosophy. Edited and translated by M. J. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 353-603.
Kant, I., 1998a. Groundwork of the Metaphysics of Morals. Translated by M. J. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press.
Kant, I., 1998b. The Critique of Pure Reason. ...
Angiolini vs Kant: Philosophical Endeavour at the Polotsk Jesuit Academy
... Self-Evident Prepositions in Late Scholasticism: The Case of “God Exists”. Acta Comeniana, 27, pp. 47-73.
Descartes, R., 1998. Discourse on Method. In: R. Descartes, 1998. Discourse on Method; and, Meditations on First Philosophy. Fourth Edition. Translated by D. A. Cress. Indianapolis, Indiana: Hackett Publishing Company, pp. 1-44.
Evstigneev, M. D., 2021. What is Kantian Philosophy of Mathematics? An Overview of Contemporary Studies. Kantian Journal, 40(2), pp. 151-178.
http://dx.doi
:
org/10....
Kant and Wittgenstein on Thought Experiments and the Matter of Transcendental Arguments
... Chichester, UK: John Wiley & Sons, pp. 682-698.
Kalin, M.G., 1972. Kant’s Transcendental Arguments as Gedankenexperimente. Kant-Studien, 63(3), pp. 315-328.
Kant, I., 1992a. Concerning the Ultimate Ground of the Differentiation of Directions in Space. Translated by D. Walford. In: I. Kant, 1992. Theoretical philosophy, 1755-1770. Edited by D. Walford. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 365-372.
Kant, I., 1992b. On the Form and Principles of the Sensible and the Intelligible World [Inaugural ...
Who is Rationalising? On an Overlooked Problem for Kant’s Moral Psychology and Method of Ethics
... Sheffler, ed. 2011. On What Matters. Volume 2. Oxford: Oxford University Press, pp. 83-116.
Hill, T., 1992. Dignity and Practical Reason. Ithaca: Cornell University Press.
Kant, I., 1996a. The Metaphysics of Morals. In: I. Kant, 1996. Practical Philosophy. Translated and edited by M. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 353-603.
Kant, I., 1996b. Critique of Practical Reason. In: I. Kant, 1996. Practical Philosophy. Translated and edited by M. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press, ...
The Concepts of “Appearance” and “Phenomenon” in Transcendental Philosophy (Kant, Husserl, Fink)
... the Theoretical Philosophy of Immanuel Kant. Historical, Philosophical, Political and Legal Sciences, Culturology and Art History. Issues of Theory and Practice, 3(65): in 2 Parts, Part 2, pp. 34-36.
Descartes, R., 1985. The Principles of Philosophy. Translated by J. Cottingham. In: R. Descartes, 1985. The Philosophical Writings. Volume 1. Cambridge, London, New York et al.: Cambridge University Press, pp. 177-291.
Descartes, R., 1998. Discourse on Method. In: R. Descartes, 1998. Discourse on Method ...
The Paradox of Kant’s Transcendental Subject in German Philosophy in the Late Eighteenth Century
... Fleischer, pp. 289-310.
Jacobi, F. H., 1816. Ueber das Unternehmen des Kriticismus, die Vernunft zu Verstande zu bringen. In: F. H. Jacobi, 1816. Werke. In 6 volumes. Volume 3. Leipzig: Gerhard Fleischer, pp. 58-195.
Kant, I., 1998. Critique of Pure Reason. Translated and edited by P. Guyer and A. Wood. Cambridge: Cambridge University Press.
Kant, I., 2002. On a Discovery Whereby Any New Critique of Pure Reason Is to Be Made Superfluous by an Older One. Translated by H. Allison. In: I. Kant, 2002. Theoretical ...
Culture-specific words in the poem «Dead Souls» by N. V. Gogol: the problem of translation
... by D. J. Hogarth and R. A. Maguire, the author considers lexical units having a cultural component and belonging to the following semantic fields — Clothes, Transport and Food. The lexical units selected are examined from the point of view of their translation into English in the target texts. By means of a comparative analysis of the source and the target texts, the author establishes a set of criteria for the identification of the most adequate and semantically motivated English equivalents ...
Gustav Shpet’s “Notes on Kant”: On the Meaning of “Positive Critique”
... as a Metaphysician. In: Novyye idei v filosofii. Sb. 17: Sovremennyye metafiziki II [New Ideas in Philosophy. 17: Modern Metaphysicians II]. St. Petersburg: Obrazovaniye, pp. 47-80. (In Rus.)
Kant, I., 2005. Notes and Fragments. Edited by P. Guyer, translated by C. Bowman, P. Guyer and F. Rauscher. Cambridge & New York: Cambridge University Press.
Krouglov, A. N., 2006. On the Concept of Phenomenology. In: History of Philosophy. Yearbook 2006. Moscow: Nauka, pp. 101-104. (In Rus.)
Krouglov, A. N....
“Conservative Enlightenment” as “Heroisation of the Present”
... What is Enlightenment? In: P. Rabinow, ed. 1984. The Foucault Reader. New York: Pantheon Books, pp. 32-50.
Foucault, M., 2010. The Government of Self and Others: Lectures at the Collège de France 1982—1983. Ed. by F. Gros, F. Ewald and A. Fontana, translated by G. Burchell. Basingstoke & New York: Palgrave Macmillan.
Fukuyama, F., 1992. The End of History and the Last Man. New York & Toronto: Free Press.
Gradirovsky, S. N., 2023. Dare to Know, or the Gospel According to Kant. Kantian Journal, 42(2),...
Christian Wolff and Immanuel Kant on the Existence of God
... und der Deismus. In: W. Schneiders, ed. 1986. Christian Wolff 1679—1754. Interpretationen zu seiner Philosophie und deren Wirkung. Mit einer Bibliographie der Wolff-Literatur. Hamburg: Meiner, pp. 139-147.
Kant, I., 1998. Critique of Pure Reason. Translated and edited by P. Guyer and A. Wood. Cambridge: Cambridge University Press.
Kant, I., 2015. Critique of Practical Reason. Translated and edited by M. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press.
Kant, I., 1987. Critique of Judgement. Translated ...