Criminal songs: The hero and the plot
The criminal song is considered as a phenomenon of urban folklore functionally linked to the criminal community as an archaic subculture. The author characterises the plot structure of the criminal song: the system-building characters, their plot function, and typical ...
The Late Poetry of A. Bashlachev: Changes in Performance and New Meanings
... of meaning by the recipient. Deviations often introduce significant changes to the original text and make it more pungent and dramatic to emphasise the tragedy of the Poet.
1. Bashlachev, A., 1997. Stikhi [Poems]. Moscow.
2. Gavrikov, V. A., 2010. Song poetry as polysubtextual formation. Vestnik Leningradskogo Gosudarstvennogo Universiteta im. A. S. Pushkina [Bulletin of the A. S. Pushkin Leningrad State University], 1, pp. 53—64.
3. Gavrikov, V. A., 2011. Pesennaya poeziya XX veka kak tekst ...
Regularity and serendipity: a systemic asymmetry of singer songwriting
The author analyses the works of singer songwriters, i. e. lyrics of bard songs and rock poetry, from the point of view of their plot and their place in the typology of texts. The author identifies a discrepancy between the principles of building the plot of songs and the methods of creating the poetic model of the world in ...
Urbanisation of the Song Thrush (Turdus philomelos С. L. Brehm) in Kaliningrad: History of the process and causes of its failure
In comparison with the Blackbird and the Fieldfare having specialised urban populations in Kaliningrad, the Song thrush does not show signs of urbanisation. This article analyses the causes of this phenomenon and examines the results of urbanisation of the closely related species and fundamental differences between them
1. Фридман В. С., Ерёмкин ...
A “fascinating fake”: on the origin of a street song
This article proves that the song “When we met, bird cherry tree was in bloom”, which is traditionally perceived as a piece of urban folklore, is an authored work.
1.
Блатная
лира: сб. тюремных и лагерных песен / сост. Я. Вайскопф....
“I lived in Moscow, the capital of the world…”: Moscow in the poetic geography of Alexander Galich
The author considers a lengthy program of research (that will be continued in a series of articles) on the artistic geography (geopoetics) of Alexander Galich, one of the brightest representatives of the author’s (bard’s) song of the 1960s—1970s. The construction of Galich poetic world actualizes the opposition of the center / periphery, while Moscow (or another capital replacing it) acts as the frequency expression of the structural center, and the periphery can be ...
The ordinary person in the fictional world of Alexander Galich
Alexander Galich, a prominent singer-songwriter, built a gallery of socio-psychological types, central to which was the image of the ordinary Soviet person. This article focuses on the motif of death/immortality as a plot component describing the fate of a small person in Galich’s poetry. The place of the ordinary person in Galich’s creative ‘characterology’ is identified. The groundwork for a classification of the ordinary person types is laid and key motifs of plots introducing the...
Cognitive space of the Russian romance
... studying the romance. Russian romance is presented as a social-cognitive construct with a particular set of historically and culturally conditioned cognitive indicators. A comparative analysis of the texts of the Russian romance and Russian lyrical songs revealed the national characteristics of the lyric song, as well as the cognitive characteristics peculiar to the romance: focus on feelings, emotions, portrait creation, descriptiveness, etc.
1. Гервер Л. Л. Музыка и музыкальная ...
On the problem of cultural reference of proverbs (the Russian proverbs with images of clothing)
... folklore]. Moscow, pp. 247—274.
32. Prokhorov, Yu. E., 1997. Proverb. In: Yu. N. Karaulov, ed. Russkii yazyk. Entsiklopediya [Russian language. Encyclopedia]. Moscow, pp. 355—356.
33. Varganova, V. V., ed., 1988. Russkie narodnye pesni [Russian folk songs]. Moscow.
34. Selivanova, E. A., 2002. Osnovy lingvisticheskoi teorii teksta i kommunikatsii [Basics of the linguistic theory of text and communication]. Kiev.
35. Smirnova, N. V., 1999. Referentsial'nost' khudozhestvennogo teksta (na materiale ...
Nobody’s girl riding a merry-go-round. On the intertextual code of Yana Dyagileva’s song
Ya. Dyagileva’s song “For a Rainy Day” is characterised as an aesthetic manifestation expressed in the framework of polemics with the pre-texts of A. Bashlachev, B. Grebenschikov, and A. Makarevich.
1. Башлачев А. Н. Стихи. СПб., 1997.
2. Дело ...
Poland in “The Ballad about Eternal Flame” by Alexander Galich
“The Ballad about Eternal Flame” (1968) was a remake of an earlier “Song about Hard Currency” (1966). Both songs are connected with Poland, though their titles do not immediately imply it. This article analyses the sources of the 'Polish' theme in the songs.
1.
Галич А.
А
. Облака плывут, ...
A man a seen by a man in modern Russian chanson
This article presents a gender portrait of a man as seen in modern “male” Russian chanson. Two types of such portrait are identified: the lyrical one that is reconstructed on the basis of the songwriter’s self-expression and the objective one that develops when the songwriter looks at a man as another. In these circumstances, a man appears as a philosopher striving to comprehend life and his place in it.
1. Берестнев Г. И. Женщина глазами мужчины в современном...
The thought of death and overcoming of death in B. Pasternak’s cycle ‘Some Songs in Letters So She Won’t Be Bored’
The intertextual connections with the Bible found in the cycle ‘Songs in Letters So She Won’t Be Bored’ (My Sister Life, 1917) help identify the features of artistic expression of the Christian ideas of immortality in the early works of B. Pasternak. An analysis of the author’s symbolism shows that the philosophising ...
Petroleum as a space for non-translation: Hikmet, Negarestani, Parshchikov
In 1927, Nâzım Hikmet composed several poems based on his impressions of his visit to Azerbaijani capital, the city of Baku. They will be included in the collection Song of the Sun-drinkers (1928) and will soon be translated into Russian. The Baku cycle was one of the first attempts at a symbolic representation of petroleum in Russian poetry, in many ways foreshadowing the later poetics of the subject, which will ...
International heritage in the memorial landscape of the Kaliningrad region
... Tharau (Anna Neander, 1619—1689) installed at the town cemetery of Chernyakhovsk, where she was buried. Ännchen was the heroine of a poem by Simon Dach (1605—1659), who later became rector of the University of Königsberg. The verse was made into a song vastly popular in Germany in the 18th—19th century.
3. Sites commemorating landmarks in German history.
There are few surviving monuments in the region that commemorate specific events in the history of the German state. One of them is the memorial ...
Identification of intonation and emotions of the native language in vocal melody perception
... intonational correlation of national vocal music to the native language. The experiment was based on psycholinguistic approach and was performed by means of perceptive analysis. The author presents the concept of intonational percept of the Russian folk song by the native speakers. The concept has been tested in a number of tests on traditional folk songs perception. The findings of the psycholinguistic experiment prove the existence of a common invariant of the intonational percept of vocal folklore ...
Translation and the ‘soft’ bridges of communication
...
Gambier, Y. and van Doorslaer, L., eds., 2016.
Border Crossings: Translation Studies and other disciplines
. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
Haraway D., 2008.
When Species Meet
. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Hugues, H., 1904.
Songs of Uladh
. Belfast: W. & G Baird.
Jianzhong, X., 2009.
Translation Ecology
. Beijing: Three Gorges Publishing House.
Kohn, E., 2013.
How Forests Think: Toward an anthropology beyond the human
. Oakland: University of California Press.
Kraidi,...
Valuating the appropriation of digital technologies across Russian regions
...
6. Wang, D., Zhou, T., Wang, M. 2021, Information and communication technology (ICT), digital divide and urbanization: Evidence from Chinese cities, Technology in Society, vol. 64, no. 101516. doi:
https://doi.org/10.1016/j.techsoc.2020.101516
.
7. Song, Z., Wang, C., Bergmann, L. 2020, China’s prefectural digital divide: Spatial analysis and multivariate determinants of ICT diffusion, International Journal of Information Management, vol. 52, no. 102072. doi:
https://doi.org/10.1016/j.ijinfomgt....
Lexical chellenges of computer games translation
... univerzity. URL:
http://is.muni.cz/th/134766/ff_m/
(дата обращения: 13.06.2018).
11. Šiaučiūnė V., Liubinienė V. Video Game Localization: the Analysis of In-Game Texts // Studies About Languages. 2011. № 19. P. 46—55.
12. Lion’s Song Episode 4 — Closure // STEAM. URL:
https://store.steampo
wered.com/app/477030/The_Lions_Song_Episode_4__Closure/ (дата обращения: 13.06.2018).
13. Баева Л. Медиаобъекты как гетеротопии // Медиафилософия....
Non-verbal elements of a film text in the semiosis of power
... studies various classifications of film text elements and analyses non-verbal signs used to demonstrate power in the ‘Game of Thrones’ and ‘The Hollow Crown’ TV series, which are construed as an intersemiotic translation of G. Martin’s ‘A Song of Ice and Fire’ series of novels and W. Shakespeare’s plays respectively. The author identifies signs serving as non-verbal lexical units of the film text, used to emphasize the authority of a character.
1. Анисимова Е. Е. Паралингвистика ...
Traditional Structures in Contemporary Chinese Poetry
... Africa (September 25—28, 2001): materials and abstracts of papers]. St. Petersburg, p. 18—24.
7. Fedorenko, N. T., 1987. The oldest monument of Chinese poetic culture. In: N. T. Fedorenko et al., eds. Shitszin. Kniga pesen i gimnov [Shijing. Book of songs and hymns]. Moscow.
8. Barnes, A., 2007. Chinese through Poetry, an Introduction to the Language and Imagery of Traditional Verse. London.
9. Erbaugh, M. S., 1986. Taking stock: the development of Chinese noun classifiers historically and in young ...
Rock poetry between music and words: the drive and poetics of lyrics
... др.]. Л., 1991.
10. Доманский Ю. В. Русская рок-поэзия: текст и контекст. М., 2010.
11. Киноман.нет : сайт группы «Кино» и Виктора Цоя. URL:
http://www
. kinoman.net/songs/songs_list. php?init=1 (дата обращения: 03.09.2017).
12. Кнабе Г. Рок-музыка и рок-среда как формы контркультуры // Кнабе Г. Избранные труды: теория и история ...
Country Competitiveness: an Empirical Study
... Terms of Trade Shocks: What Are They and What Do They Do? Economic Record, Vol. 89, no. 285, p. 145—159.
17. Krugman, P. R. 1991, Increasing returns and economic geography, Journal of Political Economy, no. 99, p. 183—199.
18. Krugman, P. A. 2011, Song of Ice and Ire: Iceland in context, Presentation at the IMF Conference Iceland´s Recovery—Lessons and Challenges, Reykjavík, Iceland, October 27 2011, available at
http://www.imf.org/external/np/seminars/eng/2011/isl/
(accessed 20.01.2016)....
Measurement of liver volume using imaging techniques of various modalities
... ultrasound — liver and liver vessels // Z. Gastroenterol. 2010. Vol. 48(9). P. 1141—1152.
40. Tchelepi H., Ralls P. W., Radin R., Grant E. Sonography of Diffuse Liver Disease // J. Ultrasound Med. 2002. Vol. 21. P. 1023—1032.
41. Um E. H., Hwang S., Song G.-W. et al. Calculation of standard liver volume in Korean adults with analysis of confounding variables // Korean J. Hepatobiliary Pancreat. Surg. 2015. Vol. 19. P. 133—138.
42. Urata K., Kawasaki S., Matsunami H. et al. Calculation of child ...
Changes in the Population Distribution and Transport Network of Saint Petersburg
... (In Russ.)
7. Chen, Chen,Wang, Fa Hui,Xiu, Chun Liang, 2013, The Relationship Between the Spatial Distribution of Commercial Networks and Street Centrality, Changchun. Economic Geography, Vol. 33, no. 10, p. 40—47.
8. Meng, Yan Chun, Tang, Cang Song, 2015, Study on the Trend of Population Spatial Distribution in Being since the Reform and Opening-up:Based on Analyzing the Data of Four Population Census from 1982 to 2010, China Population, Resources and Environment, Vol. 25, no. 3, p. 135—142
...
Mary Crawford Fraser and Alice Mabel Bacon on the Japanese society of the late 19th/early 20th century
..., W. B. Mason. L., 1891.
3. Bacon A. M. A Japanese interior. Boston ; N. Y., 1893.
4. Bacon A. M. Japanese girls and women. Boston ; N. Y., 1902.
5. Bacon A. M. How Japanese ladies go shopping // The world’s story: a history of the world in story, song, and art. Vol. 1: China, Japan, and the Islands of the Pa¬cific. Boston, 1914.
6. Fraser H. A diplomatist’s wife in Japan: letters fr om home to home. L., 1899. Vol. 1, 2.
7. Fraser H. The customs of the country: Tales of new Japan. L., 1899.
...
The “rough style” of Vladimir Vysotsky: Problem statement
V. Vysotsky’s poetry is typologically close to the principles of the “rough style” Soviet painting of the 1960s. The author outlines the promising areas of comparative analysis and addresses the issue of typological similarities between different texts within the field of a common cultural and historical situation of the Khrushchev era.
1. Бобриков А. Суровый стиль: мобилизация и культурная революция // Художественный журнал...
Effect of crystallite size of powder on NQR relaxation time
... biofouled porous media // Diffusion Fundamentals. 2009. Vol. 10. P. 1.1—1.3.
2. Borgia G. C., Brown R. J. S., Fantazzini P. Uniform-Penalty Inversion of Multiexponential Decay Data//Journal of Magnetic Resonance. 2000. Vol. 147. P. 273—285.
3. Song Y. Q., Venkataramanan L, Hurlimann M. D. et al. T1—T2 correlation spectra obtained using a fast two-dimensional Laplace inversion // Journal of Magnetic Resonance. 2002. Vol. 154. P. 261—268.
4. Shan-shan Chen, Li Ran, Yu Jie, Wang Hong-zhi ...
Female Characters in German Rock Poetry
...
/lyrics
5.
Wolf T
. Lacrimosa //
Там
же
. URL: http://www.germanrock.ru/bands/lacrimosa /lyrics
6.
Wesselsky A
. Eisbrecher //
Там
же
. URL: http://www.germanrock.ru/bands/ eis
brecher/lyrics
J. Pilute
rock poetry, author’s song, female character, myth
98-101
10.5922/2223-2095-2009-8-19