Multimodal text as a means of political identification: an analysis of the Russian blogosphere
This article explores the phenomenon of online political activism, specifically political blogging, from the perspective of the author's concept of prosumer activity. It focuses on the multimodal texts of websites that convey political messages using a range of semiotic codes. The study aims to demonstrate how the political identity of the addresser is encoded and expressed in the information product. The analysis results in a typology ...
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
... The main methods used in this study are the linguistic pragmatic method, the linguistic poetic method, and discourse analysis. The article proposes a definition of hybridization and hybrid texts while distinguishing between the linguistic, genre, multimodal, and multimedia types of hybridization. Special cases of language hybrids are onomatopoeic hybrids, which are based on the sounds of hostilities; hybrid words formed with a hyphen or a connecting vowel; bifocal semantic hybrids; and hybrid ...
Simultaneous interpreter in multimodal dimension: the role of gestures in moments of non-interpretation
The paper investigates multimodal behavior of simultaneous interpreters during ‘non-interpretation’ regarded as interruptions in the flow of speech due to difficulties. Video recordings of a TEDtalk on biology interpreted from English into Russian by 24 simultaneous interpreters ...
The media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a socio-semiotic perspective
... for constructing the image. The creation of the internet memes was inspired by a lapsus linguae of the Polish Minister of Foreign Affairs Witold Waszczykowski. Major changes in the communicative space, the dominance of digital media resources and multimodal messages, the hegemony of visual culture and the increased impact of the social factor on the specifics of linguistic transformations contribute to the growing popularity of social semiotic studies. In the theoretical part of the paper, I give ...
Conceptualizing emotions through discourse: a pragmatic view on the reader's interest
... effects of abstract and concrete processing on the reactivity of basic and self-conscious emotions. Cognition and Emotion, 35 (5), pp. 1—14,
https://doi.org/10.1080/02699931
. 2020.1848804.
Bouko, C., 2020. Emotions through texts and images: A multimodal analysis of reactions to the Brexit vote on Flickr. Pragmatics, 30 (2), pp. 222—246,
https://doi
. org/10.1075/prag.18060.bou.
Burdelski, M., 2020. Emotion and affect in language socialization. In: S. E. Pritzker, J. Fenigsen and J. M....
Expressiveness in the theatre as a meaning-making technology and the role of gestures in its realization
The paper examines the concept of multimodal expressiveness contributing to the general study of the expressive and emotive functions in belles-lettres texts. The author attempts to prove that in heterogeneous discourse expressiveness manifests itself as a meaning-making resource responsible ...
Theatrical interpretation of a literary work from the standpoint of semiotic creativity
... the results of linguosemiotic analysis of sign correlations between the play “The Elder Son” by Vampilov and 22 theatrical performances based on it (The International on-line Festival “The Elder Son — 55”, November, 2020). The play and its multimodal interpretations are viewed as parts of a unique communicative space. These parts may be specified as the original communicative situation and the ‘derivatives’ characterized by semiotic creativity of their authors — the playwright and ...
The moving boundaries of news translation
... studies by asking such questions as the following: Can we study multilingual practices that do not necessarily have an identified source text? If so, what do we analyze and compare? Can we call these practices ‘translation’? How do we integrate multimodality into our traditionally textual analyses? This article formulates tentative answers based onrecent publications in the field. It calls for sustained research in the reception of news translation and with cognitive methods, as well as intensified ...
A general representation of ship containers planning and loading-unloading processes at multimodal transit terminals
This article considers the problems of information support and automa-tion of loading and unloading processes in the sea zone of multimodal con-tainer terminals (berthage). The authors present the organization and algo-rithms of automated loading planning and complete and partial container loading and unloading at the transit terminal are presented.
1. Нужнов Е. В., Юрко ...
Multiparametrical optimization of multimodal functions
... Междунар. науч.-техн. конф. «Интеллектуальные системы» (
AIS
’03) и «Интеллектуальные САПР» (
CAD
-03). М., 2003.
6.
Esteco
.
URL
:
www. esteco. com.
Chernikh S. V.
genetic algorithms, multimodal functions, model of evolution, function of fitness, front Pareto,
program realization.
94-103
On multiple semiotics integrally, aspectively and concretely
... [Epistemology and philosophy of science], 20 (2), pp. 204—209 (in Russ.).
Beseda s Yuriem Sergeevichem Stepanovym [Conversation with Yuri Sergeevich Stepanov], 2002.
Political Science
, 3, pp. 90—104 (in Russ.).
Bezemer, J. and Kress, G., 2015.
Multimodality, learning and communication: A social semiotic frame
. London; New York: Routledge.
Bezemer, J., Kress, G., Cope, A. and Kneebone, R., 2021. Learning in the operating theatre. In: V. Cook, C. Daly and M. Newman, eds.
Work-Based Learning ...
Efficiency analysis of seaports in Russia’s Baltic basin: performance evaluation
... MTK “East-West” allows cargo to be delivered via the Trans-Siberian railway to the northern ports of Russia, in particular to Murmansk, Arkhangelsk, as well as to the Baltic States and other ports. It is evident that the quality of performing multimodal international transportation through the MTK largely depends on the level of logistic service provided by various components of the logistics system, including the seaport, which serves as a transportation hub that concentrates elements of ...
Comparative analysis of the territorial support frame of settlement in coastal areas: the case of St. Petersburg and Kaliningrad regions
... most important ones. As Pavel Polyan wrote in 1988, ‘economic and social development is increasingly displaying tendencies of gravitation towards areas and lines. These tendencies manifest themselves in population agglomeration and the emergence of multimodal routes, i. e., processes converging at the level of the support frame of settlement’ [33, p. 37—38].
Coastal regions in general and the St. Petersburg metropolitan area and the Kaliningrad region in particular have been studied extensively ...
Small towns of Latvia: disparities in regional and urban development
..., Cēsis and others —a favourable business environment has translated into a relatively high quality of life. The business environment in these towns has several common features: a past industrial experience with extant infrastructure, a developed multimodal transport network, professional labour, attractiveness to international investors and the efficient use of EU structural and investment funds [23].
Table 2 shows Latvia’s towns grouped according to TDI values.<11>
Latvian towns grouped ...
Levels of context: how textual analysis becomes discourse analysis: the case of Internet lifestyle media
... Stilisticheskii entsiklopedicheskii slovar' russkogo yazyka [Stylistic Encyclopedia of Russian]. Moscow, pp. 53—55 (in Russ.).
Chernyavskaya, V. E., 2009. Lingvistika teksta: Polikodovost', intertekstual'nost', interdiskurisvnost' [Text Linguistics: Multimodality, Intertextuality, Interdiscursivity]. Moscow (in Russ.).
Chernyavskaya, V. E., 2019. Corpus-Assisted Discourse Analysis of Russian University 3.0 Identity. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Tomsk State University ...
Typographic landscape in urban space: a sociolinguistic approach
... relationship between objective and subjective factors]. PhD Dissertation. Moscow (in Russ.).
Kress, G. and van Leeuwen, T., 1996 1st ed.; 2006 2nd ed. Reading images. The grammar of visual design. London: Routledge.
Kress, G. and van Leeuwen, T., 2001. Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. London: Hodder Education.
Kress, G., 2010. Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Abingdon, UK: Routledge.
Markov, A. K., 2011. Towards Urban ...
Corpus-based studies in conference interpreting
... Variable in Chinese-English Interpreting. A Corpus-Based Investigation. In: M. Russo, C. Bendazzoli, and B. Defrancq, eds. Making Way in Corpus-based Interpreting Studies. Springer Nature Switzerland. pp. 65—82.
parallel corpus, comparable corpus, multimodal corpus, intermodal corpus, transcription, metadata
Russo, M.
87-100
10.5922/2225-5346-2019-1-6
Audiovisual translation and reception
... 155—162.
Romero-Fresco, P., 2015. The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe. Bern: Peter Lang.
Suojanen, T., Koskinen, K. & Tuominen, T., eds., 2015. User-centered Translation. London/New York: Routledge.
Taylor, C., 2003. Multimodal transcription in the analysis, translation and subtitling of Italian films. The Translator, 9(2). pp. 191—205.
Tuominen, T., 2012. The art of accidental reading and incidental listening: An empirical study on the viewing of subtitled films....
Semiotic Hybridisation as the Basis of Internet Meme Semantics
The authors study the process of semiotic hybridisation in internet memes, which are a popular internet communication phenomenon. The relevance of the topic is conditioned by the lack of academic research into multimodal features of internet memes. The aim of the research work is to analyse the process of semiotic hybridisation in internet memes. The authors hold that semiotic hybridisation in internet memes construes the semantics of these units, while their ...
Influence of hematopoietic growth factors on the activation status and functional activity of human T-lymphocytes
... lung-conditioned medium // J Biol Chem. 1977. Vol. 252. P. 1998—2003.
11. Burgess A. W., Metcalf D. The nature and action of granulocyte-macrophage colony stimulating factors // Blood. 1980. Vol. 56. P. 947—958.
12. Byts N., Sirеn A. L. Erythropoietin: a multimodal neuroprotective agent // Experimental & Translational Stroke Medicine. 2009. Vol. 1. P. 4.
13. Caux C., Vanbervliet B., Massacrier C. et al. Interleukin-3 cooperates with tumor necrosis factor alpha for the development of human dendritic/Langerhans ...
Distribution of NQR relaxation times in the rotating frame of reference in micro-sized crystallites
... 35Cl NQR in potassium chlorate, as well as the nutation interferograms. To obtain the distribution of relaxation times, a multi-exponential decay inversion of the longitudinal component of the nuclear magnetization in a rotating frame was used. The multimodal nature of distributions is explained by the influence of surface irregularities and impurities.
1. Slichter C. P. Principles of Magnetic Resonance // Springer-Verlag. 1990. P. 242—246.
2. Синявский Н. Я., Корнева И. П....
Conceptual picture of the world and the specificity of its formation
In the article the concept is presented as a mental multimodal nonlinear product. Changing of the figure-background relations as a basic mechanism of the perception of any kind of information appears as a ground of the transformation of the meaning of the concept.
1.
Болдырев Н.
Н.
Когнитивная ...
Opportunities and Challenges of Large Investment Projects in the New Economy: the Port of Ust-Luga
... importance in the modern economic conditions characterized by the sanction policy of foreign states, limited public investment, and a mass exodus of foreign investors. An example of a large-scale investment project is the construction of a multipurpose multimodal complex — the commercial seaport of Ust-Luga. This is one of the most recent large projects in seaport infrastructure development. This article estimates the project’s significance for the development of the Baltic region and presents a ...
The Kaliningrad Region as a Potential Coastal Transport Cluster
... P. 108—110.
3. Martí-Henneberg J. European integration and national models for railway networks (1840—2010) // Ibid. № 26. P. 126—138.
4. Kuhnimhof T., Buehler R., Wirtz M. et al. Travel trends among young adults in Germany: Increasing multimodality and declining car use for men // Ibid. 2012.№ 24. P. 443—450.
5. Скопина И. В. Комплексное развитие региональной производственной кооперации и кластерных ...