Corpus-based studies in conference interpreting
... speech corpora. In: A. Lenko-Szymanska and A. Boulton, eds. Multiple affordances of language corpora for data-driven learning. Amsterdam: Benjamins. pp. 65—84.
Aston, G., 2018. Acquiring the language of interpreters: A Corpus-based Approach. In: M. Russo, C. Bendazzoli, and B. Defrancq, eds. Making Way in Corpus-based Interpreting Studies. Springer Nature Switzerland. pp. 83—96.
Baker, M., 1993. Corpus linguistics and translation studies. Implications and applications. In: M. Baker, G. Francis ...
Estonian Political Parties in the mid-2010s
The article provides an analysis of political party system of the Republic of Estonia in the mid-2010s. The analysis is based on the works of Moris Duverger. As one might expect, the establishment of proportionate electoral system in Estonia has resulted in the formation of a multi-party system, in which no single party dominates in the parliament even in a short run. The article demonstrates that though Estonian political party system develops in line with the tendencies typical to political party...
Two civilizations: the relations of Russia and Western Europe at the beginning of the 21st century
The challenges of building relations between two different civilizations, which Samuel Huntington and Lev Gumilev wrote about, are currently becoming more obvious due to the cardinal geopolitical and geoeconomic changes that have taken place since the demise the USSR and the world socialist system. Today, in the West, as if in contrast to the famous project by Charles de Gaulle —“Europe from the Atlantic to the Urals”, an extremely negative image of Russia is being formed. Western ideologists...
In memory of Tamara B. Dlugach (19.08.1935—18.05.2023)
... klassicheskoy filosofii (I. Kant i J.G. Fikhte) [The Problem of the Unity of Theory and Practice in German Classical Philosophy (I. Kant and J. G. Fichte)]. M.: Nauka. (In Rus.)
Dlugach, T. B., 2006. Tri portreta epokhi Prosveshcheniya. Monteskye. Volter. Russo (ot kontseptsii prosveshchennogo absolyutizma k teoriyam grazhdanskogo obshchestva) [Three Portraits of the Age of Enlightenment. Montesquieu. Voltaire. Rousseau (From the Concept of Enlightened Absolutism to Theories of Civil Society)]. M.: Kanon+....
The image of Russia as a result of a political conjuncture, or The Metamorphosis of Abbé de Pradt
The focus of the article, written within the framework of the imagological approach, is the reconstruction of the image of Russia in France during the years of the Restoration. The article is based on the analysis of the views of the famous French diplomat and politician Abbé D. de Pradt (1759–1837). The relationship between the image of Russia in France and the current political situation is revealed by the example of the journalistic works of Abbé de Pradt. The article sees Russophobia as a...
The rhetoric and logic of the representations of the Russian-Turkish War of 1877–1878 in Russian public discourse
The Balkan crisis of 1875—1876 and the ensuing Russo-Turkish war of 1877—1878 were the first major foreign policy challenges for the Russian Empire in the entirely new public sphere situation. The military reform of 1784, which replaced recruitment with conscription, translated in the involvement of the general public in the current events. The new public sphere, which had been developing from the 1850s, required new languages both to describe and to transform reality, as well as to produce a...
Russophone immigration to Finland: new forms, trends, and consequences
Until the 1960s, Finland was more often the country of origin than the country of destination. Once a depressed area, it soon turned into a welfare state, becoming with international migrants. Since Finland’s labour market and society are beset with demographic problems, the country gladly accepts labour migrants, particularly those from neighbouring states. Most EU immigrants coming to Finland are Estonians. Immigration from without the EU — from Russia and other former Soviet countries —...
Political technologies and international conflicts in the information space of the Baltic Sea region
The information space of the Baltic region has gradually developed since the free exchange of cross-border messages was made possible by media technology and international law. The international conflict between Russia and some countries of the European Union has become a factor hampering its sustainable development. Moreover, the conflict has adversely affected the functioning of many civil society institutions in the Baltic Sea region. This study focuses on the publications in the scientific media...
Ways to optimize the characteristics of active synthesizers frequency
The purpose of this work was to summarize the existing experience and approaches to software development and create the methodology for a software product development for the aviation industry. The current research was based on the systemic analysis and the theory of statistical estimation. This work primarily deals with theoretical methods of research which were used to identify approaches to the mathematical description of atmospheric phenomena models of wind shear, turbulence. The author also...
The social representations of Russian and Polish students as regards induced termination of pregnancy
... Востока. 2014. № 3 (61). С. 28—31.
13. Abrik J.-C. Central system, peripheral system: their functions and roles in the dynamic of social representation // Papers on Social representations. 1993. № 2. P. 75—78.
14. Robinson G. E., Stotland N. L., Russo N. F. et al. Is there an «abortion trauma syndrome»? Critiquing the evidence // Harv. Rev. Psychiatry. 2009. Vol. 17 (4). P. 268—290.
15. Pedersen W. Abortion and depression: a population-based longitudinal study of young women // Scand. J. ...
Social attitudes as a factor of delinquent behaviour in the underage
... attitudes and predicting social behavior. N. Y., 1980.
26. Eron L. D., Walder L. O., Toigo R., Lefkowitz M. M. Social class, parental punishment for aggression and child aggression // Child Development. 1963. № 34. Р. 849—867.
27. Felson R. B., Russo N. Parental punishment and sibling aggression // Social Psychology Quarterly. 1988. № 51. Р. 11—18.
28. Keltikangas-Jarvinen L., Kangas P. Problem-solving strategies in aggressive and nonaggressive children // Aggr. Behav. 1988. № 4. P. ...
Eastern Europe. On the centenary of the political project
This article describes the characteristics of Eastern Europe as a political pro-ject. The author considers the genesis of Eastern Europe as a political region and identifies several periods in its history. The author analyses key features of sover-eignization- desovereignization of the region and examines geopolitical projects of Intermarium. It is shown that Eastern Europe as such is an objective reality, whose history has not ended. At the same time, the author advances and proves the thesis that...
Latvia in the System of European Territorial Security: a View from the Inside and Outside
This article focuses on Latvian contribution to European security, which, for the purposes of this study, is understood as a territorial system of regional security. Such system is a combination of interconnected institutions with Latvian participation operating in the field of security, Latvian cooperation with other European countries in the field of security, and the European perception of major security challenges and threats (that Latvia may or may not agree with). A systemic approach to studying...
Natural Increase in the Baltic South and South-West
This article analyses the natural population increase (decrease) in the postcommunist part of Baltic Europe (the federated state of Mecklenburg-Western Pomerania, West Pomeranian, Pomeranian, and Warmian-Masurian Voivodeships, Lithuania, Latvia, Estonia, the Kaliningrad and Leningrad region, and the federal city of Saint Petersburg) in 2002—2011. The study uses standard methods of demographic analysis, the data provided by national statistical services and Eurostat. All regions analysed are characterised...
Russo-German Trade Treaty of 1904
1. Витте С. Ю. Воспоминания: в 3 т. Минск, М., 2002. Т. 1.
2. Копычев Н. И. Таможенный тариф 1902 года и русско-германские отношения // Учен. зап. Псковского гос. пед. института. Псков, 1964. Вып. 19.
3. Острецова М. Л. Русско-германский торговый договор 1904 года // Учен.зап. Московского государственного...