‘Many years to the invincible’: The axiological meanings of the spatial and temporal images in Boris Pasternak’s poem ‘Neoglyadnost’/’ Spanlessness’
This article is an attempt to expose and analyse the chronotopical structure of Boris Pasternak's poem ‘Neogliadnost’/’Spanlessness’, written in 1944. The axiological meaning of spatiotemporal images in the poet's Weltanschauung is evaluated within a broader context of Russian language and culture. It is argued that the poem’s ...
B. Pasternak’s Black Spring: the image of time (the original and English translation)
This article focuses on the 'time' concept in Boris Pasternak's “Black spring! Pick up your pen and weeping...” and its English translation by Lydia Pasternak-Slater.
1. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М., 1956.
2. Достоевский ...
The image of time in B.L. Pasternak’s poem Unique days
This article focuses upon the axiological prototype of the ‘time’ category in Boris Pasternak's poem Unique Days and its English translation by Lydia Pasternak-Slater.
1.
Аврелий Августин
. Исповедь / пер. с лат. М.
Е. Сергеенко. СПб., 1999.
2.
Бобылев Б.
Г.
Концептуальный ...
Kruglov A. N. Kant and Kant’s philosophy in Russian belles-lettres
... Bergsonian Comic: Against Kant and Causality // Russian Review. 1998. Vol. 57, № 4.
6. Hirschberg W. R. [Review:] Ya. E. Golosovker. Dostoevski) i Kant. Moskva. A. N. 1963. 101 pages. 21 k. // Books Abroad. 1965. Vol. 39, № 1.
7. Mallak G. de. Pasternak’s Critical-Esthetic Views // Russian Literature Tri-quarterly. 1973. № 6.
8. Mallak G. de. Pasternak and Marburg // Russian Review. 1979. Vol. 38, № 4.
9. R.B. [Review:] Ya. E. Golosovker, Dostoyevski i Kant. Moscow, Izd. AN SSSR, 1963....
B. Pasternak’s “February”: infinitive writing and its translations
Based on a comparison of translations of B. Pasternak’s poem “February”, the author raises the question as to the possibility of preserving the grammar strategies of the original in translation and the degree of stability of “poetry grammar” as a meaning generating mechanism.
1. Гин ...
The axiology of images of space and time in B.L. Pasternak’s poem «When it Clears Up»
... Слова и речи : в 5 т. Т. 1 : 1803—1821. М., 2003.
26. Флоровский Г., протоиерей. Пути русского богословия. Репринтное издание. Париж, 1937 ; Вильнюс, 1991.
27. Pasternak B. 1890—1960. Colloque de Cerisy-la-Salle. Paris, 1979.
28. Friends & Partners: Linking US — Russia Across the Internet : [сайт]. URL: http://www.friends-partners.org/friends/literature/19century/pasternak/whenit. htm (дата обращения: ...
The Place of Hermann Cohen’s Ideas in the Philosophy of Dialogue
... The Common Front of Contrary Allegiances. In: Franz Rosenzweigs “Neues Denken”. Band 2: Erfahrene Offenbarung — in theologos. Edited by W. Schmied-Kowarzik. Freiburg: Karl Alber,
pp. 1121-1140.
Dmitrieva, N. A., 2013. Neo-Kantian Motifs in Boris Pasternak’s World View. In: A. S. Sergeeva-Klyatis, O. A. Lekmanov, eds. 2013. “Ob’yatie v tysyachu okhvatov”: sbornik materialov, posvyashennyi pamyati Evgeniya Borisovicha Pasternaka i ego 90-letiyu [“A Hug in a Thousand Embraces”: a Collection ...
Functions of somatisms in the poetry of B. Pasternak
The article analyzes the somatic vocabulary in the poetry of B. Pasternak. It is concluded that the poet actively uses the words of this semantic class that is associated with some peculiarities of his world perception. The quantitative analysis of somatic elements shows that more than 100 somatisms are used in the ...
The symbols of the temporary and timeless in B. Pasternak’s poem Sparrow Hills
This article deals with the 'time' concept in Boris Pasternak's poem “Sparrow Hills” and its English translation by Eugene M. Kayden. The focus is placed on implicitness as a basic feature of the semantic structure of a poetic text. The poem's main image – Pentecost (“Whitsun”) – proves to ...
The thought of death and overcoming of death in B. Pasternak’s cycle ‘Some Songs in Letters So She Won’t Be Bored’
The intertextual connections with the Bible found in the cycle ‘Songs in Letters So She Won’t Be Bored’ (My Sister Life, 1917) help identify the features of artistic expression of the Christian ideas of immortality in the early works of B. Pasternak. An analysis of the author’s symbolism shows that the philosophising persona of Pasternak’s book ponders on death looking for the ways to overcome it. The way to overcome “boredom”— death is the “narrow way” of the Gospel, whereas ...
The mythical thinking of B. Pasternak in the cycle Romanovka
This article considers the features of the manifestation of B. Pasternak’s mythologism in his early cycle “Romanovka” (included in the book My Sister, Life). The author emphasises the Christian nature of the poet’s interpretation of the war and revolution period of 1917. Special attention is paid to the means ...
Fruit and Mirror: on Intersection of Images in Poems by Rainer Maria Rilke and Boris Pasternak
The article considers the interrelated images of the 'fruit' and the 'mirror' in poems by Rainer Maria Rilke and Boris Pasternak in the context of
their artistic worldviews. The author compares the function of both images in the oeuvre of the poets.
1.
Баевский В.
С.
Музыкальный подтекст стихотворного текста: Б....
The concept of time in the late poetical cycles of R. M. Rilke and B. Pasternak: back to mythological sources
This article presents the key results of an analysis of time concepts in poetic cycles of R.M. Rilke and B. Pasternak. The author emphasises the isomorphism of evolution of ideas of time in the late works of the poets.
1. Бушман И. Н. Пастернак и Рильке (Из работы на тему «Немецкая поэзия и творчество ...
Biblical motifs in B. Pasternak’s cycle Isn’t it Time for Birds to Sing as a structure forming principle
...
2. Гладков А. К. Встречи с Пастернаком. Париж, 1973.
3. Жолковский А. К. О заглавном тропе книги «Сестра моя — жизнь» // Poetry and revolution: Boris Pasternak’s «My sister life». Stanford, 1999. С. 26—65.
4. Пастернак Б. Л. Собр. соч. : в 5 т. М., 1989. Т. 1.
5. Пастернак Е. Б. Борис Пастернак: Материалы для биографии....
The axiology of time in the poem The spanless by B. L. Pasternak
The article focuses upon the axiological and action components of the ‘time’ category in Boris Pasternak’s poem The spanless (Neoglyadnost).
1.
Алексеева В.
О
. Категории пространства и времени в репрезентации авторского сознания // Международный конгресс ...
From Marburg to Odessa: A contribution to a scientific bio-graphy of S. L. Rubinstein
... by V. A. Kurennoj, Mos-cow.19. Natorp, P., 2009, Ob ishodnom punkte filosofii [About a starting point of philoso-phy]. Translation, commentaries and afterword of N. A. Dmitrieva, Kantovskij sbornik [Kan-tian collection], no. 1 (29), p. 110—121.20. Pasternak, E. V., Polivanov, K. M., 1990, Pis’ma Borisa Pasternaka iz Marburga [Letters of Boris Pasternak from Marburg]. In: Pamjatniki kul'tury. Novye otkrytija. Pis'men-nost'. Iskusstvo. Arheologija. Ezhegodnik 1989 [The monuments of culture. The ...
Units of the lexical-semantic group ‘Information search and receipt’ as personifying metaphors in Russian poetry
... study]. Moscow (in Russ.).
Khazbulatova, T. A., 2012. Voprositel'nye konstruktsii kak raznovidnost' dialogicheskikh form v poezii Borisa Pasternaka i Osipa Mandel'shtama. [Interrogative constructions as a kind of dialogic forms in the poetry of Boris Pasternak and Osip Mandelstam]. PhD thesis. Moscow (in Russ.).
Kolokoltseva, T. N., 2019. Text-forming potential of dialogue and dialogism figures in lyrical works A. A. Voznesensky and R. I. Rozhdestvensky. Ecology of Language and Communicative Practice,...
A poetic function in an expanding context: title — monoverse — polytext (on the example of Ivan Zhdanov's poetry)
...
Faryno, E., 2004. Vvedenie v literaturovedenie. Uchebnoe posobie [Introduction to Literary Studies. Tutorial], St. Petersburg: A. I. Herzen’ Russian State Pedagogical University Publ., 639 p. (in Russ.).
Fateeva, N. A., 2003. Poet i proza: kniga o Pasternake [Poet and prose: a book about Pasternak]. Moscow: New Literary Review, 399 p. (in Russ.).
Gorbacheva, N. I., Yumasheva, N. V., 1997. The motive of the mirror in the poetry of I. Zhdanov, Kul'tura i tekst [Culture and text], no 2, pp. 36—40 ...
Imposture as a problem of reference: semiotics of the name in Boris Godunov
... (in Russ.).
Zolyan, S. T., 1988a. «I» of the poetic text: semantics and pragmatics. In: Tynyanovskii sbornik [Tynyanov collection]. Vol. 3. Riga (in Russ.).
Zolyan, S. T., 1988b. «Here I am all...» — to the analysis of «Hamlet» by Boris Pasternak. Daugava, 11, pp. 97—104 (in Russ.).
Pushkin, Boris Godunov, proper name, imposture, semantics of possible worlds
Zolyan S. T.
53-77
10.5922/2225-5346-2021-2-4
In search of the text generating structure: Jakobson’s theory of the poetic function of language
... Moscow, pp. 193—230 (in Russ.).
Jakobson, R. O., 1987a. Grammatical parallelism and its Russian aspects. In: R. Jakobson ed. Raboty po poetike [Works on poetics]. Moscow, pp. 99—132 (in Russ.).
Jakobson, R. O., 1987b. Notes on the prose of the poet Pasternak. In: R. Jakobson ed. Raboty po poetike [Works on poetics]. Moscow, pp. 324—338 (in Russ.).
Jakobson, R. O., 1987c. Futurism. In: R. Jakobson ed. Raboty po poetike [Works on poetics]. Moscow, pp. 414—420 (in Russ.).
Jakobson, R. O., 1996....
Communication of Covid-19 consequences in the Baltic States inforsphere
This article seeks to describe the dynamics of Covid-19 in the Baltic States and to analyse the ways of communicating the threat and its consequences. Particular attention is paid to the media strategies pursued in the study area. The research is based on Russian and English texts from the Baltic media, WHO official documents and datasets, as well as initiatives of the Baltic Sea region organisations (2020) counteracting Covid-19. A combination of these sources builds up an objective view of the...
Correnpondence of Wladislaw Broniewski and Irena Gelman: historical and cultural context
... bitwie / przeł. W. Broniewski // Wiadomości Literackie. 1934. № 1. S. 1—2.
12. Olszewska M. Władysław Broniewski // Cultura.pl : [сайт] URL:
http://culture.pl/pl/tworca/wladyslaw-broniewski
(дата обращения: 27.01.2018).
13. Pasternak B. Łódź w r. 1905 / przeł. W. Broniewski // Wiadomości Literackie. 1933. № 47. S. 9.
14. Pilniak B. Sprawa śmierci / przeł. W. Broniewski // Wiadomości Literackie. 1933. № 47. S. 1.
15. Urbanek M. Broniewski. Miłość, wódka, polityka....
Studies into the history of Russian Neo-Kantianism in Poland
... Obolevitch [Symbol in Russian culture / eds. K. Duda, T. Obolevitch]. Cracow, p. 473—491.
30. Czardybon B. 2011 (a), Doswiadczenia marburskie Wladyslawa Tatarkiewicza and Borysa L. Pasternaka [The Marburg experiences of Wladyslaw Tatarkiewicz and Boris L. Pasternak] // Filo-Sofija [Filo-Sofija]. № 13—14, p. 505—520.
31. Czardybon B. 2011 (b), Symbolizm jako modus cogitandi i modus vivendi. Pojecie symbolu w mysli Andrzeja Biełego [Symbolism as a modus cogitandi and modus vivendi. The concept of ...
Russian neo-Kantianism: history and characteristics of its development
... Vtorichnyj vyzov na spor o zakone odushevlenija i otvet protivnikam // Vvedenskij A. I. Stat'i po filosofii. SPb., 1996. S. 110—135.
3. Vvedenskij A. I. O vidah very v ee otnoshenii k znaniju // Vvedenskij A. I. Stat'i po filosofii. SPb., 1996.
4. Pasternak B. Vozdushnye puti. M., 1982.
5. Sezeman-Kovno V. K probleme chistogo znanija // Logos. 2006. № 6 (57).
6. Sezeman V. Racional'noe i irracional'noe v sisteme filosofii // Logos. M., 1911. Kn. 1.
7. Jakovenko B. V. Tridcat' let russkoj filosofii ...
Spiritual Guidance and ‘Shepherding’ in the Poems of Boris Pasternak
1. Диккенс // Википедия: Свободная энциклопедия. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Диккенс,_Чарльз (дата обращения: 20.09.12).
2. Мифы народов мира : энциклопедия : в 2 т. М., 1997. Т. 1.
3. Пастернак Б. Полное собрание сочинений : в 11 т. М., 2003—2005.
4. Пастернак Е. Верность Христу // Русская мысль. 1999. 14—20 янв...